Manuales relacionados para JARDIBRIC BL-IP6
Resumen de contenidos para JARDIBRIC BL-IP6
- Página 1 BL-IP6 – MODULE D’ARROSAGE A PILE GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE P 01 P 11 P 21 P 31 P 41 P 51 DEMO...
- Página 2 à un relai à contact sec. Les programmes d’arrosage ou d’automatisme sont transmis dans les modules BL à partir de l’application Jardibric disponible gratuitement sur l’App Store ou sur Play Store (Google Play) L’utilisateur doit d’abord associer son produit BL à son smart-...
- Página 3 1- TELECHARGEZ L’APPLICATION JARDIBRIC Vérifiez que votre tablette ou votre smartphone est bien connecté à Internet (Wi-Fi ou 3G minimum) Téléchargez l’application depuis les plateformes de Jardibric téléchargement App Store ou Android.
- Página 4 2- ASSOCIATION 1- A la mise sous tension, le module BL-IP6 démarre en mode associa- tion durant 2 minutes. 2- Activez le Bluetooth sur votre smartphone en allant dans les réglages 3- Lancez l’application Jardibric et choisissez Ajouter un module. Au 1er démarrage de l’application, la page suivante apparaît.
- Página 5 Le produit apparaît dans la liste des modules détectés par l’application. 5- Appuyez sur le N° du produit. Ce Numéro correspond au Default Name présent sur l’éti- quette à l’arrière du produit. Important : vous pouvez changer le nom du module ajouter une clé...
- Página 6 6- Pour changer le nom du mo- dule, appuyez sur le N° (comme vu sur p5) Modifiez le nom, puis appuyez sur Changer. 7- Pour changer la clé, appuyez Clé de Sécurité (comme vu sur p5) Ajoutez un code à 7 chiffres maximum.
- Página 7 10 secondes. 3- PROGRAMMATION La programmation d’arrosage étant intuitive et simple, vous pouvez dès à présent créer vos programmes. Si vous rencontrez des difficultés, connectez vous au site www.jardibric.com pour vous informer ou envoyez vos questions à sfc@jardibric.com.
- Página 8 4- FIXATION ET CABLAGE DU MODULE Couper le fil jaune et branchez le détecteur de pluie à la place. Utilisez des électrovannes avec Solénoïdes 9 Vac...
-
Página 9: Informations Complementaires
5- INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Configuration Requise iOS 7 Minimum : iPhone 4S et supérieur, iPad 3 et supérieur, iPod Touch 5. Android 4.3 Minimum : Samsung S3 et supérieur / Note 2 et supérieur / Google Nexus 7 2013 / Sony Xperia Z, Z1... Tout appareil comportant un niveau de Bluetooth Smart 4.0. - Página 10 6- DECLARATION CONFORMITE déclare que le Module d’Arrosage à Pile de type JARDIBRIC BL-IP6 est conforme aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. Ce produit respecte les normes harmonisées suivantes : Norme RADIO : ETSI EN 300 328 v1.8.1 Norme EMF : EN 62311 (2008) et la recommandation 1999/519/CE Norme CEM : ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2 et ETSI EN 301 489-17 v2.2.1...
- Página 11 BL-IP6 – BATTERY WATERING MODULE QUICK INSTALLATION GUIDE P 01 P 11 P 21 P 31 P 41 P 51 DEMO...
- Página 12 The watering or automation programs are transmitted to the BLmodules from the free Jardibric application which can be down- loaded on the App Store or Play Store (Google Play) The user has to associate its BL product to its smartphone or tablet.
- Página 13 1- DOWNLOAD THE JARDIBRIC APPLICATION Make sure your device is connected to the Internet (Wi-Fi or 3G mini- mum) Download the Jardibric application from the App Store or Play Store (Google Play).
- Página 14 2- ASSOCIATION 1- When turned on, the BL-IP6 module starts in an association mode for 2 minutes. 2- Activate for Bluetooth in your smartphone’s settings 3- Open the Jardibric application This following page will show up at the first launch of the application...
