Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung für Einbau und Wartung
GARANTIA Regenwasser-Erdtank CRISTALL
Art.Nr. 200030
1600 L
Art.Nr. 200031
2650 L
Diese Anleitung gilt auch für:
Art.Nr. 102030
1600 L
Art.Nr. 102031
2650 L
Die
in
dieser
beschriebenen
Punkte
unbedingt
zu
beachten.
Nichtbeachtung
erlischt
licher
Garantieanspruch.
alle über GARANTIA bezogenen
Zusatzartikel
erhalten
separate
in
der
verpackung beiliegende Einbau-
anleitungen.
Fehlende
Anleitungen
umgehend bei uns anzufordern.
Eine Überprüfung der Behälter
auf eventuelle Beschädigungen
hat
unbedingt
Versetzen in die Baugrube zu
erfolgen.
Fehlende Anleitungen können
Sie
unter
www.garantia.eu
downloaden oder bei GARANTIA
anfordern.
info@graf.info
www.graf.info
Inhaltsübersicht
Anleitung
sind
Bei
1.
ALLGEMEINE HINWEISE
jeg-
1.1
Sicherheit
Für
1.2
2.
Sie
Transport-
3.
3.1
4.
4.1
4.2
sind
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
vor
dem
5.5
5.6
5.7
5.8
6.
7.
1 / 32
®
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
5
6
6
7
7
7
8
8
8
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Garantia CRISTALL 200030
Resumen de contenidos para Garantia CRISTALL 200030
-
Página 1: Tabla De Contenido
Punkte sind unbedingt beachten. ALLGEMEINE HINWEISE Nichtbeachtung erlischt jeg- Sicherheit licher Garantieanspruch. Für Kennzeichnungspflicht alle über GARANTIA bezogenen EINBAUBEDINGUNGEN Zusatzartikel erhalten separate Transport- TECHNISCHE DATEN verpackung beiliegende Einbau- Abmessungen und Gewicht: anleitungen. TRANSPORT UND LAGERUNG Transport Lagerung Fehlende Anleitungen sind umgehend bei uns anzufordern. -
Página 2: Allgemeine Hinweise
Bei sämtlichen Arbeiten an der Anlage bzw. Anlagenteilen ist immer die Gesamtanlage außer Betrieb zu setzen und gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern. GARANTIA bietet ein umfangreiches Sortiment an Zubehörteilen, die alle aufeinander abgestimmt sind und zu kompletten Systemen ausgebaut werden können. Die Verwendung anderer Zubehörteile kann dazu führen, dass die Funktionsfähigkeit der Anlage beeinträchtigt und die Haftung für daraus... -
Página 3: Technische Daten
info@graf.info www.graf.info Technische Daten Abmessungen und Gewicht Volumen Gewicht Ü Ü 1600 L 1050 mm 1220 mm 1015 mm 205 mm 1120 mm ca. 62 kg 2650 L 1300 mm 1500 mm 1290 mm 210 mm 1400 mm ca. 98 kg Alle Maße +/- 3 % Toleranz ®... -
Página 4: Transport Und Lagerung
info@graf.info www.graf.info Transport und Lagerung Transport Der Transport der Behälter darf nur mit geeignetem Transportmittel erfolgen. Während des Transportes sind die Behälter gegen Verrutschen und Herunterfallen zu sichern. Werden die Behälter zum Transport mit Spanngurten gesichert, ist zu gewährleisten, dass der Behälter unbeschädigt bleibt. Ein Verzurren oder Anheben der Behälter mit Stahlseilen oder Ketten ist nicht zulässig, überstehende Behälter- oder Anbauteile dürfen nicht zum Anbringen von Tragriemen verwendet werden. -
Página 5: Baugrube
info@graf.info www.graf.info Einbau und Montage Baugrube Damit ausreichend Arbeitsraum vorhanden ist, muss die Grundfläche der Baugrube die Behältermaße auf jeder Seite um ca. 500 mm überragen, der Abstand zu festen Bauwerken muss mind. 1200 mm betragen. Die Böschung ist nach DIN 4124 anzulegen. Der Baugrund muss waagerecht und eben sein und eine ausreichende Tragfähigkeit gewährleisten. -
Página 6: Verbindung Mehrerer Behälter
info@graf.info www.graf.info Einbau und Montage Verbindung mehrerer Behälter Die Verbindung von zwei oder mehreren Behältern erfolgt über die unten am Behälter angeformten Montageflächen mittels anzuschweißenden Stutzen und KG – Rohren. Es ist darauf zu achten, dass der Abstand zwischen den Behältern mind. 1000 mm bei Einbau in Längsrichtung bzw. 1300 mm bei nebeneinander installierten Behältern beträgt. -
Página 7: Anschlüsse Legen
info@graf.info www.graf.info Einbau und Montage Anschlüsse legen Sämtliche Zu- bzw. Überlaufleitungen sind mit einem Gefälle mind. verlegen Leerrohr (nachträgliche Setzungen sind dabei Zulauf berücksichtigen). Der Anschluss erfolgt an den Überlaufsiphon vorgebohrten Öffnungen am Domschacht bzw. am Behälter. Für integrierte Filter bestehen eventuell besondere Anschlussvoraussetzungen, hierfür... -
Página 8: Montage Des Teleskop-Domschachtes Für Pkw Befahrene Flächen
Fahrzeugen befahren werden. Der Deckel muss nach jedem Öffnen kindersicher verschlossen werden. Auf keinen Fall dürfen Betonschachtringe oder ähnliche Verlängerungen verwendet werden, sondern ausschließlich der GARANTIA Teleskop-Domschacht Cristall. Bei Nichteinhaltung erlischt jegliche Garantie. Einbau als Sammelgrube Werden die Erdtanks der Tankserie Cristall als abflusslose Sammelgrube eingebaut gelten alle vorgenannten Arbeitsschritte und Anweisungen, nur die Installation der Überlauf -und Leerrohrleitung... - Página 9 Assembly of the double walled plastic cover on the telescopic man hole well Missing instructions Assembly of the telescopic man hole for areas traversed by light traffic downloaded on www.garantia.eu requested from INSTALLATION AS COLLECTION PIT GARANTIA. INSPECTION AND SERVICING 9 / 32...
