Siemens Gigaset M260 T Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Receptores de TV
  5. Gigaset M260 T
  6. Manual del usuario
Siemens Gigaset M260 T Manual Del Usuario

Siemens Gigaset M260 T Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 74

Enlaces rápidos

Descargar este manual
A 3 1 0 0 8 - M 1 0 6 1 - R 1 0 1 - 1 - 9 W 1 9
Issued by
Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG
Schlavenhorst 66
D-46395 Bocholt
Gigaset
© Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
M260 T
www.siemens.com/gigaset

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens Gigaset M260 T

Resumen de contenidos para Siemens Gigaset M260 T

  • Página 1 Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt Gigaset © Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. M260 T www.siemens.com/gigaset...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Innehåll Innehåll Säkerhet ........2 Säkerhetsåtgärder ........... . . 2 Information om installationsplats och användning .

  • Página 3: Säkerhet

    Säkerhet Säkerhet Den här enheten används uteslutande för att ta emot och spela upp DVB-signaler. Läs följande information noggrannt för säker användning. Säkerhetsåtgärder Använd endast de medföljande kablarna eller auktoriserade tillbehör enligt uppgif- terna i denna handbok, när du ansluter enheten. Undvik elektriska stötar genom att inte ansluta enheten vid storm.

  • Página 4: Digitalboxen Gigaset M 260 T

    Digitalboxen Gigaset M 260 T Digitalboxen Gigaset M 260 T Din nya digitalbox öppnar en hel värld av tv med hög kvalitet åt dig! Läs igenom denna användarhandbok så att du kan använda digitalboxens omfattande funktioner och alternativ på bästa möjliga sätt. Alla funktioner i översikt: separat kanallista för TV och radio automatisk och manuell kanalsökning...

  • Página 5: Kontrollelement Och Funktionella Komponenter

    Digitalboxen Gigaset M 260 T Kontrollelement och funktionella komponenter Framsida IR-sensor: Tar emot de infraröda signalerna från fjärrkontrollen. Ström-LED: Anger status för digitalmottagaren. Blinkande grön: Enheten startas. Grön: Enheten är på. Blinkande orange: Varje åtgärd med fjärrkontrollen bekräftas. Röd: Enheten befinner sig i standby-läget. Enheten är frånkopplad från elnätet eller används inte.

  • Página 6: Fjärrkontroll

    Digitalboxen Gigaset M 260 T Fjärrkontroll Slå på/stänga av enhet Växla mellan TV- och radioläge … Visa skärmmenyn Visa informationsfält; Visa hjälp om meny Visa alternativmenyn (t.ex. val av ljudspår) Öppna EPG (elektronisk programguide) Avbryt en process; Lämna en meny Bekräfta val Använda TV: Visa kanallista Skärmmeny: Navigering och val av menyposter...

  • Página 7: Starta Digitalboxen

    Starta digitalboxen Starta digitalboxen Obs! I den här användarhandboken används symbolsekvenser för att visa hur du utför processer. Till exempel: … > Sök efter kanaler > Automatisk sökning är detsamma som: … 1. Tryck på för att öppna skärmmenyn. 2. Markera menyposten Sök efter kanaler med pilknapparna 3.

  • Página 8: Ansluta Till En Stereo

    Starta digitalboxen Stereo Antenn SPDIF SCART SCART Elnät- anslutning VCR/DVD Ansluta till en stereo 1. Anslut en cinchkabel (3,5 mm jack till 2x cinch) till utgången för analogt ljud. 2. Anslut cinchkontakterna (höger=röd, vänster=vit) med ljudingången på stereon. Ansluta elkabeln Varning! Anslut enheten endast till ett eluttag med specifikationerna 230 V ~ 50 Hz som installerats enligt föreskrifterna med rätt säkringar.

  • Página 9: Användning

    Användning Användning Slå på digitalboxen Så snart du anslutit digitalboxens nätdel till ett eluttag slås digitalboxen på och LED-lam- pan på framsidan lyser grönt. Obs! Om LED-lampan lyser rött slår du på enheten genom att trycka på på fjärrkontrollen. 1. Slå på alla enheter som är anslutna till digitalboxen. 2.

  • Página 10: Kanalsökning

    Användning 3. Ange frekvenser och kanaler. Gå till Starta sökning och bekräfta valet. Enheten inleder sedan en automatisk kanalsökning. 4. Följ instruktionerna som visas på skärmen tills att den första installationen är slut- förd, då enheten övergår till TV-läget. Kanalsökning Inledningsvis rekommenderar vi att du genomför en automatisk sökning, eftersom detta sökläge normalt hittar alla tillgängliga kanaler.

  • Página 11: Använda Tv

    Använda TV 3. Ange huruvida de hittade kanalerna ska läggas till i den aktuella kanallistan eller er- sätta den föregående listan, eller huruvida du vill att nya kanaler som upptäckts ska kasseras. 4. Om du trycker på en gång stänger du sökmenyn och återgår till översikten. Om du trycker en gång till stängs skärmmenyn.

  • Página 12: Använda Listknapparna Och Knappar För Snabbt Kanalbyte

    Använda TV Använda listknapparna och knappar för snabbt kanalbyte Ett alternativ till att aktivera en viss kanal finns i kanal- eller favoritlistan. Genom att skapa en favoritlista blir det lättare att minnas enskilda kanalnummer, eftersom du kan ange kanalerna i minnet med vilket nummer du vill. Med viss kanal: Kanallistan körs och den aktuella kanalen markeras med en färg.

  • Página 13: Välja Alternativ

    Använda TV Välja alternativ Vissa kanaler erbjuder ibland flera kameraperspektiv, ljudspår och/eller text-tv-alterna- tiv. Om en eller flera av dessa alternativ finns för kanalen visas alternativikonen i höger hörn av informationsfältet när kanalen väljs. Du vet då att du kan välja på flera olika vyer, ljud eller text-tv-alternativ eller en kombi- nation av dessa alternativ.

  • Página 14: Timer

    Använda TV Timer Om du ställer in en timer kan du slå på eller stänga av digitalboxen en viss tid och till exempel titta på ett program som du är särskilt intresserad av. Enheten slås då automa- tiskt på i standby-läget. Om enheten redan är aktiverad går enheten automatiskt till det valda programmet.

  • Página 15: Använda Radio

    Inställningar Använda radio Antennanslutningen på digitalboxen gör det möjligt att ta emot radioprogram. Dessa lagras i en separat lista när kanalsökningen genomförs. I radioläget har alla knappar på fjärrkontrollen samma funktioner som när du tittar på TV. Gör så här när du vill gå till radioläget: ì...

  • Página 16: Övriga Inställningar

    Inställningar Övriga inställningar Dialogrutan Övriga inställningar gör det möjligt att ställa in format för tid och ljud. Val av ljudspråk och undertext stöds endast om programmet sänds på mer än ett språk. Tiden på digitalboxen kan uppdateras automatiskt eller manuellt. …...

  • Página 17: Ställa In Utformat För Bild

    Inställningar 4:3-format bredbild (letterbox): Zoomar ut från filmer i formatet 16:9 för TV-apparater med formatet 4:3 genom att lägga till ett svart fält över och under bilden på skärmen. 4:3-format CCO/Pan Scan (förstorad): Visar filmer i 16:9-formatet över hela skärmen. För TV-appa- rater med formatet 4:3 skärs vänster och höger kant av.

  • Página 18: Återställa Fabriksinställningar

    Inställningar Återställa fabriksinställningar Du kan återställa enheten till standardinställningarna. Om du gör det tas din individu- ella favoritlista bort. … > Boxinställningar > Återställ fabriksinställningar ì I dialogrutan som visas ställer du in alternativet till Ja med pil-knapparna och bekräf- tar återställningen till fabriksinställningarna.

  • Página 19: Flytta Kanaler

    Inställningar 3. Tryck på för att stänga fönstret. 4. Du blir tillfrågad om du vill spara ändringarna. Bekräfta detta. Flytta kanaler Du kan anpassa kanalordningen i favoritlistan. „ 1. Tryck på för att gå till favoritlistan. 2. Markera den kanal som du vill flytta och bekräfta valet. Kanalnamnet infogas.
  • Página 20 Bilaga Bilaga Felsökning Alla elektroniska apparater kan ha fel. Men dessa fel behöver inte utgöra defekter i samtliga fall. De orsakas istället ofta av felaktiga sladdar, kopplingen mellan kontakter i uttag eller felaktiga anslutningar. Innan du söker experthjälp bör du kontrollera följande: Problem Möjlig orsak Åtgärder...

  • Página 21: Bilaga

    Åtgärder Dålig bildkvalitet Felaktig utsignal från TV Välj ett annat utformat för SCART video (se s. 16) Fler lösningar och vanliga frågor finns på Internet på http://www.siemens.com/gigaset. Tekniska data Modell: Gigaset M 260 T 1 DVB-T-mottagare INPUT: 1 uttag (IEC)

  • Página 22: Kundservice (Customer Care)

    Apparatens överensstämmelse med tillämpliga harmoniserade standarder i LVD-direk- tiv 73/23/EEC och EMC-direktiv 89/336/EEC bekräftas genom CE-märkningen. Du kan få en kopia av överensstämmelsedeklarationen på följande Internetadress: http://www.siemens.com/gigasetdocs. Kundservice (Customer Care) Vi erbjuder snabb och individuell rådgivning! Vår onlinesupport på Internet är alltid tillgänglig, överallt: http://www.siemens.com/gigasetcustomercare...

  • Página 23: Tillverkarens Garanti

    AB, Röntgenvägen 2, 171 95 Solna, Sverige. Garantianspråk som skiljer sig från eller som sträcker sig utöver anspråk som anges i denna garanti är inte giltiga. Siemens är inte ansvarigt för driftstörningar, förlorad vinst eller förlust av data, ytterligare mjukvara eller annan information som laddats ned av kunden.

