De’Longhi EMF2 Manual Del Usuario página 76

‫لتجنب ال أ خطار الناتجة عن الصدمات الكهربائية, ل تغمر كافة‬
‫تحتوي عىل القابس الكهربا� أ‬
‫ي‬
‫و ل الغالية � ز ي المياه و ل � ز ي أي سائل آخر. ل تستخدم هذه‬
‫لم يتم توصيل قاعدة الغالية بالتيار الكهربائي‬
‫الغالية � ز ي الحمام و ل بالقرب من مصادر المياه. و ل تستخدمها‬
‫قم بإ ز الة القابس من التيار الكهربا� أ ي أثناء عدم استعمال الغالية‬
.‫و قبل تنظيفها. يجب ترك الغالية ح� رت ت� رب د قبل البدء � ز ي تنظيفها‬
‫يمكن إيقاف عملية التحضير التي هي قيد التنفيذ في أي‬
‫ل تدخل أي أدوات � ز ي الغالية. قد يسبب استخدام أي ملحقات‬
‫وقت وذلك ببساطة برفع حاوية الحليب من على القاعدة‬
‫غ� ي مشار إليها من قبل ال� رش كة المصنعة حريق ا ً , أو صعقات‬
.
.‫كهربائية أو ال إ صابة بجروح للمستخدم‬
‫للجهاز‬
‫األقصى المشار إليه‬
3
‫على الجهاز. إنً تجاوز هذا الحد قد‬
‫من‬ ‫ينتج عنه خروج الحليب الساخن‬
‫التعرض‬
‫استعمل هذا الجهاز فقط مع القاعدة‬
‫- يكون سطح عنا� التسخ� ي ز م ُ عرض للح ر ارة‬
.‫المتبقية بعد استعمال الغالية‬
.‫قم بفصل الغالية من القاعدة الخاصة بها قبل ملئها بالمياه‬
.‫أدخل القابس في مصدر التيار الكهربائي‬
.‫ل تستخدم الغالية � ز ي أي أغ ر اض أخرى غ� ي تسخ� ي ز المياه‬
.‫انتظر، ثم اختر الوظيفة المطلوبة‬
‫ تحمل أي مسئولية � ز ي حالة عدم‬De'Longhi ‫ترفض � رش كة‬
‫استعمال الجهاز � ز ي اغ ر اض خاطئة أو � ز ي حالة عدم م ر اعاة هذه‬
‫أعد تحضير الحليب باستخدام حليب على‬
‫درجة حرارة الثالجة ثم اضغط مرة واحدة على‬
. ‫ل تستخدم الغالية بدون الغطاء و الفل� رت‬
‫زر اختيار الوظيفة (الموحد الضوئي ذو اللون‬
‫قاعدة التثبيت الخاصة بها قبل البدء � ز‬
‫ي‬
.‫استعمل حليب على درجة حرارة الثالجة‬
‫- يجب استخدام الغالية فقط مع القاعدة‬
‫قم بتركيب الموزع في قاعدته بشكل صحيح‬
‫(والعكس‬ ‫بها‬
.‫وتأكد من تثبيته جيدً ا‬
:‫الجهاز متطابق مع اللوائح ال أ وربية التالية‬
2004\108\CE ‫يتطابق هذا الجهاز مع الالئحة ال أ وربية رقم‬
‫ المشار إليه‬MAX ‫يجب مراعاة الحد األقصى‬
‫تتوافق كافة المواد و المرفقات ال� رت ي لها احتكاك مبا� رش مع ال أ طعمة‬
. ٍ ‫ينبغي عليك تشغيل الجهاز فوق سطح مستو‬
.1935/2004 ‫الغذائية مع القاعدة ال أ وربية رقم‬
‫قم بفصل الجهاز من القاعدة. انتظر حتى يبرد‬
‫الجهاز: لتبريد الجهاز بشكل أسرع، يمكن صب‬
‫الحليب وهو في درجة حرارة الثالجة داخل‬
!‫خطر‬
‫ال أ ج ز اء الكهربائية, و ل القاعدة ال� رت‬
‫ي‬
‫كابل التغذية‬
.‫أيض ا ً � ز ي الهواء الطلق‬
:‫انتبه جي د ًا‬
.‫ل تستخدم الغالية بأيدي م ُ بللة‬
‫أو بالضغط مرة واحدة على زر‬
‫تجنب سكب السوائل عىل الموصل‬
‫قد يؤدي أي استخدام خاطئ‬
.‫إلى التعرض للحروق‬
‫ال تتجاوز الحد‬
‫الغطاء, مما قد يؤدي إلى‬
.‫للحروق‬
.‫المرفقة به‬
:‫مالحظة‬
‫الحل‬
