Cuda 4860 Serie Instrucciones De Funcionamiento

Series 4860
Instrucciones de Funcionamiento (ESP)
LI
M IT
90-D ED
AY
WIT LAB OR
H EXC WA
LU
PR
This com is EC AU W AR
Do mate not bust a ible, heat CIO NI
to rial fill or wate ed part N / AD NG
plac an be ing clea ned such as r-ba cont s amin sed clea ner. VE RT
extr insid eme e cabi gaso any of line, ate clea ning Use ISS EM
Este haza ly net. com alco with any com only non EN
infla men es te un en rdou Failu s cond bust re ible hol, mine flam pou nds mab flam T
mate etc. mab rial esta les limp máq iado to ition obse or flam ral spir or le in this mab le, CU CA
mate Dren infla y no uina com r de part . rve this mab its, le com etc. mac bust hine non - IDA UT
nes desc rial uida infla e las mab part le bust com com es pon que mate warn Drai ing n part rial ible . DO / ATT IO N
extr ema obse mab es le a ser o, gaso ibles ente . No s de se will befo re s Bef HO EN
Ce rvar dam ente esta ante limp s iada lina, llena r o limp calie nta. crea te sec ore T WA TIO N
infla seul nett eme oyeu pelig s prec de intro s de alco hol, cont amin ieza Utili base ce arm ond ope ning TE
com mma nt r de des rosa auci s. ones cual duci esen quie cias ar agua con sola - /tur s to ntab allo lid, R wai PR EC W AR
à l'inté des bust maté ibles bles . Ne pièc nett oyeu es , pued en r el r com mine , no algú spin to le w spr t 5 • AU CIO
crée riau rieu x com tels: pas y ajou à base est rs chau en crea bust gabi rse nete ible rales , n ning . stop ay Mac hine N NI / AD NG
r des situa r du gaso cabi bust line, ter ffé. d'ea Utili cond . Si o CA AG • Inst lock able mus VE
tion s risq net. ibles Ne ou alco ol, cont u, non ser dans icio- Ant LIE UA • For alla disc t be RT ISS
OP ER pas uées obse ou infla etc. amin Vide er com bust cet que esp ere es de NT • at leas tion sup ply onn mus con ect. nec EM EN
IMPO AT ING . mma rver bles r les avec pièc ibles des appa reil la bar 5 seg abr ir la E Do not t 90 con t com nec ted to T
com man plete NT: RTA INS ces aver avan t de es cont maté et riau non dete ra rota und os tapa , • La use deg rees belo tion ply with a pro
instr ucte ual ly prov fami Befo re TR tisse men les enan x EA nga par tori a • máq eléc uina gra w C. , use NEC per ly size
Befo tain re d indiv load ided . Only liariz e your oper ating UC TIO ts peut plac er t Ava atte nt U CH . a se • inst La tric o de deb de floo wire s acc cod e. d
solu the tions pum idua ing parts ls auth self with this mac NS perm nde d'ou vrir AU a las do Par alac seg e esta r or epta
1. Fill are tank p is at off shou onto orize ld oper d and instr hine , teur /pla ettre z 5 sec le cou DE No par a al con ión deb urid ad. r con gra de ble for
Che Wate r level with and oper not ating turnt ate able prop this uctio n INS que au bras tour ond vert es , utili ce men exio nes e cum ecta da leve l.
2. Prog daily ram ck shou wate r and runn temp ing / bask erly mac hine IMPO TR UC de tour nan oris vap pou r • L'ap por deb os 90 de plir alim con a un
solu oper ation . heat ld 2" be clea eratu ning and re. et, the cer- be . pers pleta RTA men NTE CIO ner. d'ar te a- rête • verr par eil ajo gra del dos enta el cód enc huf
3. Ope tion. n door . Allow er time r for belo w the solu tion. wash éste onal te con : Ante NE SD r • L'in stal Pou ouil labl doit nive cen ción tígr igo , use e
bask throu et/tu /lid time for desi red acce ss carg a sobr esté equi po. rizad auto man el s de opar E OP fils r le latio e de être con l del piso ado cab NEC .