  • Página 24: Index

    Index Index ..Alternativmeny Fabriksinställningar, återställ ..........visa Favorit .
  • Página 25 Index ......Kanalsökning Slå på .....
  • Página 26 Sisältö Sisältö Turvallisuus ....... . . 2 Turvallisuustoimenpiteet ..........2 Tietoja laitteen asentamisesta sijoittamisesta ja käytöstä...

  • Página 27: Turvallisuus

    Turvallisuus Turvallisuus Tämä laite on tarkoitettu vain DVB-signaalien vastaanottoon ja toistoon. Lue seuraavat tiedot huolellisesti jotta osaat käyttää laitetta turvallisesti. Turvallisuustoimenpiteet Käytä laitteen liitännöissä vain laitteen mukana toimitettuja kaapeleita tai hyväksyt- tyjä varaosia, jotka on mainittu tässä käyttöoppaassa. Sähköiskun välttämiseksi älä kytke laitetta sähköverkkoon myrskyn aikana. Jos käytät ulkoantennia, anna ammattilaisen asentaa sen ja suojaa se ukkoselta.

  • Página 28: Digisovitin Gigaset M 260 T

    Digisovitin Gigaset M 260 T Digisovitin Gigaset M 260 T Uuden digisovittimen ansiosta huipputelevision maailma avautuu sinulle! Lue nämä käyttöohjeet voidaksesi täysin nauttia digisovittimesi eri toiminnoista ja käyt- tömahdollisuuksista. Kaikkien ominaisuuksien lyhyt esittely: omat luettelot TV- ja radiokanaville automaattinen ja manuaalinen kanavahaku kanavien pikahaku suora taajuussyöttömahdollisuus helppokäyttöinen elektroninen ohjelmaopas (EPG)

  • Página 29: Ohjainlaitteet Ja Toiminnalliset Osat

    Digisovitin Gigaset M 260 T Ohjainlaitteet ja toiminnalliset osat Etusivu Infrapunatunnistin: Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen Virran merkkivalo: Ilmaisee digitaalivastaanottimen toimintatilan. Vilkkuu vihreänä: Laite käynnistyy. Vihreä: Laitteeseen on kytketty virta. Vilkkuu oranssina: Jokaisen kauko-ohjaimen toiminnon kuittaus. Punainen: Laite on valmiustilassa. Off. Laite ei ole kytketty verkkovirtaan tai se ei ole toiminnassa. Takasivu TV: AV scart-liitin, tarkoitettu TV:n kytkemiseen Videonauhuri: AV scart-liitin esimerkiksi videonauhuria tai DVD-soitinta varten...

  • Página 30: Kauko-Ohjain

    Digisovitin Gigaset M 260 T Kauko-ohjain Laitteen päälle/pois kytkeminen Siirry TV-tilasta radiotilaan … Tuo näytölle kuvaruutunäyttö (OSD) Tuo näytölle inforuutu ja ohjetoiminto valikko Tuo näytölle valintavalikko (esim. ääniraitavalikon) Avaa ohjelmaopas (EPG) Peruuta toiminto ja poistu valikosta Vahvista valintasi käyttää TV:tä tuoda kanavaluettelon näyttöön OSD: Valikkokohtien selailu ja valinta EPG: valitse minkä...

  • Página 31: Digisovittimen Käyttöönottaminen

    Digisovittimen käyttöönottaminen Digisovittimen käyttöönottaminen Huomaa: Tässä oppaassa osoitetaan peräkkäisten symbolien avulla, mitä toimenpiteitä sinun tulee tehdä. Esimerkiksi: … > Etsi kanavia > Automaattinen haku tarkoittaa: … 1. Käynnistä kuvaruutunäyttö painamalla 2. Korosta valikon valikkokohta Etsi kanavia käyttämällä nuolinäppäimiä 3. Vahvista valintasi painamalla 4.

  • Página 32: Kytkeminen Stereolaitteeseen

    Digisovittimen käyttöönottaminen Stereolaite Antenni SPDIF SCART SCART Verkkovirta liitäntä TV-laite Videonauhuri / DVD Kytkeminen stereolaitteeseen 1. Kytke RCA-liittimen johto (3.5 mm jakki 2x RCA-liittimeen) analogisen äänen lähtö- liitäntään. 2. Kytke RCA-liittimet (oikea=punainen, vasen=valkoinen) stereolaitteesi äänen si- sääntuloliitäntään. Virtajohdon kytkeminen Varoitus: Kytke vain 230 V ~ 50 Hz sähköpistokkeeseen, joka on asennettu määräysten mukaisesti ja jossa on riittävän suuret sulakkeet.

  • Página 33: Käyttö

    Käyttö Käyttö Digisovittimen käynnistäminen Heti kun olet kytkenyt digisovittimen verkkojohdon pistorasiaan, digisovitin käynnistyy ja digisovittimen etuseinässä oleva merkkivalo palaa vihreänä. Huomaa: Mikäli merkkivalo palaa punaisena, kytke laitteeseen virta painamalla kauko-ohjaimen paininta 1. Kytke virta kaikkiin digisovittimeen kytkettynä oleviin laitteisiin. 2. Käynnistä AV-kanava tai digisovittimeen kytketyn television kanava. Huomaa: Saat lisätietoja television käyttöoppaasta.

  • Página 34: Kanavahaku

    Käyttö 3. Määritä haluamasi taajuudet ja kanavat. Vahvista valintasi painamalla Käynnistä haku-painiketta. Laite aloittaa automaattisen kanavahaun. 4. Noudata ruudulla näkyviä ohjeita kunnes alkuasetukset on suoritettu loppuun, min- kä jälkeen laite siirtyy TV-tilaan. Kanavahaku Suosittelemme että annat digisovittimen suorittaa automaattisen kanavahaun, koska sen avulla yleensä...

  • Página 35: Laajennettu Haku

    TV:n käyttö Laajennettu haku … > Etsi kanavia > Manuaalinen haku 1. Tee kaikki vaaditut asetukset. Voit syöttää taajuutta koskevat tiedot numeronäppäimillä. Voit tämän lisäksi esivali- ta haettavat kanavat aktivoimalla Etsittävät kanavat-toiminnon (esim kaikki kana- vat Ilmaiskanava). 2. Valitse sen jälkeen Käynnistä haku ja vahvista valintasi. Kanavahaun lopuksi näyttöön ilmestyy valintaruutu.

  • Página 36: Kanavan Valinta

    TV:n käyttö Kanavan valinta Normaali käyttö ˆ Näillä näppäimillä voit siirtyä seuraavaan/edelliseen kanavamuistiin Numeronäppäinten avulla voit siirtyä suoraan tietylle kanavalle syöttämällä kana- van muistipaikan numeron. Syötä enintään 4-numeroinen kanavanumero. Esimerkki: Siirry kanavalle 45 pai- namalla Inforuutu ilmestyy näkyviin ruudun alareunaan aina kun vaihdat kanavaa. Luettelon ja kanavanselailunäppäinten käyttö...

  • Página 37: Äänentason Säätö

    TV:n käyttö Äänentason säätö Television tai stereolaitteen äänenvoimakkuuden säätimen lisäksi voit säätää äänenvoi- makkuutta digisovittimen äänenvoimakkuuden säätimellä. ˆ Näillä painikkeilla voit lisätä/vähentää äänenvoimakkuutta Äänenvoimakkuuden taso näkyy ruudulla graafisena palkkina. 쭫 Painamalla tätä painiketta voit mykistää äänen. Saat äänen takaisin entisellä voi- makkuudellaan painamalla näppäintä...

  • Página 38: Ajastin

    TV:n käyttö Valitse haluamasi ohjelma. ˆ Vaihda katselemaasi kanavaa. Oikea tai vasen: Voit valita minkä viikonpäivän tahansa. Ylös ja alas: Edellinen tai seuraava ohjelma. Vierittämällä nykyistä esikatse- luluetteloa pääset automaattisesti esikatselemaan seuraavan päivän ohjel- mia. ‰ Värinäppäimillä valitaan tietty kellonaika päivästä. Punainen näppäin: aamu (kello 6:00 alkaen) Vihreä...

  • Página 39: Ajastinluettelon Muokkaus

    TV:n käyttö Ajastinluettelon muokkaus … > Ajastus Kanavien poisto 1. Valitse ajastinluettelosta haluamasi ohjelma. 2. Paina asianomaista väripainiketta ja vahvista poisto: punainen: poistaa valitun ohjelman keltainen: poistaa kaikki ohjelmat. Ajastimen muokkaus 1. Valitse ajastinluettelosta haluamasi ohjelma ja vahvista valintasi. 2. Muuta päiväystä, kellonaikaa (aloitus- ja lopetusaika) ja toistoa (kätevä sarjojen ja säännöllisesti toistuvien ohjelmien kohdalla) koskevia asetuksia: Valitse jokin asetus toistuvasti ja muokkaa sitä...

  • Página 40: Asetukset

    Asetukset Asetukset Asetusten valinta Voit valikossa määrittää useita eri kieliasetuksia. … > Boksin asetukset > Kieliasetukset ì Tee haluamasi asetukset nuolinäppäimillä. Voit tässä valita kuvaruutunäytön kielen. Valittavanasi on lukuisa Valikoiden kieli: määrä eri kieliä kuten esim. englanti, ranska, espanja jne. Äänen kieli: Voit tässä...

  • Página 41: Inforuudun Näyttöajan Määrittäminen

    Asetukset Inforuudun näyttöajan määrittäminen Voit tässä määrittää ajan, jonka jälkeen inforuutu, see page 11, katoaa ruudulta. … > Boksin asetukset > Valikon asetukset > Tiedotteen kesto 1. Valitse haluamasi viive asetukselle Tiedotteen kesto minkä jälkeen näyttöruutu poistuu näytöstä automaattisesti: – Pysyvä: Inforuutu ei poistu näytöstä automaattisesti. –...