-
Página 10: General Notes
GARANTIA offers an extensive range of accessories that are all compatible with one another and may be used to construct a complete system. The use of other manufacturers’ accessories can impair the function of the system and liability for any resulting damages will no longer be covered under the guarantee. -
Página 11: Technical Data
info@graf.info www.graf.info Technical data Dimensions and weight Total Volume Weight Ü Ü 1600 L 1050 mm 1220 mm 1015 mm 205 mm 1120 mm ca. 62 kg 2650 L 1300 mm 1500 mm 1290 mm 210 mm 1400 mm ca. 98 kg All measurements are +/- 3 % Tolerance ®... -
Página 12: Transport And Storage
info@graf.info www.graf.info Transport and storage Transport The transport of the tanks may only be undertaken with the appropriate transport machinery. During the transport the tanks are to be secured against slipping or falling. If the tanks are secured for transportation with webbing straps, it is to be ensured that the tanks remain undamaged. -
Página 13: Excavation
info@graf.info www.graf.info Installation and assembly Excavation So that sufficient working room is available, the surface area of the excavation should exceed the tank dimensions on all sides by approximately 500 mm, the distance from solid building constructions must be a minimum of 1200 mm. The excavation slope is according to DIN 4124. -
Página 14: Joining Multiple Vessels
info@graf.info www.graf.info Installation and assembly Joining multiple vessels The coupling of two or more tanks is achieved by means of assembly areas moulded into the bases of the tanks using special plastic weld connections and canalisation pipes. It is important to note that the distance between the tanks is minimum 1000 mm or 1300 mm if the tanks are to be installed side by side. -
Página 15: Laying Connections
info@graf.info www.graf.info Installation and assembly Laying connections All supply and run off pipes must have a gradient of at least 1% (subsequent settling of the fill materials Protective pipe should be taken into account). The connection is Overflow Inflow made to the previously cut openings on the man siphon hole well or the tank. -
Página 16: Assembly Of The Telescopic Man Hole For Areas Traversed By Light Traffic
The cover must always be secured in place and made child proof after every opening. Under no circumstances should cement well rings or similar extensions be used, only the GARANTIA telescopic man hole well. If not correctly observed, any right to claim on the guarantee may be refused. - Página 17 Notice d’installation et d’entretien des ® cuves à enterrer GARANTIA CRISTALL Garantia Cristall Réf. 200030 1600 L Réf. 200031 2650 L Sommaire Afin garantir fonctionnement et la longévité votre installation, GÉNÉRALITÉS important respecter Sécurité scrupuleusement Marquage instructions de mise en place du INSTALLATION fabricant.