.‫ل تحرك مطلق ا ً الغالية أثناء الستعمال‬
.‫لم يتم توصيل قابس الجهاز بالتيار الكهربائي‬
‫الغالية مزودة بجهاز أمان يتطلب االنتظار لمدة‬
‫قد تم اختيار وظيفة «الحليب الساخن دون‬
.‫التعليمات‬
‫يجب وضع الغالية � ز‬
‫ي‬
.)‫األحمر الثابت‬
‫بعد التنظيف، لم يتم تركيب الموزع (3) في‬
‫المرفقة‬ ‫الكهربائية‬
‫اإلكسسوار الخاص بالحليب البارد/ذي الرغوة‬
.) ‫بالعكس‬
‫أو لم يتم تركيب كامل اإلكسسوار أو تم تركيبه‬
.‫تم صب حليب أكثر من الالزم في الحاوية‬
.‫لكل عملية تحضير‬
. ‫الخاصة بالتوافق الكهرومغناطيس ي‬
.‫الجهاز‬
‫وصف الجهاز‬
‫فل� رت يمكن إ ز الته‬
‫غطاء قابل لال إ ز الة‬
-
bollitura.
- All'interno del bollitore l'acqua si mantiene calda a lungo
.7
.G
anche dopo la fase di bollitura, potendo presentare rischi
.H
.8
di ustione. Si raccomanda di tenere il bollitore lontano dal
bordo del piano di lavoro e dalla portata dei bambini.
-
- Fare attenzione che le parti elettriche del bollitore non
- sporgano dal bordo del tavolo o dalla superficie di lavoro.
-
- Evitare il contatto con il vapore che fuoriesce dal beccuccio
quando si versa e che fuoriesce dal coperchio e beccuccio in
‫اضغط مرة واحدة‬
fase di riempimento.
-
)6 ‫(الشكل رقم‬
- Non avvicinare il bollitore, la base elettrica e le parti
elettriche a ripiani caldi, piani di cottura o fornelli.
- Il cavo di alimentazione di questo
‫اضغط 2 مرة‬
apparecchio non deve essere sostituito
)7 ‫(الشكل رقم‬
dall'utente in quanto tale operazione
richiede l'utilizzo di particolari utensili.
it In caso di danneggiamento del cavo,
o per la sua sostituzione, rivolgersi
‫استمر في الضغط‬
esclusivamente a un Centro di Assistenza
ٍ ‫لمدة بضع ثوان‬
)8 ‫(الشكل رقم‬
‫يجب حفظ كل من الجهاز و كابل التغذية‬
autorizzato dal costruttore.
‫الكهربا� أ ي بعيد ا ً عن متناول أيدي ال أ طفال‬
- Se il
eccessivamente
tracimazione di acqua bollente.
‫يجب توخي أقىص درجات الحذر عند استعمال الجهاز � ز ي حضور‬
-
-
Nota:
- Prima di riempire il bollitore, rimuoverlo dalla sua base.
-
‫ل تستعمل الغالية � ز ي حالة تلف ال أ ج ز اء الكهربائية أو‬
- Non spostare mai il bollitore quando è in funzione.
-
.‫03 ثانية بين كل عملية تحضير وأخرى‬
‫القابس, أو � ز ي حالة مالحظة سوء أدائها أو عطبها و تلفها‬
- Non usare il bollitore per usi diversi dallo scaldare l'acqua.
- De'Longhi declina qualunque responsabilità in caso di uso
‫تمام ا ً . لتجنب حدوث أي نوع من المخاطر يجب حمل‬
improprio dell'apparecchio o di mancata osservanza delle
‫الجهاز و التوجه به إىل أقرب مركز خدمة معتمد لعمل ما‬
-
presenti istruzioni.