  • Página 42: Videosignaalin Lähtömuodon Asettaminen

    Asetukset Videosignaalin lähtömuodon asettaminen Asetusvalikossa voit määrittää mm. videosignaalin lähtömuodon. Huomaa: Television videosignaalin lähtömuodoiksi voidaan valita RGB, Video ja S-Video. Videonauhurin videosignaalin lähtömuodoiksi voidaan valita vain Video ja S-Video. Jos valitset television videosignaalin lähtömuodoksi RGB, voit valita videonauhurin videosignaalin lähtömuodoksi vain Video. Huomaa: Jos et tiedä, mitä...

  • Página 43: Kanavaluettelon Muokkaus

    Asetukset … > Järjestä TV-kanavat (näkyy ruudun vasemmassa reunassa oleva kuvakeluettelona) Näkyviin ilmestyy Järjestä TV-kanavat-valikko. Luettelo sisältää kaikki löytyneet kana- vat, omat suosikkisi on merkitty tähdellä (*). Huomaa: Mikäli luettelo on pitkä, voit käyttää suodatintoimintoa, jonka avulla luettelosta tulee jäsentyneempi, see page 18. 1.

  • Página 44: Kanavien Poisto

    Asetukset 3. Määritä lajitteluperuste (numeron mukaan tai aakkosjärjestyksessä) kohdassa Jär- jestää ja vahvista valintasi. Huomaa: Huomaa toimintoon liittyvä informaatio, joka näkyy ikkunan alareunassa. Voit sen avulla tehdä asetukset oikein. Kanavien poisto Et voi poistaa kanavia yleisestä kanavaluettelosta. Jos olet poistanut kanavia suosikki- luettelostasi, ne säilyvät yleisessä...

  • Página 45: Vianetsintä

    Liite Liite Vianetsintä Kaikissa sähkölaitteissa saattaa ilmetä vikoja. Nämä viat eivät kuitenkaan kaikissa tapa- uksissa ole puutteita. Niitä aiheuttavat sen sijaan vialliset johdot ja liittimet tai väärin tehdyt liitännät. Ennen kuin etsit asiantuntija-apua, tarkista seuraavat seikat: Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpiteet Laite ei käynnisty Ei verkkovirtaa (merkkivalo Tarkista liitäntäjohto ja...

  • Página 46: Liite

    Korjaustoimenpiteet Huono kuvanlaatu Väärä TV SCART-lähtösignaali Valitse toinen videosignaalin lähtömuoto (see p. 17) Voit löytää lisäratkaisuja ja usein esitettyjä kysymyksiä (FAQ, Frequently Asked Questi- ons) internetistä osoitteesta http://www.siemens.com/gigaset. Tekniset tiedot Malli: Gigaset M 260 T 1 DVB-T-viritin TULO: 1 pistoke (IEC) LÄHTÖ...

  • Página 47: Takuuehdot

    Siemensin vaihtamat ja Siemensille palautetut laitteet ja osat ovat Siemensin omaisuutta. Tämä takuu koskee uusia laitteita, jotka on ostettu ja joita käytetään Euroopan Unio- nin alueella. Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt, Germany, Suomi myöntää tämän takuun Suomesta ostetuille tuotteille.
  • Página 48 Sisällysluettelo Sisällysluettelo Aikavyöhykkeen asetus Kanava ... Ajastin järjestys suosikkiluettelossa ......
  • Página 49 Sisällysluettelo poistu Tekniset tiedot ........Ohjelmaopas, elektroninen Tekstityskieli .
  • Página 50 Sommaire Sommaire Sécurité ........2 Consignes de sécurité...

  • Página 51: Sécurité

    Sécurité Sécurité Cet équipement est utilisé exclusivement pour le réception et la diffusion de signaux DVB (Digital Video Broadcast) qui correspondent aux signaux TNT (Télévision Numéri- que Terrestre) en France. Lire attentivement les informations ci-après de manière à l’utiliser en toute sécurité. Consignes de sécurité...

  • Página 52: Adaptateur Gigaset M 260 T

    Adaptateur Gigaset M 260 T Adaptateur Gigaset M 260 T Votre nouveau adaptateur numérique vous permet d’accéder au monde de la télévision haute qualité ! Lisez attentivement ce mode d’emploi afin d’utiliser parfaitement toutes les fonctions et options proposées par votre adaptateur. Aperçu sur l’ensemble des fonctions Listes séparées pour les chaînes TV et les stations radio Sélection automatique ou manuelle des chaînes...

  • Página 53: Eléments De Commande Et Composants Fonctionnels

    Adaptateur Gigaset M 260 T Eléments de commande et composants fonctionnels Face avant Capteur IR : capte les signaux infrarouges en provenance de la télécommande. Voyant Alimentation (LED) : indique l’état de fonctionnement de l'adaptateur. Vert clignotant : mise en route de l'adaptateur. Vert : adaptateur en fonctionnement.

  • Página 54: Télécommande

    Adaptateur Gigaset M 260 T Télécommande Bouton Marche/Arrêt Sélecteur de mode TV/radio … Menu d’affichage à l’écran (On-Screen Display - OSD) Affichage de la fenêtre d’information ; affichage du menu d’aide Menu d’options (par ex. sélection de la bande sonore) Guide électronique des programmes (EPG) Annulation d’une opération ;...

  • Página 55: Mise En Service L'aDaptateur

    Mise en service de l'adaptateur Mise en service de l'adaptateur Remarque - ce mode d’emploi utilise des séquences de symboles qui vous indiquent des opérations à exécuter. Par exemple : … > Recherche des chaînes > Recherche automatique correspond à : …...
  • Página 56 Mise en service de l'adaptateur Chaîne hi-fi Antenne SPDIF péritel péritel Secteur Téléviseur Magnétoscope/Lecteur de DVD Branchement d’une chaîne hi-fi 1. Branchez un câble RCA (jack 3,5 mm 2x RCA) à la sortie audio analogique. 2. Connectez les fiches RCA (droit=rouge, gauche=blanc) à l’entrée Son de votre chaîne stéréo.

  • Página 57: Fonctionnement

    Fonctionnement Fonctionnement Mise en marche du adaptateur Dès que vous avez branché le bloc-secteur dans une prise électrique, le adaptateur se met en marche, le voyant de la face avant s’allume (vert). Remarque - Si le voyant est allumé en rouge, mettez le adaptateur en marche en appuyant sur la touche de la télécommande.

  • Página 58: Recherche Des Chaînes

    Fonctionnement 4. Respectez les instructions affichées à l’écran jusqu’à ce que l’installation initiale soit terminée. Le adaptateur passe alors en mode TV. Recherche des chaînes Au départ, nous vous recommandons de procéder à une recherche automatique des chaînes, étant donné que le mode Balayage détecte normalement toutes les chaînes disponibles.

  • Página 59: Réception Tv

    Réception TV 2. Ensuite, sélectionnez Commencer la recherche et validez ce choix. A la suite de la recherche, une boîte de dialogue vous informe que le balayage est terminé. 3. Indiquez si les chaînes trouvées doivent s’ajouter à la liste des chaînes actuelles, la remplacer ou bien si vous souhaitez ne pas tenir compte des chaînes qui viennent d’être détectées.

  • Página 60: Affichage Des Informations Sur Les Chaînes

    Réception TV Utilisation de la liste et des boutons de zapping Au lieu de rechercher les chaînes, vous pouvez utiliser la liste des chaînes ou la liste des favoris. Créer une liste des favoris vous permet de mémoriser plus facilement les numé- ros individuels, étant donné...

  • Página 61: Sélectionner Les Options

    Réception TV Sélectionner les options Certaines chaînes vous proposent parfois différentes points de vue d’image, bandes son et/ou messages télétexte. Lorsqu’une ou plusieurs de ces options sont disponibles sur une chaîne, l’icône des options s’affiche dans le coin droit du bandeau d’information lorsque la chaîne est sélectionnée.

  • Página 62: Timer

    Réception TV Un autre écran affiche un résumé du contenu du programme. Lorsque le texte d’information est long, utilisez la flèche Haut et la flèche Bas pour le faire défiler. Quittez la présentation des programmes. Timer Le timer sert à mettre en marche ou à arrêter le adaptateur à une heure précise afin que vous puissiez regarder une émission qui vous intéresse tout spécialement, par exemple.

  • Página 63: Mode Radio

    Paramètres Désactiver les fonctions actuelles du timer 쭫 ˆ Lorsque vous regardez un programme sélectionné à l’aide du timer, seul un nombre res- treint de boutons est disponible, à savoir réglage du volume, . L’affi- chage OSD n’est pas accessible. Pour désactiver les fonctions actuelles du timer : ì...

  • Página 64: Différents Réglages

    Paramètres Différents réglages La boîte de dialogue Différents réglages vous permet d’effectuer des choix concernant l’heure et les formats audio. La sélection des langues audio et des sous-titres n’est pos- sible que si le programme est diffusé en plusieurs langues. L’heure adaptateur peut être mise à...

  • Página 65: Régler Le Format Vidéo

    Paramètres Format 4:3 écran large (letterbox) : Opère une réduction des films au format 16:9 pour afficher le format 4:3 TV en ajoutant un bandeau noir en haut et en bas de l’image à l’écran. Format 4:3 CCO/Pan Scan (large) : Affiche les films au format 16:9, de manière à...

  • Página 66: Gérer La Liste Des Favoris

    Paramètres ì Dans la boîte de dialogue, sélectionnez Oui à l’aide des boutons fléchés et confir- mez le rétablissement des paramètres d’usine. Le adaptateur se réinitialise, puis s’éteint pour se rallumer aussitôt après. Gérer la liste des favoris A la suite d’une recherche, les chaînes détectées sont enregistrées dans une liste géné- rale.