- Página 15 The product appears in orange characters among the list of modules detected by the App. 5- Press on the product N°. This number matches with the « Default Name » on the label at the back side of the product. Important, you can : change the name of the product add a security key in order to avoid that any per-...
- Página 16 6- To change the name of the module, you can tap on the cur- rent name (seen P15) Enter a name then press Change. 7- If you need to change the key, press Security Key (seen p15) Add a digit code up to 7 digits- maxi.
- Página 17 • plug and insert battery tery pressure during 10s with a screwdriver or metallic object. 3- PROGRAMMATION The watering program is intuitive and simple. You can create your schedules. If you encounter problems, consult www.jardibric.com or contact us to answer your questions at sfcint@jardibric.com...
- Página 18 4- MOUNTING AND WIRING MODULE Cut the yellow wire and connect the rain sensor in place. Only use 9 Vac solenoid pulse electrovalves.
- Página 19 5- COMPLEMENTARY INFORMATION Required Configuration iOS 7 Minimum : iPhone 4S and later, iPad 3 and later, iPod Touch 5.An- droid 4.3 Minimum : Samsung GALAXY S3 and later versions / Note 2 / Google Nexus 7 2013 / Sony Xperia Z, Z1. Any device compatible with Bluetooth Smart 4.0.
-
Página 20: Declaration Of Conformity
7- DECLARATION OF CONFORMITY JARDIBRIC said that the Irrigation Battery Module type BL-IP6 complies with the essential requirements of the R & TTE Directive 1999/5/EC This product meets the following standards : Radio Standard : ETSI EN 300 328 v1.8.1 EMF Standard : EN 62311 (2008) and recommendation 1999/519/CE CEM Standard : ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2 and ETSI EN 301 489-17 v2.2.1... - Página 21 BL-IP6 – MODULO DE RIEGO / BATERÍA MANUAL DE INSTALACIÓN RÁPIDA P 01 P 11 P 21 P 31 P 41 P 51 DEMO...
-
Página 22: Introduccion
INTRODUCCION Los módulos BL comunican con la aplicación Jardibric en el smartphone o tableta usando la tecnología Bluetooth SMART4.0 (Baja energía) pre- sente en la mayoría de los teléfonos (IPhone 4S y superior SAMSUNG S3 y superior,…). Asegúrese de que su aparato sea compatible con la tecnología Blue- tooth 4.0. Los módulos BL permiten programar el riego, la luz del jardín, así como las bombas de fuente o cualquier otro producto que pueda ser pilotado mediante un relé... -
Página 23: Descargar Aplicación Jardibric
1- DESCARGAR APLICACIÓN Jardibric Asegúrese de que su dispositivo esté conectado a Internet (Wi-Fi o 3G mínimo) Descargue la aplicación Jardibric desde las plataformas de des- carga Apple o Android. - Página 24 2- ASOCIACION 1- Cuando está funcionando, el módulo BL-IP6 se inicia en modo asociación 2- Active el Bluetooth de su Smartphone, vaya a configuraciones 3- Abra la aplicación Jardibric Al inicio de la aplicación aparece la siguiente página. 4- Deslícese por las imágenes de los producto BL y presione en la ima- gen que se corresponde con el módulo BL-IP6...
- Página 25 El producto aparece en naranja en la lista de módulos detecta- dos por la aplicación 5- Presione en el N° del producto, El nombre correspondiente al por defecto que está en la eti- queta en la parte posterior del producto. Importante: si quiere puede cam- biar la denominación del producto...
- Página 26 6- Para cambiar el nombre del módulo, presione en el N° (visto en P25), Modifique el nombre y después presione el botón Cambiar. 7- Para cambiar la clave, pulse Clave de Seguridad (visto en P25) Y añada un código de 7 dígitos máximo.