bask heig et/tu gh rntab the and le. plac unit to preh perio door s. n a esté apag e la Ante o y s de ual debi de oper ar el equi ER Ne pou racc van ord n doit taill e app nec té . s. lea-
4. Clos or ht botto rntab m Be certa e artic les eat clea d of 1. Llen temp ada y sin torna abrir mes dam la ente ació po, n que fami AC ION pas utili t acc se eme con rop riée à un
clea set to e door /lid weig Do limit ht le. or not beyo in no parts nd be to ning nive ceso l del e el depó eratu ra func de iona a/ca nast puer ta/cu capa citad se liaríc ser un epte r au nt de l'ali form er . sec tion
5. has ning wash , turn and for latch this exce the ed side clea protr n onto Prog 2. . Verifi agua debe sito con func iona que r, y a, aseg biert a o o debe inclu ye. ese com cali bre moi men au cod neu r
off Befo re expi time red. . Pum "was h cycle secu spra y wash spec the s of the ude prec oper ació rame el que el esta agua mien y la las solu úres e de las piez Solo opar - ar INS TR ou ns 90 tatio n, e NEC
ning and open wait ing p will start " time rely. With cabi ified 3. Abra alien te n dese Tem poriz nive r 2" l diari por to. solu ción cion es que la as de IMPO vous RTA UC un gra deg utili rés ser .
and . This exce 5 seco will the door and r to mac hine net. nam brep la esa/ puer la solu ado. Deje ador del ame deba nte. jo para de limp bom ba ieza mac com hine plète NT: Avan TIO NS de infé Cel sius des
ss wate allow nds stea for /lid, turn run the until desi red los limite ase cana el sta, ta/ta pa y colo ción para pasa cale ntad r un las de limp puer ieza ou auto risé devr men t d'uti D'O rieu r. .
MA INT r to drain m mac to hine wash time 4. lavad Cier o. s espe fond o ni aseg úres que limp tiem ieza or po para de ta . El s'ass pas urer du char et gem ait form t avec é. être utilis liser le cette PÉ RA
The EN from esca pe to cycle stop time en re la posi puer cifica dos el perím e de las piez . para que el perío ac- fonc et que que ent Avan des t l'ouv man ée seul uel mac hine TIO
High nanc follow er ing AN CE your parts the cabi spin - r lavad dura o" ción ta/ta de de etro peso de que ning as a lavar la unid do de 1. tionn Rem eme la solu les pom pe pièc es ertur eme d'ins nt truct , fami N
IMPO e. usag e may sche dule INS . net 5. Ante s de nte el al tiem tiem lavar po , ajus pa y aseg y altur torna la una en piez la ad nivea porte Le plir le nt. rése tions de est en sur la e de par la du ion liaris fourn ez-
fore serv drain NT: RTA requ is base TR UC ciclo deje de abrir po sele dese ado. te el ure el cand a para mes a. No a so- tor- 2. Prog s d'ac u d'ea rvoir lavag e sont posi tion table tourn porte pers /du onne i. Cett
DAIL ice ing this sum Be sure ire more d on avera TIO NS el de exce girar lavad la o y puer ccion temp La bom ado. oriza gabi el exce nete da pour la pério ramm cès. er u doit Vérifi d'ea se u et à temp arrêt ante et couv /le l ercle e
• Y: mac Only hine p. elec frequ ent use. ge de so agua . Esto perm espe re ta/cu biert ado. ba arran Con dor de la de 3. Ouv que de de le minu fonc er quot trouv er d'un e solu ne ératu fonc tionn pani er,
off Che ck wate . trica ified qual l supp main te- INS dren 5 segu itirá a, apag ndos cará "ciclo y func máq de uina aucu sur rir la le l'app porte areil tionn terie de idien à 5 cm nem tion de re de e
• heat the er wate r level pers ly OFF is El TR UC e de que las vapo el para ue el temp iona 4. du pain pani ne pièc er/pl /cou préc vert hauf eme chau souh nt ffage ent. (2 po) sous netto yage
• Visu Rem ove elem r daily ent. in will the onne l shou be- basa plan de CIO NE piez as. que r salg la oriza rá La Ferm ez er/pl aque e dépa aque tourn et plac fe la aitée solu de l'app les .
and ally and clea prev sum ent p daily ld seve IMPO pued ro do en un man tenim S DE a del máq gabi uina dor del mac cycle hine porte la tourn ssan ante t le ez . Assu les tion . Prév oir de areil
WEE nal posi clea chec n if k for n debr age dam . Topp APA RTA e requ prom uso iento que MA nete 5. Avan jusq u'à " au prête temp /cou vert . ante pain er rez-v artic les netto du yage pour temp
• KLY Grea : tion. need plug ed. is ged scre en. to ing the debe DIAR repa GAD ante O NTE erir : Aseg edio un del pres se NT EN y cycle t d'ou ce que s de la pour le et verro ou dans à être ous qu'il lavé . s
MON • THL se/o il door Rein stall nozz les. • IAM rar s de esta úres man e de equi tenim enta po. a cont IMI s'éch l'app areil de lavag vrir temp la porte s séle lavag lavag e, e dési uillez de fond le n'y est
• Perfo Y: hing the in Rem ove Com Man prue ENT E: uina máq vacia r el que iento Un uso más inua EN TO pièce appe r du s'arr e à ête l'arrê /le couv ction né ré. tourn La faço ez n sécu au-d elà
grit Drai n wash rm visua es. exac t origi • tene elem be r el el . cárte r. Sólo el siste frecu más frecu ción, está s. cabin de tourn t et atten ercle soit pom écou minu le pe teur ritair
take from botto l chec solu k of - Retir • ento e y del nivel nivel del pers ma eléc trico ente . ente o DIR et et à l'exc er. Cela dre pend , mett re lé. fonc tionn "was e.