  • Página 67: Informations Sur Le Système & Mise À Jour Du Logiciel

    Paramètres Déplacer les chaînes Vous pouvez adapter l’ordre des chaînes dans votre liste des favoris. „ 1. Appuyez sur pour accéder à la liste des favoris. 2. Sélectionnez la chaîne à déplacer et validez ce choix. Le nom de la chaîne est inséré. 3.

  • Página 68: Annexe

    Annexe Annexe Elimination des pannes Tous les équipements électroniques sont susceptibles de connaître des défaillances. Toutefois, celles-ci ne sont pas nécessairement des défauts. Elles sont souvent provo- quées par de mauvaises liaisons ou des défauts de contacts ou encore par des con- nexions mal établies.

  • Página 69: Caractéristiques Techniques

    Sélectionnez un format l’image vidéo différent (voir p. 17) Vous trouverez d’autres solutions encore ainsi que les réponses aux FAQ (Frequently Asked Questions) sur Internet, à l’adresse suivante : http://www.siemens.com/gigaset. Caractéristiques techniques Modèle : Gigaset M 260 T (TNT) TV :...

  • Página 70: Certificat De Garantie

    à compter de la découverte du vice. » – Si ce Produit Siemens et ses composants présentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Siemens procédera à sa réparation ou le...
  • Página 71 électrique, incendie, ou tout autre cas de force majeure), les Produits Siemens présentant des traces d'ouverture (ou de réparation et/ou modifications effec- tuées par un tiers non agréé par Siemens), et les Produits envoyés en port dû à Siemens ou à son centre agréé.
  • Página 72 Index Index ... . Contenu de l’emballage ....Customer Care Adaptateur ..marche/arrêt par timer .
  • Página 73 Index ... . Langue des sous-titres Programme ....Liste des chaînes effacer de la liste du timer .
  • Página 74 Mando a distancia ........... . . 5 Iniciar el Set-top box Gigaset M260 T ... 6 Insertar la pila en el mando a distancia .

  • Página 75: Seguridad

    Seguridad Seguridad Este equipo está diseñado exclusivamente para recibir y reproducir señales DVB. Lea cuidadosamente la siguiente información para asegurarse de un uso correcto. Medidas de seguridad Conecte el equipo sólo con los cables suministrados o accesorios autorizados, tal como se indica en este manual. No conecte el equipo durante una tormenta para evitar el peligro de una descarga eléctrica.

  • Página 76: El Set-Top Box Gigaset M 260 T

    Compruebe si el contenido del paquete está completo y no está dañado. El contenido de suministro incluye: 1 Set-top box (Gigaset M260 T) 1 Instrucciones de uso 1 Mando a distancia y 2 pilas tipo AAA (R6) 1.5 V para el mando a distancia 1 Cable SCART 1 Fuente de alimentación enchufable...

  • Página 77: Elementos De Mando Y Componentes Funcionales

    El Set-top box Gigaset M 260 T Elementos de mando y componentes funcionales Cara frontal Sensor IR: Recibe las señales infrarrojas procedentes del mando a distancia. LED de funcionamiento: Indica el estado operativo del receptor digital. Centellea en color El equipo está iniciándose. verde: Verde: El equipo está...

  • Página 78: Mando A Distancia

    El Set-top box Gigaset M 260 T Mando a distancia Apagar/encender el equipo Cambiar entre los modos de TV y radio … Mostrar el menú OSD (visualización en pantalla) Mostrar el cuadro de información; Visualizar ayuda del menú Visualizar menú de opciones (p. ej. selección de la banda sonora) Abrir EPG (Guía electrónica de programas) Cancelar un proceso;...

  • Página 79: Iniciar El Set-Top Box Gigaset M260 T

    Iniciar el Set-top box Gigaset M260 T Iniciar el Set-top box Gigaset M260 T Nota: En esta guía del usuario se utilizan secuencias de símbolos para mostrar los pasos que debe realizar. Por ejemplo: … > Búsqueda de canales > Búsqueda automática es lo mismo que: …...

  • Página 80: Conexión A Un Equipo Estéreo

    Iniciar el Set-top box Gigaset M260 T Equipo estéreo Antena SPDIF SCART SCART Conexión de red eléctrica Televisor VCR/DVD Conexión a un equipo estéreo 1. Conecte un cable cinch (conector jack de 3.5 mm a 2x cinch) a la entrada de audio analógico de su equipo estéreo.

  • Página 81: Manejo Del Set-Top Box

    Manejo del Set-Top Box Manejo del Set-Top Box Encender el Set-top box En cuanto haya conectado la fuente de alimentación del Set-top box a una toma de corriente, el Set-top box se enciende y el LED del frontal de la carcasa se ilumina en color verde.

  • Página 82: Búsqueda Automática De Canales

    Manejo del Set-Top Box 3. Especifique las frecuencias y los canales preferidos. Vaya a Comenzar búsqueda y confirme la selección. El equipo iniciará una búsqueda automática de canales. 4. Siga las instrucciones de la pantalla hasta que haya finalizado la instalación inicial, el equipo cambiará...

  • Página 83: Modo De Búsqueda Avanzada

    Funcionamiento del TV con el Set-Top Box Modo de búsqueda avanzada … > Búsqueda de canales > Búsqueda manual 1. Aplique todos los ajustes necesarios. Las teclas numéricas permiten introducir la frecuencia. Además, puede preseleccio- nar los canales que se deben buscar si activa la función Buscar canales (p. ej. Ca- nales libres para todos los canales).

  • Página 84: Seleccionar Un Canal

    Funcionamiento del TV con el Set-Top Box Seleccionar un canal Funcionamiento general ˆ Cambia a la posición de memoria del canal siguiente/anterior Introducción directa del número de la posición de memoria del canal para saltar inmediatamente a un determinado canal Introducción completa de los números del canal con menos de 4 cifras.

  • Página 85: Controlar El Volumen

    Funcionamiento del TV con el Set-Top Box Controlar el volumen El volumen no sólo se puede ajustar a través del control de volumen de su televisor o equipo estéreo sino también por medio del control de volumen del Set-top box. ˆ...

  • Página 86: Temporizador

    Funcionamiento del TV con el Set-Top Box Abra la vista previa de programas. ˆ Cambie el canal actual. Derecha o izquierda: Selecciona cualquier día de la semana. Arriba y abajo: Programa anterior o siguiente. Si avanza lo suficiente en la lista de vista previa de programas actual, llegará...

  • Página 87: Editar La Lista De Temporizador

    Funcionamiento del TV con el Set-Top Box Editar la lista de temporizador … > Temporizador Eliminar programas 1. Seleccione en la lista de temporizador el programa deseado. 2. Pulse la tecla de color correspondiente y confirme el borrado: roja: elimina el programa seleccionado amarilla: elimina todos los programas.

  • Página 88: Configuración Del Set-Top Box

    Configuración del Set-Top Box Configuración del Set-Top Box Seleccionar ajustes de idioma El menú le permite realizar numerosos ajustes diferentes de idioma. … > Configuración del decodificador > Configuracion de idioma ì Realice los ajustes deseados con las teclas de flecha. Idioma del Ajusta el idioma del OSD.

  • Página 89: Especificar El Tiempo De Visualización De La Banda De Información

    Configuración del Set-Top Box Especificar el tiempo de visualización de la banda de información Puede configurar el tiempo después del que la banda de información, ver pág. 11, debe desaparecer de la pantalla. … > Configuración del decodificador > Configuración del Menú >...

  • Página 90: Ajustar El Formato De Salida De Vídeo

    Configuración del Set-Top Box Ajustar el formato de salida de vídeo El menú Settings permite especificar entre otros los ajustes de salida de vídeo. Tenga en cuenta: Para la "Salida de vídeo TV" se proporcionan los formatos RGB, Video y S-Video. La "Salida de vídeo VCR"...

  • Página 91: Mover Canales

    Configuración del Set-Top Box … > Organizar canales de TV (representado por un icono de lista en el borde izquierdo de la pantalla) Aparece el menú Organizar canales de TV. La lista incluye todos los canales encontra- dos y los favoritos se identifican por un asterisco (*). Nota: Si la lista de canales es muy larga, puede aplicar la función de filtro para optimizar la estructura de la vista general, ver pág.

  • Página 92: Filtrar Canales

    Configuración del Set-Top Box Filtrar canales Con esta función puede visualizar la lista de canales según los criterios deseados. Nota: Un filtro siempre es temporal y por lo tanto no se almacena. Cuando cierre la pantalla de clasificación de canales TV se perderán los ajustes de filtro actuales. 1.

  • Página 93: Anexo

    Anexo Anexo Solución de problemas Todos los equipos electrónicos pueden tener fallos. No obstante, estos fallos no tienen por que ser defectos. A menudo son causados por cables o uniones de clavijas y enchu- fes defectuosos o por conexiones incorrectas. Antes de solicitar ayuda profesional compruebe los siguientes puntos: Problema Posible causa...

  • Página 94: Datos Técnicos

    Seleccione un formato de deficiente incorrecta salida de vídeo diferente (ver p. 17) Encontrará otras soluciones y FAQ (Frequently Asked Questions) en la dirección de Internet http://www.siemens.com/gigaset. Datos técnicos Modelo: Gigaset M 260 T 1 Sintonizador DVB-T ENTRADA: 1 zócalo de conexión (IEC) SALIDA (conexión derivada): 1 zócalo de conexión...

  • Página 95: Aprobación

    (cliente) la garantía del fabricante bajo las condiciones detalladas a continuación: En caso de que los nuevos terminales y sus componentes resulten defectuosos como consecuencia de la fabricación o defectos de material dentro de un plazo de 24 meses a partir de su adquisición, Siemens, discrecionalmente y de forma...
  • Página 96 La duración de la garantía no se extenderá en virtud de los servicios prestados según las condiciones de garantía. Siemens se reserva el derecho de cobrarle al cliente el reemplazo o la reparación en caso de que el defecto no sea cubierto por la garantía, siempre que dicho cliente haya sido informado previamente de esta circunstancia.
  • Página 97 Índice Índice ....... . Actualización del software Lado posterior ....
  • Página 98 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit ......2 Sicherheitshinweise ........... . 2 Hinweise zu Aufstellort und Betrieb .