-
Página 27: Olvido De La Clave De Seguridad
La programación del sistema de riego es intuitiva y simple, con estos elementos nombrados ya puede crear sus propios programas. Si encuentra alguna dificultad o duda, puede conectarse al web de Jardibric www.jardibric.com o enviar sus preguntas a la dirección siguiente a sfcint@jardibric.com. -
Página 28: Instalación Y Cableado Módulo
4- INSTALACIÓN Y CABLEADO MÓDULO Cortar el cable amarillo y conecte el sensor de lluvia. Utilice válvulas con solenoide pulso 9 Vac... -
Página 29: Informacion Complementaria
5- INFORMACION COMPLEMENTARIA Configuración requerida iOS 7 mínimo : iPhone 4S y superior, iPad 3 y superior, iPod Touch 5. Android 4.3 mínimo : Samsung S3 y superior / Note 2 / Google Nexus 7 2013 / Sony Xperia Z, Z1... Cualquier aparato con un nivel Bluetooth Smart 4.0. -
Página 30: Declaración De Conformidada Las Directivas Europeas
6- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD A LAS DIRECTIVAS EUROPEAS JARDIBRIC declara que el tipo de Módulo de Riego Pila BL-IP6 cumple con los requisitos esenciales de la directiva R & TTE 1999/5/CE. Este pr oducto cumple con los siguientes estándares : Norma RADIO estándar ETSI EN 300 328 v1.8.1 Norma CEM: EN 62311 (2008) y la Recomendación 1999/519/CE... - Página 31 BL-IP6 – MODULO IRRIGAZIONE / BATTERIA GUIDA D’INSTALLAZIONE RAPIDA P 01 P 11 P 21 P 31 P 41 P 51 DEMO...
- Página 32 INTRODUZIONE programmatori BL comunicano con smartphone o tablet tramite l’ap- plicazione Jardibric utilizzando la tecnologia Bluetooth 4.0 (Low Energy)… disponibile sui più recenti dispositivi in commercio (iPhone 4s o versioni successive, Samsung S3 o versioni succesive ecc…). Assicuratevi che il vostro dispositivo possa essere accoppiato tramite il sistema Bluetooth 4.0. l programmatori della serie BL permettono di gestire l’irrigazione, l’illu- minazione e altre utenze elettriche quali, per esempio, fontane, pompe o qualsiasi dispositivo elettrico che può...
- Página 33 1- SCARICARE L’APPLICAZIONE Jardibric Assicurarsi che il dispositivo smartphone o tablet sia connesso ad Inter- net (Wi-Fi o 3G). Effettuare il download dell’applicazione Jardibric da App Store o Play Store (Google Play)
- Página 34 2- ASSOCIAZIONE 1- Una volta alimentato, il programmatore BL-IP6 si avvia in modalità associazione per 2 minuti. 2- Attivare il Bluetooth sul proprio smartphone o tablet nella configurazione 3- Avviare l’applicazione Jardibric Al primo avvio dell’applicazione appariranno le seguenti schermate 4- Far scorrere le immagini per visualizzare tutti i modelli e Cliccare sull’immagine che corrisponde al...
- Página 35 Il programmatore apparirà con il carattere arancione tra la lista di quelli rilevati dall’ applicazione. 5- Premere sul nome del modulo. Tale nome corrisponde al mero di Identificazione leggibile sull’etichetta posta sul retro del prodotto. Importante : potrete facilmente cambiare il nome del modulo aggiungere un Codice di sicurezza allo scopo di evitare che...
- Página 36 6- Per cambiare il nome del pro- grammatore, cliccare sull’ icona modificare il nome e premere Cambiare. 7 – In caso desideriate cambiare il Codice di sicurezza, premere Codice di sicurezza (visto en P41) Inserire un codice fino a 7 carat- teri: premere quindi Cambiare 8 - Premere...
- Página 37 3- PROGRAMMAZIONE La programmazione è semplice ed intuitiva. Creare un programma, una pianificazione ed ogni altra attività risulta estremamente intui- tivo. Per ogni esigenza visitate il nostro sito www.jardibric.com o contattare il servizio tecnico presso sfcint@jardibric.com.