-
Página 18: Généralités
à laver le linge. Celle-ci doit être branchée à partir d’une station de pilotage réglementaire (de type station de pilotage GARANTIA répondant aux normes européennes en vigeur) prévoyant en sécurité une disconnexion entre les deux réseaux et un trop-plein. -
Página 19: Spécifications Techniques
info@graf.info www.graf.info Spécifications techniques Dimensions et poids Cuve Poids Ü Ü 1600 L 1050 mm 1220 mm 1015 mm 205 mm 1120 mm ca. 62 kg 2650 L 1300 mm 1500 mm 1290 mm 210 mm 1400 mm ca. 98 kg Toutes les mesures ont une tolérance de +/- 3% Di Les raccordements d'alimentation et de gaine à... -
Página 20: Transport Et Stockage
info@graf.info www.graf.info Transport et stockage Transport L’enlèvement des cuves doit être effectué par une entreprise équipée de matériel adapté et du personnel formé. Durant le transport, les cuves doivent être sécurisées, afin de ne pas glisser ou tomber du camion. Si les cuves sont arrimées avec des sangles, il faut s’assurer que celles-ci n’endommagent pas les cuves. -
Página 21: Fouille
info@graf.info www.graf.info Montage du réservoir Fouille Le terrain doit être plan; il doit avoir une résistance à la charge de la cuve. Ne pas placer la cuve au pied d’une pente ou d’un talus. La pression exercée par la terre ou par les écoulements d’eau à cet endroit peuvent endommager la cuve. -
Página 22: Jumelage Des Cuves
info@graf.info www.graf.info Montage du réservoir Jumelage des cuves Le jumelage des cuves s’éffectue par les sorties DN 50 et DN 100 équipées de joints à lèvres. Pour permettre le passage de l’eau dans les cuves, celles-ci sont raccordées par le bas, par des tuyaux DN 50. -
Página 23: Raccordement
info@graf.info www.graf.info Montage du réservoir Raccordement Les tuyaux d’arrivée ou d’évacuation d’eau de pluie doivent être posés avec une déclinaison d’au Gaine minimum 1% et doivent être raccordés aux entrées Entrée EP et sorties prévues sur le dôme de la cuve. Siphon Pour la connexion à... -
Página 24: Installation De La Rehausse Ajustable - Passage Véhicules - Avec Anneau Et Couvercle Fonte
La cuve CRISTALL ne doit en aucun cas être installée sous un passage véhicules ≥ 2,2T. Attention ! Serrer vis et boulons de façon à ce qu’un enfant ne puisse les ouvrir. N’utiliser que la rehausse GARANTIA pour cuve CRISTALL – En aucun cas utiliser des anneaux bétons ou similaires. - Página 25 Montaje de la tapa de polietileno Montaje de módulo para automóviles con cubierta de En caso de no disponer de las fundición (clase B) instrucciones montaje MONTAJE COMO FOSA COLECTORA puede descargar www.garantia.eu o solicitarlas a INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO GARANTIA. 25 / 32...
-
Página 26: Indicaciones Generales
La compañía GARANTIA ofrece un amplio surtido de accesorios que han sido adaptados entre sí y que pueden ampliarse para formar sistemas completos. La utilización de otros accesorios puede provocar la pérdida de funcionalidad de la instalación, de modo que el fabricante no asume la responsabilidad de los... -
Página 27: Datos Técnicos
Datos técnicos Dimensiones y peso Tanque Peso Ü Ü 1600 L 1050 mm 1220 mm 1015 mm 205 mm 1120 mm ca. 62 kg 2650 L 1300 mm 1500 mm 1290 mm 210 mm 1400 mm ca. 98 kg Todas las dimensiones +/- 3% tolerancia ®... -
Página 28: Transporte Y Almacenamiento
Transporte y almacenamiento Transporte Sólo se puede realizar el transporte del tanque con los medios de transporte adecuados. Durante el transporte se deben asegurar los tanques contra deslizamiento y caídas. Si los tanques se aseguran con cintas de trincaje para el transporte se debe asegurar que el tanque no se dañe. No se permite que el tanque se amarre o eleve con cables o cadenas, no se pueden utilizar piezas adosadas o que sobresalgan del tanque para poner las correas de soporte. -
Página 29: Fosa
Instalación y montaje Fosa Para que haya suficiente espacio de trabajo, se requiere que la superfície base de la fosa de obra sobresalga 500 mm en cada lado sobre las dimensiones del tanque. La distancia hacia otros edificios y construcciones sólidas debe alcanzar al menos 1200 mm. -
Página 30: Conexión De Varios Depósitos
Instalación y montaje Conexión de varios depósitos La conexión de dos o más depósitos se realiza mediante las superficies de montaje moldeadas en la parte inferior del depósito con unas juntas especiales y tubos de desagüe para tendido subterráneo. -
Página 31: Conexiones
Instalación y montaje Conexiones Todas las tuberías de alimentación y rebose deben instalarse con una inclinación mínima de un 1% (al Tubo vacío hacerlo, deben tenerse cuenta Sifon de Entrada asentamientos posteriores). La conexión se realiza rebosadero en las aberturas previamente perforadas en el depósito y la cubierta telescópica. -
Página 32: Montaje De Módulo Para Automóviles Con Cubierta De Fundición (Clase B)
Tras cada apertura se debe cerrar la tapa de forma que no pueda ser abierta por un niño. De ningún modo se pueden utilizar anillos de hormigón o extensiones similares, sino que sólo se puede utilizar exclusivamente la cubierta telescópica Cristall de GARANTIA. El incumplimiento eximirá de cualquier garantía.