  • Página 99: Zu Ihrer Sicherheit

    Zu Ihrer Sicherheit Zu Ihrer Sicherheit Die Set-Top Box Gigaset M 260 T dient ausschließlich dem Empfang und der Wieder- gabe von DVB-T-Signalen. Für einen sicheren Gebrauch beachten Sie bitte die folgen- den Hinweise. Sicherheitshinweise Verwenden Sie für den Anschluss des Geräts nur die mitgelieferten Kabel bzw. zuläs- siges Zubehör, wie in dieser Anleitung angegeben.

  • Página 100: Ihre Set-Top Box Gigaset M 260 T

    Ihre Set-Top Box Gigaset M 260 T Ihre Set-Top Box Gigaset M 260 T Mit Ihrer neuen Set-Top Box steht Ihnen die ganze Welt des Fernsehens offen - in Top- Qualität! Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen, die umfangreichen Funktionen und Möglichkeiten Ihrer neuen Set-Top Box optimal zu nutzen. Alle Möglichkeiten auf einen Blick: Separate Senderlisten für TV und Radio Automatischer und manueller Sendersuchlauf...

  • Página 101: Bedienelemente Und Funktionale Komponenten

    Ihre Set-Top Box Gigaset M 260 T Bedienelemente und funktionale Komponenten Vorderansicht IR Sensor: empfängt die Infrarot-Signale von der Fernbedienung. Power LED: zeigt den Betriebszustand Ihrer Set-Top Box an. Grün blinkend: Das Gerät wird gestartet. Grün: Das Gerät ist eingeschaltet. Orange blinkend: Jede Operation mit der Fernbedienung wird bestätigt.

  • Página 102: Fernbedienung

    Ihre Set-Top Box Gigaset M 260 T Fernbedienung Gerät ein- und ausschalten Zwischen Fernseher und Radio wechseln … OSD (Bildschirmmenü) anzeigen Info-Box einblenden; Hilfe zum Bildschirmmenü einblenden Auswahlmenü anzeigen (z.B. für Ton-Auswahl) EPG (Electronic Programme Guide, elektronische Programmzeitschrift) öffnen Vorgang abbrechen; Menü verlassen Auswahl bestätigen Fernsehen: Senderliste anzeigen Bildschirmmenü: Navigieren und Menüeinträge...

  • Página 103: Set-Top Box In Betrieb Nehmen

    Set-Top Box in Betrieb nehmen Set-Top Box in Betrieb nehmen Hinweis: In dieser Bedienungsanleitung werden die Schritte, die Sie ausführen müssen, verkürzt dargestellt. Zum Beispiel: … > Programmsuchlauf > Automatischer Suchlauf ist das Gleiche wie: … 1. Drücken Sie auf die Taste , um das Bildschirmmenü...

  • Página 104: Stereoanlage Anschließen

    Set-Top Box in Betrieb nehmen Antenne Stereoanlage SPDIF SCART SCART Netz- anschluss Fernseher VCR / DVD Stereoanlage anschließen 1. Schließen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel (Rot für rechts, Weiß für Links) an den analogen Audio-Ausgang an. 2. Verbinden Sie die Cinch-Stecker (Rot für rechts, Weiß für Links) mit dem Toneingang Ihrer Stereoanlage.

  • Página 105: Bedienung

    Bedienung Bedienung Set-Top Box einschalten Sobald Sie das Netzteil der Set-Top Box in eine Steckdose gesteckt haben, schaltet sich die Set-Top Box ein und die LED der Gehäusevorderseite leuchtet grün. Hinweis: Wenn die LED rot leuchtet, schalten Sie das Gerät mit auf der Fernbedienung ein.

  • Página 106: Sendersuche

    Bedienung 4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, bis die Erstinstallation abgeschlossen ist für den automatischen Sendersuchlauf. Ihre Set-Top Box wechselt dann automatisch in den Fernsehbetrieb. Sendersuche Zu Beginn empfehlen wir den automatischen Suchlauf zu starten, da in diesem Suchlauf normalerweise alle Sender automatisch gefunden werden.

  • Página 107: Tv-Betrieb

    TV-Betrieb 2. Wählen Sie anschließend Suchlauf starten und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Nach Beendigung des Sendersuchlaufs erscheint ein Dialog, der Sie auf den abgeschlossenen Suchlauf hinweist. 3. Legen Sie fest, ob die neu gefundenen Sender zur aktuellen Senderliste hinzugefügt, die aktuelle Liste ersetzt, oder das Ergebnis des Suchlaufs verworfen werden soll.

  • Página 108: Listen Und Zapping-Taste Nutzen

    TV-Betrieb Listen und Zapping-Taste nutzen Eine andere Möglichkeit, ein Sender aufzurufen, ist die Sender- oder die Favoritenliste. Sie können eine Favoritenliste erstellen, um sich die Speicherplatznummern leichter merken zu können, da Sie in dieser Liste die Speicherplatznummern selbst bestimmen können. Bestimmter Sender: Die Senderliste wird angezgeigt und der aktuelle Sender ist farbig markiert.

  • Página 109: Elektronische Programmzeitschrift (Epg)

    TV-Betrieb Optionen zur Verfügung, wird beim Aufrufen des Programms in der rechten Ecke der Info-Box das Option-Symbol angezeigt. Das bedeutet, dass entweder eine Bild-, eine Ton- oder eine Videotextauswahl oder mehrere Auswahlmöglichkeiten zugleich zur Verfügung stehen. 1. Rufen Sie den gewünschten Sender auf. zeigt das Auswahlmenü...

  • Página 110: Timer

    TV-Betrieb Timer Mit Setzen eines Timers können Sie Ihre Set-Top Box zu bestimmten Zeiten ein- und ausschalten, um sich beispielsweise eine ausgewählte Sendung anzusehen. Das Gerät schaltet sich dann automatisch im Standby-Betrieb ein. Ist das Gerät bereits eingeschaltet, schaltet das Gerät automatisch zu dem ausgewählten Sender um.

  • Página 111: Radio-Betrieb

    Einstellungen Um die laufenden Timer-Funktionen auszuschalten: ì Drücken Sie auf Ihrer Fernbedienung und drücken Sie nochmals auf diese Taste. Radio-Betrieb Ihre Set-Top Box kann über den Antennenanschluss auch Radiosender empfangen. Diese wurden beim Sendersuchlauf automatisch in einer separaten Liste gespeichert. Während des Radio-Betriebs haben alle Fernbedienungstasten dieselbe Funktion wie beim Fernsehbetrieb.

  • Página 112: Allgemeine Einstellungen

    Einstellungen Allgemeine Einstellungen Im Dialog Allgemeines können Sie Einstellungen für Uhrzeit und Audio-Ausgabeformat vornehmen. Dabei kann die Uhrzeit der Set-Top Box automatisch oder von Hand aktualisiert werden. … > Einstellungen > Allgemeines 1. Wählen Sie die Zeitumstellung von Winterzeit auf Sommerzeit bzw. umgekehrt: –...

  • Página 113: Videoausgangsformat Einstellen

    Einstellungen 4:3-Format Breitbild (Letterbox): Verkleinert Filme, die im 16:9-Format dargestellt werden, für 4:3-Fernseher maßstabsgetreu und setzt dafür oben und unten einen schwarzen Balken ein. 4:3-Format CCO/Pan Scan (vergrößert): Stellt Filme im 16:9-Format Bildschirmfüllend dar. Bei 4:3- Fernsehern wird der linke und der rechte Bildrand abgeschnitten.

  • Página 114: Favoritenliste Verwalten

    Einstellungen Favoritenliste verwalten Nach dem Sendersuchlauf werden die gefundenen Sender in einer allgemeinen Senderliste gespeichert. Die Reihenfolge, in der die Sender in dieser Liste gespeichert sind, ist fest. Hinweis: Wenn es in dem bei den in den Einstellungen gewählten Land Sender mit vorgegebener Speicherplatznummer gibt, werden diese auf fest vordefinierten Speicherplätzen abgegelegt.

  • Página 115: Sender Verschieben

    Einstellungen Sender verschieben Sie können die Reihenfolge der Sender in der Favoritenliste anpassen. „ 1. Drücken Sie auf um zur Favoritenliste zu wechseln. 2. Markieren Sie den Sender, den Sie verschieben möchten und bestätigen Sie Ihre Auswahl. Der Sendername wird eingerückt. 3.
  • Página 116 Anhang Anhang Fehlerbehebung Bei allen elektronischen Geräten können Fehler auftreten. Dabei muss es sich jedoch nicht immer um einen Defekt handeln. Oft liegt die Ursache an mangelhaften Zuleitungen, Steckverbindungen oder an Fehlern beim Anschluss. Bevor Sie fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte: Problem Mögliche Ursache...

  • Página 117: Anhang

    Schlechte Bildqualität Falsches TV SCART- Anderes Ausgangssignal Videoausgangsformat wählen (siehe S. 16) Weitere Problemlösungen und FAQs (Frequently Asked Questions, häufig gestellte Fragen) finden Sie im Internet unter http://www.siemens.com/gigaset. Technische Daten Modell: Gigaset M 260 T 1 DVB-T Tuner INPUT: 1 Buchse (IEC)

  • Página 118: Kundenservice (Customer Care)

    LV-Directive 73/23/EEC und der EMC-Directive 89/336/EEC ist durch das CE-Zeichen bestätigt. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie über folgende Internetadresse: www.siemens.com/gigasetdocs Kundenservice (Customer Care) Wir bieten Ihnen schnelle und individuelle Beratung! Unser Online-Support im Internet ist immer und überall erreichbar: http://www.siemens.com/gigasetcustomercare...