-
Página 38: Montaggio/Cablaggio Del Programmatore
4- MONTAGGIO/CABLAGGIO DEL PROGRAMMATORE Tagliare il filo giallo e invece collegare il sensore di pioggia. Utilizzare valvole con solénoidi 9 Vac... -
Página 39: Informazioni Aggiuntive
5- INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Apparecchi compatibili IOS 7 o successivi : iPhone 4S e versioni successive, iPad 3 e versioni successive, iPod Touch 5... Android 4.3 o successivi : Samsung S3 e versioni successive / Note 2 / Google Nexus 7 2013 / Sony Xperia Z, Z1... Tutti i dispositivi dotati di Bluetooth Smart 4.0. -
Página 40: Dichiarazione Di Conformita
7- DICHIARAZIONE DI CONFORMITA dichiara che il modulo BL-IP6 è conforme ai requisiti JARDIBRIC espressi nella direttiva R & TTE 1999/5/EC. Questo prodotto utilizza e/o opera nei seguenti standard : Radio : ETSI EN 300 328 v.1.8.1 EMF : EN 62311 (2008) e raccomandazione 199/519/CE CEM : ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2 e ETSI EN 301 489-17 v.2.2.1 Sicurezza Elettrica : EN 60950 (2006) + A1 (2010) + A11 (2009) + A12... - Página 41 BL-IP6 – MÓDULO DE REGA A PILHAS GUIA DE INSTALAÇÃO RÁPIDA P 01 P 11 P 21 P 31 P 41 P 51 DEMO...
- Página 42 INTRODUÇÃO Os produtos do BL comunicam com a aplicação da Jardibric num smart- phone ou num tablet usando a tecnologia Bluetooth SMART 4.0 de (baixa energia) já incorporada na maior parte dos novos telefones (iPhone 4S e superior, SAMSUNG GALÁXIA S3 e superior etc).
- Página 43 1- DOWNLOAD DA APLICAÇÃO DA JARDIBRIC Verifique que o seu tablet ou smartphone esteja ligado à Internet (Wi-Fi ou 3G mínimo). Faça o download da aplicação a partir dos sítios da Jardibric Apple (App Store) ou Android (Google Play).
- Página 44 2- ASSOCIAÇÃO 1- Ao ser ligado , o módulo BL-IP6 arranca en modo associação du- rante 2 minutos. 2- 2- Ative o Bluetooth nas configurações do seu smartphone 3- Arranque com a aplicação Jardibric e escolha Adicionar um módulo. Ao qual a aplicação responderá, mostrando a seguinte página.
- Página 45 O produto aparecerá na lista dos módulos detetados pela aplicação. 5-Pressione sobre Nº do produto este corresponde ao Nome Pre- definido indicado na etiqueta na parte de trás do produto. Importante : pode-se modificar o nome do módulo adicionar palavra-passe para evitar que qualquer outra pessoa possa aceder ao seu produto Bluetooth e altere as suas configurações.
- Página 46 6- Para alterar o nome do módulo pressione sobre o Nº (como indi- cado na p5) Alterar o nome, e pressionar sobre Alterar. 7- Para alterar a palavra-passe, chave de segu- pressione sobre rança (como indicado na p5). Adicione no máximo 7 caracteres e pressione em seguida sobre Alterar.
- Página 47 Sendo a programação de automatismo intuitiva e simples, pode desde já começar a criar os seus próprios programas. Se todavia encontar encontar algumas dificuldades, pode sempre consultar o sítio www.jardibric.com para obter informações, ou enviar as suas dúvidas para sfcint@jardibric.com.
- Página 48 4- INSTALAÇÃO E CABLAGEM DO MÓDULO Retirar o fio amarelo e ligar o sensor de chuva em seu lugar. Use electro-válvulas com Solenoides 9 Vac...
-
Página 49: Informações Complementares
5- INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES Requisitos de configuração iOS 7 Minimo : iPhone 4S e superior, iPad 3 e superior, iPod Touch 5. Android 4.3 Minimo : Samsung S3 e superior / Note 2 e superior / Google Nexus 7 2013 / Sony Xperia Z, Z1... Todos os aparelhos devem incorporar a tecnologia Bluetooth Smart 4.0. -
Página 50: Declaração De Conformidade
6- DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE declara que o Módulo a pilha de rega typo BL-IP6 JARDIBRIC está conforme as exigências essenciais da diretiva R&TTE 1999/5/CE. Este produto respeita as seguintes normas harmonisadas : Norma RADIO : ETSI EN 300 328 v1.8.1, Norma EMF : EN 62311 (2008) e a recomendação 1999/519/CE, Norma CEM : ETSI EN 301 489-1 v.1.9.2 e ETSI EN 301 489-17 v2.2.1,... - Página 51 BL-IP6 – MODUŁ NAWADNIANIA NA BATERIE SKRÓCONA INSTRUCTJA INSTALACJI P 01 P 11 P 21 P 31 P 41 P 51 DEMO...