• men Whe t durin n to avoid m tion of from turnt able corre Com limp prue cale ie adec ntad uado agua en onal califi esté Le Une table EC ès perm d'ea ant ettra minu 5 seco la terie h era
wate n sum g the bend ing the sum p, sum drive chain SEM la posi be ctam ente visua los resid or. del el agua cárte cado fréqu utilis au suiva TIV ES u de à la ndes du
NOT gent for r, add the p has clea ning or dam Care p. remo ve . • Lubr ANA LME ción origi . Retir lmen te uos de evita r diari ame avan IMPO ent. ation plus nt est fond D'E s'éco vape uler de que ur
befo amo re E: Diss addi your olve mac reco mme been clea proc ess. shou agin g heat ld sand be / MEN ique SUA NTE : nal exac e y que limp las la criba . rá daña nte. r el pare RTA t de NT impo rtant é sur NT RE de vos
unt to ng the clea hine . nded ned and er ele- Rea • LME NTE las bisa ta. ie es si boqu illas QUO r cet TIDI appa vide r le : S'as sure e peut une utilis TIE
tank the man ning ufac pow quan tity refill ed • de Dren lice la una torna : gras de nece sario está n insta • Vérifi ENN reil. rése rvoir r que le exige r un ation moy N
. turer der into 's of with dete cárte e la mes verifi cació puer la ta. . Rein lada d'en ervo ir. er quot EME NT: . Seul systè le me entre enne
reco mme warm wate r- limp daña r el r los solu sedi ción a. n visua stale s en • • Dém dom mag remp Le idien nem pers élec onne triqu tien plus .
nded r • Una ieza . elem men tos. de ento limp l de cade la Vérifi onte r et l'élém er lissa ge le ent l qual e est ifié
máq gue agre vez que del Deb e tene ieza del na de strué dans es. er visue netto yer ent quot idien nivea u d'ea doit à l'arrê ré- t
NOT lo uina A: la el cant cárte cale ntad r cuid cárte r, retire prop ulsió • HEB DOM la posi Dém onte llem ent le filtre chau ffant d'ea u perm u dans
al ue Disu tanq elva . idad r está reco or dura ado nte de del n MEN Grai ADA sser IREM tion initia r et si netto des à débr buse . rés- et le
en el la cant dete limp men io dada y relle proc el no dobl fond o de • SUE Proc LLE /huil er ENT le exac yer, le s sont is. d'év iter
rgen idad te en de dete no de eso de ar o • de la éder MEN T: les pent : te. cas éché bouc hées
reco men agua calie rgen agua , sabl Assé table cher à un tourn cont ures /cha ant. /ob- Réin
dada por ante nte te para être e/gra la solu ante rôle visue rnièr es stalle
el fabri cant s de agre la • Lors ou prise de l'end vier s pour se trouv tion de . l de la de la porte r
e. gar- NOT quan que omm évite ant au lavag e du chaî ne .
d'ajo E: tité Bien de le rése déte rvoir ager r de au fond plier . Des rése d'en traîn
uter dans disso a été rgen cour s du /cou rber préc rvoir , et eme nt
le rése udre t reco la poud mma netto proc et yé l'élém essu autio enle ns ver tout
rvoir . dans re ndée remp li d'ea s de chau ent doiv ent
l'eau pour votre u, ajou netto yage ffant
chau de appa reil. ter la .
avan t
8.92
2-40 2.0
Automatic Parts Washer
Front-Load
MODELOS:
APW, H2O-4860 230V 3PH
APW, H2O-4860 460V 3PH
APW, H2O-4860 575V 3PH
For the Cuda Dealer nearest
you, consult our web page at
www.CudaUSA.com
8.914-383.0-AE
1.043-444.0
1.043-445.0
1.043-446.0
08/10/18