  • Página 119: Garantie-Urkunde

    Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht. Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Siemens vor, dem Kunden den Aus- tausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Siemens wird den Kunden hierüber vorab informieren. Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehen- den Regelungen nicht verbunden.
  • Página 120 Index Index ....Erstinstallation ....Expertensuchlauf .
  • Página 121 Index Set-Top Box ....einschalten Einschalten/Ausschalten ......Hilfe .
  • Página 122 Obsah Obsah Bezpečnost ....... . . 2 Bezpečnostní opatření ..........2 Informace o místě...

  • Página 123: Bezpečnost

    Bezpečnost Bezpečnost Toto zařízení je určeno výhradně k příjmu a přehrání signálů DVB. Pečlivě si přečtěte následující informace, abyste zajistili bezpečné používání. Bezpečnostní opatření K připojení zařízení používejte pouze dodané kabely a schválené příslušenství popsané v příručce. Nepřipojujte zařízení za bouřky, abyste zamezili riziku elektrického šoku. Pokud používáte externí...

  • Página 124: Set-Top Box Gigaset M 260 T

    Set-top box Gigaset M 260 T Set-top box Gigaset M 260 T Tento nový digitální set-top box vám otevírá nové sféry kvalitního televizního signálu! Prostudujte si tento návod k použití, s jehož pomocí zajistíte perfektní využití rozsáhlých funkcí a možností set-top boxu. Přehled všech funkcí: samostatné...

  • Página 125: Obslužné A Funkční Prvky

    Set-top box Gigaset M 260 T Obslužné a funkční prvky Čelní panel Infračervený senzor: Přijímá infračervené signály z dálkového ovladače. Kontrolka napájení: Indikuje provozní stav digitálního přijímače. Zeleně bliká: Spouštění zařízení. Zelená: Zařízení je zapnuto. Oranžově bliká: Potvrzení pokynů z dálkového ovladače. Červená: Zařízení...

  • Página 126: Dálkové Ovládání

    Set-top box Gigaset M 260 T Dálkové ovládání Zapnutí/vypnutí zařízení Přepínání mezi režimy TV a radio … Zobrazení menu OSD (obrazovkové menu) Zobrazení informačního boxu; zobrazení menu nápovědy Zobrazení menu možností (např. výběr zvukové stopy) Otevření průvodce EPG (Elektronický průvodce programy) Přerušení...

  • Página 127: Zahájení Provozu Set-Top Boxu

    Zahájení provozu set-top boxu Zahájení provozu set-top boxu Poznámka: V této příručce jsou zobrazení potřebných kroků používány posloupnosti symbolů. Příklad: … > Vyhledejte kanály > Automatické vyhledávání je to samé jako: … 1. Stisknutím tlačítka otevřete obrazovkové menu OSD. 2. Zvýrazněte položku menu Vyhledejte kanály pomocí tlačítek se šipkami 3.
  • Página 128 Zahájení provozu set-top boxu Stereo zařízení Anténa SPDIF SCART SCART Vodiče připojení Televizor VCR / DVD Připojení k stereo zařízení 1. Připojte kabel cinch (3,5 mm jack konektor - 2x Cinch) na analogový audio výstup. 2. Zapojte konektor Cinch (červený pro pravou stranu, bílý pro levou stranu) do audio vstupu vašeho stereo systému.

  • Página 129: Uvedení Do Provozu

    Uvedení do provozu Uvedení do provozu Zapnutí set-top boxu Po zapojení napájecího kabelu do zásuvky se set-top box zapne a kontrolka LED na předním panelu bude svítit zeleně. Poznámka: Pokud svítí červená kontrolka LED, zapněte přístroj tlačítkem dálkovém ovladači. 1. Zapněte všechny přístroje připojené k set-top boxu. 2.

  • Página 130: Vyhledávání Kanálů

    Uvedení do provozu 3. Zadejte preferované frekvence a kanály. Přejděte do části Začátek vyhledávání a potvrďte výběr. Zařízení zahájí automatické vyhledávání kanálů. 4. Postupujte podle pokynů na obrazovce a dokončete úvodní instalaci, zařízení se poté přepne do běžného provozu. Vyhledávání kanálů Na začátku vám doporučujeme spustit automatické...

  • Página 131: Provoz Televizoru

    Provoz televizoru 2. Poté vyberte možnost Začátek vyhledávání a potvrďte výběr. Po ukončení vyhledávání se zobrazí dialog, který vás informuje o dokončení vyhledávání. 3. Vyberte, zda mají být nové kanály zařazeny do aktuálního seznamu kanálů, zda má být aktuální seznam nahrazen, případně zda má být výsledek vyhledávání odmítnut. 4.

  • Página 132: Ovládání Hlasitosti

    Provoz televizoru Používání seznamů a tlačítka přepínání Další možnost k vyvolání kanálu poskytuje seznam kanálů nebo oblíbených položek. Vytvoření seznamu oblíbených položek umožňuje lehčí zapamatování čísel kanálů, protože si můžete sami určit čísla kanálů. Po vyvolání určitého kanálu: Je vyvolán seznam kanálů a aktuální kanál je barevně označen.

  • Página 133: Elektronický Průvodce Programy (Epg)

    Provoz televizoru zobrazí se při jeho výběru v pravém rohu informačního pruhu symboly příslušných možností. To znamená, že je k dispozici výběr různých režimů zobrazení, zvuku nebo teletextu nebo kombinace těchto možností. 1. Vyvolejte požadovaný kanál. - otevřete menu výběru. 3.

  • Página 134: Časovač

    Provoz televizoru Časovač Nastavením časovače můžete určit zapnutí a vypnutí set-top boxu v určitou dobu a dívat se tak například na vybraný zajímavý program. Zařízení se zapne automaticky z pohotovostního režimu (standby). Pokud je zařízení již zapnuto, v danou dobu automaticky přepne na zvolený program. Přidání...

  • Página 135: Provoz Rádia

    Nastavení Provoz rádia Anténa set-top boxu umožňuje přijímat rozhlasové programy. Ty se při vyhledávání kanálů uloží do zvláštního seznamu. V režimu radio mají všechna tlačítka dálkového ovládání stejnou funkci jako v režimu TV. Na rozhlasový provoz lze přepnout níže uvedeným způsobem: ì...

  • Página 136: Nastavení Doby Zobrazení Informačního Okna

    Nastavení … > Nastavení Box > Různá nastavení 1. Vyberte způsob přechodu ze zimního času na letní nebo opačně – volbou nastavení Automatický v rámci možnosti Nastavení časové zóny, takže set-top získá informaci o čase z právě aktivního kanálu, nebo –...

  • Página 137: Nastavení Výstupního Formátu Videa

    Nastavení 4:3 (Letterbox 14:9) Upraví velikost filmů ve formátu 16:9 na formát televizoru 4:3 v přesném měřítku a nahoře a dole ponechá černý pruh. Navíc je levý a pravý okraj obrazovky nepatrně oříznut. … > Nastavení Box > Nastavení video > Formát obrazovky 1.
  • Página 138 Nastavení Určení oblíbených kanálů Prostřednictvím seznamu oblíbených kanálů můžete své oblíbené kanály uspořádat v libovolném pořadí a podle toho je aktivovat dálkovým ovládáním. Poznámka: Do seznamu oblíbených kanálů mohou být zařazeny i kanály LCN (pokud existují) a v seznamu pak mohou být uloženy na libovolném místě. Seznam oblíbených kanálů...

  • Página 139: Informace O Systému & Aktualizace Softwaru

    Nastavení Filtrování kanálů Pomocí této funkce můžete zobrazit seznam kanálů podle požadovaných kritérií. Poznámka: Filtr není trvalý a není uložen do paměti. Po uzavření okna „Třídění“ jsou provedená nastavení filtru zrušena. 1. Stisknutím tlačítka vyvolejte funkci filtru. 2. Vyberte kanály, které se mají zobrazit. 3.

  • Página 140: Dodatek

    Dodatek Dodatek Řešení problémů U elektronických zařízení nelze vyloučit výskyt chyb. Tyto chyby však nemusí ve všech případech znamenat závadu. Často jsou způsobeny vadnými vodiči nebo špatným zapojením do zásuvky či nesprávným připojením. Před přivoláním odborné pomoci zkontrolujte následující: Problém Možná...

  • Página 141: Technické Údaje

    Nesprávný výstupní signál TV Vyberte jiný formát SCART. videovýstupu (viz strana 16). Další návody a sekci FAQ (často kladené otázky) najdete na Internetu na adrese http:// www.siemens.com/gigaset. Technické údaje Model: Gigaset M 260 T 1 DVB-T tuner VSTUP: 1 zásuvka (IEC) VÝSTUP (loop through): 1 zásuvka (IEC)

  • Página 142: Zákaznický Servis

    V případě nutné opravy, eventuelně záruční opravy nebo nároku na záruku vám nabídne rychlé a spolehlivé služby naše servisní centrum: Siemens Phone Services s.r.o. Štěrboholská 44, 102 00, Praha 1. Záruční podmínky jsou uvedeny na záručním listu, který je součástí dodávky přístroje.

  • Página 143: Záruční List/Záruční Podmínky

    Dodatek Záruční list/Záruční podmínky...
  • Página 144 ......16:9 //www.siemens.com/ ....
  • Página 145 Rejstřík ..Seznam oblíbených položek ....pořadí kanálů ..... . Oblíbené...
  • Página 146 Obsah Obsah Bezpečnosť ....... . . 2 Bezpečnostné opatrenia ..........2 Informácie o mieste inštalácie a prevádzke .

  • Página 147: Bezpečnosť

    Bezpečnosť Bezpečnosť Tento prístroj sa používa výhradne na príjem a prehrávanie signálu DVB. V záujme zaistenia bezpečného používania si pozorne prečítajte nasledujúce informácie. Bezpečnostné opatrenia Na pripojenie prístroja použite len dodané káble alebo autorizované príslušenstvo, ako je uvedené v príručke. Nepripájajte prístroj počas búrky, vyhnete sa nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom.