- Página 52 Moduły BL mogą kontrolować podlewanie, oświetlenie ogrodowe, pompy fontanny lub jakiekolwiek inne urządzenie sterowalne przez suchy przekaźnik kontaktowy. Programy nawadniania lub automatyki są przekazywane w modułach BL z App Jardibric dostępne w App Store lub Play Store (Google Play). Użytkownik musi najpierw synchronizować swój produkt BL ze smartfonem lub tabletem.
- Página 53 1- POBIERANIE APLIKACJI JARDIBRIC Upewnij się, że tablet lub smartfon jest podłączony do Internetu (Wi-Fi lub 3G minimum). Pobierz aplikację z platform App Store lub Android. Jardibric...
- Página 54 2- SYNCHRONIZACJA 1- Po włączeniu zasilania, moduł BL-IP6 uruchamia się w trybie syn chronizacji przez 2 minuty.. 2- Uruchom funkcję Bluetooth w telefonie, w ustawieniach 3- Uruchom aplikację Jardibric i wybierz Dodaj Moduł. Pzy pierwszym uruchomieniu aplikacji pojawi się na następująca strona.
- Página 55 Produkt pojawi się w liście modułów wykrytych przez aplikację. 5- Naciśnij na numer produktu. Ta liczba odpowiada Nazwie na etykietce w tylnej części wyrobu. Ważne : Można zmienić nazwę modułu dodać klucz bezpieczeństwa, aby zapobiec innym osobom w zasięgu produktu wymianę danych przez Bluetooth.
- Página 56 6- Aby zmienić nazwę modułu, naciśnij na numer (jak widoczne na s.5) Zmień nazwę, następnie naciśnij Zmień. 7- Aby zmienić klucz, naciśnij na klucz zabezpieczający (jak widać na s.5) Dodaj maksymalny 7-cyfrowy kod. następnie naciśnij na Zmień. 8 - Naciśnij na Synchronizować aby zakończyć...
- Página 57 + i -, złącza baterji przez 10 sekund. 3- PROGRAMACJA Program nawadniania jest intuicyjny i prosty, możesz teraz tworzyć twje programy. Jeśli masz problemy, zaloguj się do serwisu www.jardibric.com aby uzyskać więcej informacji lub wysłać swoje pytania do sfc@jardibric.com.
- Página 58 4- MONTAŻ I MODUŁ PODŁĄCZENIA Wytnij żółty przewód i podłączyć czujkę deszczu. Używaj zaworów elektroma- gnetycznych z elektromagne- sem 9V DC Elekromagnes 9V na immpuls...
-
Página 59: Informacje Dodatkowe
5- INFORMACJE DODATKOWE Wymagania systemowe iOS 7 Minimum: iPhone 4S i modele puźniejsze, iPad 3 i modele puźniejsze, iPod Touch 5. Android 4.3 Minimum: Samsung S3 i modele puźniejsze / Note 2 i modele puźniejsze / Google Nexus 7 2013 / Sony Xperia Z, Z1... Każde urządzenie ze standardowym Bluetooth Smart 4.0. -
Página 60: Zgodność Z Normami
6- ZGODNOŚĆ Z NORMAMI deklaruje, że moduł do podlewanie typu BL-IP6 na JARDIBRIC baterje spełnia zasadnicze wymagania dyrektywy R & TTE 1999/5/CE. Ten produkt spełnia następujące normy : Norma RADIO: ETSI EN 300 328 v1.8.1 EMF : EN 62311 (2008) oraz rekomendacja 1999/519 / WE Norma EMC : EN 301 489-1 ETSI v.1.9.2 i ETSI EN 301 489-17 V2.2.1...