-
- Non usare il bollitore senza il coperchio e il filtro.
.‫تشغيلها‬
- Posizionare il bollitore in modo corretto nella sua base
.‫الحليب ساخن جدً ا أكثر من الالزم‬
prima di accenderlo.
- Usare il bollitore solo con la base elettrica ‫ل يجب لمس ال أ ج ز اء الساخنة مثل جسم الغالية أو غطائها. يجب‬
fornita (e vice versa).
.‫بشكل خاطيء‬
. ‫- ل تقم بإ ز الة الغطاء أثناء عملية الغىل ي‬
Questo apparecchio è conforme alle seguenti direttive CE:
-
- Il presente apparecchio è conforme alla Direttiva europea
‫تحتفظ المياه داخل الغالية بدرجة ح ر ا ر تها لمدة طويلة بعد عملية‬
‫الغليان, ال أ مر الذي من شأنه أن يعرضك لمخاطر الحروق. و‬
2004/108/CE sulla compatibilità elettromagnetica
-
.‫تم وضع الجهاز فوق سطح مائل‬
- I materiali e gli accessori destinati al contatto con gli
‫لذلك ينصح بالحفاظ عىل الغالية بعيد ة ً عن حواف مسطحات‬
alimenti sono conformi al Regolamento (CE) 1935/2004.
.‫تم تشغيل الجهاز بدون حليب بداخله‬
‫يرجى توخي الحذر ح� رت ل ت� رب ز ال أ ج ز اء الكهربائية للغالية خارج‬
‫يجب البتعاد عن البخار الذي يخرج من الصنبور عند صب‬
‫المياه أو الذي يخرج من الغطاء والصنبور أثناء تعبئة‬
A
4
‫ل تقرب الغالية, و ل القاعدة الكهربائية و ل ال أ ج ز اء الكهربائية إىل‬
B
) ‫(الصفحة رقم‬
3
‫إكسسوار الحليب/الرغوة‬
‫مقبض حاوية الحليب‬
:‫زر تشغيل/اختيار الوظيفة‬
‫الموحد الضوئي األحمر‬
‫الموحد الضوئي ذو‬
‫اللون األحمر الوامض‬
‫الموحد الضوئي‬
‫األزرق‬
bollitore viene
potrà
.‫الذين هم دون ال 8 سنوات‬
...‫في حالة وجود مشكلة‬
‫السبب‬
.‫ل تستعمل الغالية فوق مسطح مائل‬
‫إنتاج قليل من الرغوة أو إنعدام الرغوة تما م ً ا‬
.»‫رغوة‬
.‫يلزم من إصالحات و صيانة‬
!!‫خطر التعرض للحروق‬
.‫استعمال المماسك و المقابض‬
‫الحليب يسيل من على الحواف‬
‫تتم إضاءة الموحد الضوئي ذي اللون األزرق‬ .‫العمل و عن متناول أيدي ال أ طفال‬
.‫حافة الطاولة أو مسطحات العمل‬
‫أ‬
Smaltimento
‫وصف الجهاز‬
‫غطاء‬
.A
.1
.B
.2
‫الموزع‬
.C
.3
‫حاوية الحليب‬
.D
.4
DESCRIZIONE
.E
.5
A
Filtro amo
.F
.6
B
Coperchio
C Corpo del b
‫حليب ساخن‬
D Spia lumin
‫برغوة‬
E Base elettr
F
Spina
‫حليب ساخن (غير‬
G
Pulsante d
)‫متماسك‬
H
Indicatore
USO
Prima dell'u
- Rimuovere
‫حليب بارد برغوة‬
- Rimuovere
acciaio.
- Rimuovere
riempito
"Rimozion
esserci
-
‫المشكلة‬
.‫أحد ال أ طفال‬
‫الجهاز ال يعمل‬
-
-
-
- Riempire d
- Gettare l'a
-
Eseguire q
qualsiasi re
- Dopo aver
‫الوامض‬
-
-
5
.‫المياه‬
-
‫أ‬
Ai sen
smaltire
consegn
ufficiale