  • Página 148: Externý Prijímač Gigaset M 260 T

    Externý prijímač Gigaset M 260 T Externý prijímač Gigaset M 260 T Nový digitálny externý prijímač vám otvára nový svet televízie najvyššej kvality. Preštudujte si tento návod na použitie, aby ste dokonale využili rozsiahle funkcie a možnosti externého prijímača. Prehľad funkcií: oddelené...

  • Página 149: Ovládacie Prvky A Funkčné Komponenty

    Externý prijímač Gigaset M 260 T Ovládacie prvky a funkčné komponenty Predná strana Infračervený snímač: Prijíma infračervené signály diaľkového ovládača. Kontrolka napájania: Označuje prevádzkový stav digitálneho prijímača. Blikajúca zelená: Prístroj sa zapína. Zelená: Prístroj je zapnutý. Blikajúca oranžová: Potvrdenie každej operácie pomocou diaľkového ovládača. Červená: Prístroj je v pohotovostnom režime.

  • Página 150: Diaľkový Ovládač

    Externý prijímač Gigaset M 260 T Diaľkový ovládač Zapnutie/vypnutie prístroja Prepínanie medzi režimami TV a rádio … Zobrazenie ponuky OSD (On-Screen Display – displej na obrazovke) Zobrazenie informačného panelu; zobrazenie ponuky pomocníka Zobrazenie ponuky možností (napr. výber hudobnej stopy) Spustenie elektronického programového sprievodcu (EPG, Electronic Programme Guide) Prerušenie procesu;...

  • Página 151: Spustenie Externého Prijímača

    Spustenie externého prijímača Spustenie externého prijímača Poznámka: V tomto návode sú na znázornenie potrebných krokov použité postupnosti symbolov. Napríklad: … > Vyhledejte kanály > Automatické vyhledávání znamená to isté ako: … 1. Stlačením tlačidla spusťte ponuku OSD. 2. Zvýraznite položku ponuky Vyhledejte kanály pomocou šípok 3.

  • Página 152: Pripojenie K Stereosústave

    Spustenie externého prijímača Stereosústava Anténa SPDIF SCART SCART Konektor zdroja napájania Televízor Videorekordér/prehrávač DVD Pripojenie k stereosústave 1. Pripojte kábel Cinch (3,5 mm konektor Jack – 2x konektor Cinch) do analógového výstupu zvuku. 2. Pripojte konektor Cinch (pravý kanál=červený, ľavý kanál=biely) do zvukového vstupu stereosústavy.

  • Página 153: Prevádzka

    Prevádzka Prevádzka Zapnutie externého prijímača Hneď po pripojení sieťového napájača externého prijímača do zásuvky sa externý prijímač zapne a na prednej časti prístroja sa rozsvieti zelená kontrolka. Poznámka: Ak svieti červená kontrolka, zapnite prístroj stlačením tlačidla diaľkovom ovládači. 1. Zapnite všetky prístroje pripojené k externému prijímaču. 2.

  • Página 154: Vyhľadávanie Kanálov

    Prevádzka Vyhľadávanie kanálov Pre začiatok odporúčame automatické vyhľadávanie, pretože toto vyhľadávanie nájde spravidla všetky dostupné kanály. Expertné vyhľadávanie umožňuje špecifické vyhľadanie jednotlivého kanálu. Odporúča sa len v prípade, keď chcete do existujúceho zoznamu pridať jeden samostatný kanál a sú vám známe informácie o kanáli a jeho frekvencii.

  • Página 155: Prevádzka Tv

    Prevádzka TV Prevádzka TV Nastavenie antény Anténa postavená v blízkosti okna poskytuje z princípu najlepší príjem. Nájdite ideálnu polohu pre anténu: … > Technické informace > Informace o kanálech Zobrazili sa informácie o aktuálnom kanáli. 1. Skúšajte rôzne polohy antény, až kým displej Kvalita signálu nezobrazí maximálnu hodnotu (100 %) alebo hodnotu podobne vysokú.

  • Página 156: Zobrazenie Informácie O Kanáloch

    Prevádzka TV Zobrazenie informácie o kanáloch Pri každom prepnutí na iný kanál sa v dolnej časti obrazovky na krátky čas zobrazí informačný panel. Informačný panel obsahuje: číslo vybraného kanálu a jeho názov; čas na ľavom okraji informačného panelu; obrazová lišta napravo od času graficky znázorňuje uplynulý...

  • Página 157: Elektronický Programový Sprievodca (Epg)

    Prevádzka TV Elektronický programový sprievodca (EPG) Elektronický programový sprievodca (EPG) ponúka prehľad všetkých programov vysielaných na danom kanáli v priebehu nasledujúceho týždňa. Poznámka: Nie všetky kanály ponúkajú rozšíreného sprievodcu EPG. Niektoré vysielacie služby ponúkajú program na aktuálny deň, avšak bez podrobného popisu.

  • Página 158: Prevádzka Rádia

    Nastavenie Úprava zoznamu časovača … > Časovač Odstránenie programov 1. V zozname časovača vyberte požadovaný program. 2. Stlačte tlačidlo odpovedajúcej farby a potvrďte odstránenie: červené: odstráni vybraný program žlté: odstráni všetky programy Úprava časovača 1. V zozname časovača vyberte program a potvrďte výber. 2.

  • Página 159: Rôzne Nastavenia

    Nastavenie Vyberte druhý voliteľný jazyk, v ktorom majú byť programy vysielané. Jazyk audio 2: Poznámka: Ak sa požadovaný program nevysiela v jazyku nastavenom ako Jazyk audio, automaticky sa použije jazyk nastavený ako Jazyk audio 2. Vyberte jazyk titulku. Jazyk titulků: Výber prvého a druhého jazyka titulku sa riadi tými istými zákonitosťami, ako výber prvého a druhého jazyka zvukovej stopy.

  • Página 160: Určenie Formátu Obrazovky

    Nastavenie Určenie formátu obrazovky Pretože formát obrazovky býva rôzny, napr. líši sa u širokouhlých filmov a bežných seriálov, môžete v ponuke nastavení vybrať vhodný formát obrazu pre aktuálny program. K dispozícii sú nasledujúce formáty: Formát 16:9: Zobrazí filmy na televízore s pomerom strán 16:9 v plnej veľkosti.

  • Página 161: Obnovenie Továrenského Nastavenia

    Nastavenie Obnovenie továrenského nastavenia Prístroj môžete obnoviť do predvoleného nastavenia. Týmto sa vymaže individuálne vytvorený zoznam obľúbených položiek. … > Nastavení Box > Obnovit tovární nastavení ì V zobrazenom dialógovom okne nastavte možnosť Áno pomocou šípok a potvrďte obnovenie továrenského nastavenia. Prístroj sa reštartuje, vypne a zakrátko znova zapne.

  • Página 162: Presúvanie Kanálov

    Nastavenie 2. Vykonajte požadované nastavenie. 3. Stlačením tlačidla zatvorte okno. 4. Zobrazí sa otázka, či sa majú uložiť vykonané zmeny. Potvrďte otázku. Presúvanie kanálov „ Poradie kanálov v zozname obľúbených položiek môžete upraviť. 1. Stlačením tlačidla prepnite do zoznamu obľúbených položiek. 2.

  • Página 163: Dodatok

    Dodatok Dodatok Riešenie problémov Všetky elektronické zariadenia môžu obsahovať chyby. Tieto chyby však nemusia v každom prípade znamenať poruchu. Namiesto toho sú často zapríčinené chybnými káblami alebo zásuvkami či nesprávne zavedenými prípojkami. Pred vyhľadaním odbornej pomoci skontrolujte nasledujúce body: Problém Možná...

  • Página 164: Technické Údaje

    Zlá kvalita obrazu Nesprávny signál výstupu TV Zvoľte iný formát video SCART výstupu (viď str. 15). Ďalšie riešenia a často kladené otázky nájdete na webovej adrese http://www.siemens.com/gigaset. Technické údaje Model: _product_name 1 DVB-T tuner VSTUP: 1 zásuvka (IEC) VÝSTUP (priechodný okruh): 1 zásuvka (IEC) SCART: 2 zásuvky Euro AV:...

  • Página 165: Služby Zákazníkom (Customer Care)

    Často kladené otázky a odpovede nájdete aj v prílohe tohto návodu na obsluhu. V prípade potreby opravy, resp. nárokov záruky získate rýchlu a spoľahlivú pomoc v našom servisnom stredisku: Siemens Centrum, Stromová 9 837 96 Bratislava alebo INOTESKA s.r.o.

  • Página 166: Záručný List

    Záru ný list Vážený zákazník, akujeme Vám za dôveru, ktorú ste nám preukázali kúpou telefónu Siemens. Získali ste kvalitný prístroj, ktorý bude pri správnom používaní dlhodobo spo ahlivo slúži . Ak budete potrebova radu alebo pomoc, obrá te sa na našu informa nú linku Gigaset.
  • Página 167 Dodatok chybu veci sa považuje aj nedostatok vlastností alebo prejavu, ktoré sa pri veciach tohto druhu predávaných v obchode všeobecne predpokladajú. Záruka sa nevz ahuje na bežné opotrebovanie výrobku vzniknuté v dôsledku jeho používania, vrátane straty kapacity batérie spôsobené jej bežným opotrebovaním.

  • Página 168: Register

    Register Register ....Informačný panel ..nastavenie doby zobrazenia ... . . Aktualizácia softvéru .
  • Página 169 Register Ponuka Stereosústava ..........koniec pripojenie .
  • Página 170 Περιεχόμενα Περιεχόμενα Ασφάλεια ....... . . 2 Υποδείξεις ασφαλείας ..........2 Πληροφορία...

  • Página 171: Ασφάλεια

    Ασφάλεια Ασφάλεια Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά και μόνον για τη λήψη και αναπαραγωγή σημάτων DVB. Παρακαλούμε διαβάστε με προσοχή την πληροφορία που ακολουθεί για να εξασφαλίσετε την ασφαλή χρήση. Υποδείξεις ασφαλείας Χρησιμοποιήστε για τη σύνδεση της συσκευής μόνον τα καλώδια που συνοδεύουν τη...

  • Página 172: Το Set-Top Box Gigaset M 260 T

    Το set-top box Gigaset M 260 T Το set-top box Gigaset M 260 T Το νέο σας ψηφιακό set-top box σάς προσφέρει έναν ολόκληρο κόσμο τηλεόρασης σε υψηλή ποιότητα! Μελετήστε αυτές τις Οδηγίες Λειτουργίας για να χρησιμοποιήσετε σωστά τις εκτεταμένες λειτουργίες και επιλογές του set-top box. Όλα...

  • Página 173: Χειριστήρια Και Στοιχεία Λειτουργίας

    Το set-top box Gigaset M 260 T Χειριστήρια και στοιχεία λειτουργίας Πρόσοψη Αισθητήρας IR: Λαμβάνει τα σήματα υπέρυθρων από το τηλεχειριστήριο. LED λειτουργίας: Δείχνει την κατάσταση λειτουργίας του ψηφιακού δέκτη. Αναβοσβήνει με Γίνεται εκκίνηση της συσκευής. πράσινο χρώμα: Πράσινο: Η συσκευή είναι εντός λειτουργίας. Αναβοσβήνει...

  • Página 174: Τηλεχειριστήριο

    Το set-top box Gigaset M 260 T Τηλεχειριστήριο Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση συσκευής Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών TV και ραδιοφώνου … Προβολή του μενού OSD (εμφάνιση στην οθόνη) Προβολή του πλαισίου πληροφοριών. Προβολή βοήθειας στο μενού Προβολή μενού επιλογών (π.χ. επιλογή μουσικού κομματιού) Άνοιγμα...

  • Página 175: Έναρξη Λειτουργίας Του Set-Top Box

    Έναρξη λειτουργίας του set-top box Έναρξη λειτουργίας του set-top box Σημείωση: Σ' αυτές τις οδηγίες λειτουργίας χρησιμοποιείται μία σειρά συμβόλων που σάς υποδεικνύουν τα βήματα που πρέπει να εκτελέσετε. Για παράδειγμα: … > Αναζήτηση Καναλιών > Αυτόματη Αναζήτηση είναι το ίδιο με: …...
  • Página 176 Έναρξη λειτουργίας του set-top box Στερεοφωνικό ηχοσύστημα Κεραία SPDIF SCART SCART Υποδοχή τροφοδοτικού VCR / DVD Συσκευή τηλεόρασης Σύνδεση με ένα στερεοφωνικό ηχοσύστημα 1. Συνδέστε ένα καλώδιο cinch (βύσμα 3.5 mm που καταλήγει σε 2 βύσματα cinch) στην αναλογική έξοδο ήχου. 2.

  • Página 177: Λειτουργία

    Λειτουργία Λειτουργία Ενεργοποίηση του set-top box Όταν συνδέσετε το εξωτερικό τροφοδοτικό του set-top box σε μία πρίζα, το set-top box θα ενεργοποιηθεί και το LED της πρόσοψης θα ανάψει με πράσινο χρώμα. Σημείωση: Εάν το LED ανάβει με κόκκινο χρώμα, ενεργοποιήστε τη συσκευή πιέζοντας το...

  • Página 178: Αρχική Εγκατάσταση

    Λειτουργία Αρχική εγκατάσταση Ξεκινάτε με το μενού της αρχικής εγκατάστασης. Αυτό το μενού εμφανίζεται μόνον στην πρώτη εκκίνηση της συσκευής ή όταν επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις, για να σάς βοηθήσει στην εγκατάσταση του set-top box. 1. Επιλέξτε το Γλώσσα Μενού προτιμάτε και επιβεβαιώστε την επιλογή σας. 2.

  • Página 179: Λειτουργία Tv

    Λειτουργία TV 3. Πιέζοντας το μία φορά τερματίζετε το μενού αναζήτησης και επιστρέφετε στην επισκόπηση. Επαναλάβετε για να αποκρύψετε το OSD. Σημείωση: Εάν δεν βρεθεί κανένα κανάλι ελέγξτε εάν το καλώδιο της κεραίας έχει συνδεθεί σωστά. Λειτουργία προηγμένης αναζήτησης … >...

  • Página 180: Επιλογή Ενός Καναλιού

    Λειτουργία TV Επιλογή ενός καναλιού Γενική λειτουργία ˆ αλλάζει στο επόμενο/προηγούμενο αποθηκευμένο κανάλι Απευθείας εισαγωγή του αριθμού αποθήκευσης του καναλιού στη μνήμη για άμεση μετάβαση σ' αυτό το κανάλι Ολοκλήρωση εισαγωγής των αριθμών καναλιού με λιγότερα από 4 ψηφία. Παράδειγμα: Μεταβείτε στο κανάλι 45 πιέζοντας Στην...

  • Página 181: Έλεγχος Έντασης

    Λειτουργία TV Έλεγχος έντασης Εκτός από τον έλεγχο της έντασης στη συσκευή της τηλεόρασης ή στο ηχοσύστημα, μπορείτε να προσαρμόσετε την ένταση και από τον έλεγχο έντασης του set-top box. ˆ αυξάνει/μειώνει την ένταση Η επιλεγμένη ένταση προβάλλεται με τη μορφή μπάρας.

  • Página 182: Χρονοδιακόπτης

    Λειτουργία TV ‰ Τα έγχρωμα πλήκτρα έχουν αντιστοιχηθεί σε συγκεκριμένες ώρες της ημέρας: Κόκκινο πλήκτρο: πρωί (έναρξη στις 6:00 π.μ.) Πράσινο πλήκτρο: απόγευμα (έναρξη στις 12:00 μ.μ.) Κίτρινο πλήκτρο: βράδυ (έναρξη στις 6:00 μ.μ.) Σημείωση: Το μπλε πλήκτρο εξυπηρετεί τον προγραμματισμό με το χρονοδιακόπτη, βλέπε...

  • Página 183: Λειτουργία Ραδιοφώνου

    Ρυθμίσεις Επεξεργασία χρονοδιακόπτη 1. Στη λίστα του χρονοδιακόπτη επιλέξτε έναπρόγραμμα και επιβεβαιώστε την επιλογή σας. 2. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις για την ημερομηνία, την ώρα (ώρα έναρξης και λήξης) και την επανάληψη (σημαντικό για τα σήριαλ και τα προγράμματα που επαναλαμβάνονται σε...

  • Página 184: Διάφορες Ρυθμίσεις

    Ρυθμίσεις Γλώσσα Ακροάσεως 2: Επιλέγει μία προαιρετική γλώσσα αναπαραγωγής για τα προγράμματα. Σημείωση: Σε περίπτωση που το πρόγραμμα της προτίμησής σας δεν μεταδίδεται στη γλώσσα που έχετε ορίσει στο Γλώσσα Ακροάσεως, χρησιμοποιείτε αυτόματα η Γλώσσα Ακροάσεως 2. Επιλέγει τη γλώσσα των υπότιτλων. Γλώσσα...

  • Página 185: Ορίστε Τη Διάρκεια Προβολής Της Πληροφορίας

    Ρυθμίσεις Ορίστε τη διάρκεια προβολής της πληροφορίας Μπορείτε να ορίσετε τη διάρκεια μετά την οποία η πληροφορία βλέπε σελίδα 11 θα αποκρυφτεί από την οθόνη. … > Μενού Ρυθμίσεων > Ρυθμίσεις Μενού > Διάρκεια Πληροφοριών 1. Επιλέξτε τη διάρκεια καθυστέρησης Διάρκεια Πληροφοριών μετά την οποία η πληροφορία...

  • Página 186: Επιλέξτε Τον Τύπο Εξόδου Video

    Ρυθμίσεις Επιλέξτε τον τύπο εξόδου video Το μενού Ρυθμίσεις σάς επιτρέπει να ορίσετε μεταξύ άλλων και τις ρυθμίσεις εξόδου video. Παρακαλώ σημειώστε: Τα φορμά RGB, Video και S-Video είναι διαθέσιμα για την "Έξοδο TV video". Η "Έξοδος VCR video" (έξοδος συσκευής video) είναι διαθέσιμη μόνον για τις ρυθμίσεις...
  • Página 187 Ρυθμίσεις … > Ταξινόμηση καναλιών TV (επισημαίνεται με ένα εικονίδιο λίστας στην αριστερή πλευρά της οθόνης) Εμφανίζεται το μενού Ταξινόμηση καναλιών TV. Η λίστα περιλαμβάνει όλα τα κανάλια που έχουν εντοπιστεί, οι προτιμήσεις σας επισημαίνονται με έναν αστερίσκο (*). Σημείωση: Σε περίπτωση που έχετε δημιουργήσει μία πολύ μεγάλη λίστα καναλιών, μπορείτε...

  • Página 188: Πληροφορίες Συστήματος Και Αναβάθμιση Λογισμικού

    Ρυθμίσεις Φιλτράρισμα καναλιών Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να προβάλλετε τη λίστα καναλιών σύμφωνα με τα κριτήρια που επιθυμείτε. Σημείωση: Ένα φίλτρο είναι πάντοτε προσωρινό και δεν αποθηκεύεται. Μόλις κλείσετε την οθόνη Ταξινόμησης τηλεοπτικών καναλιών, η τρέχουσα ρύθμιση φίλτρου ακυρώνεται. 1.

  • Página 189: Παράρτημα

    Παράρτημα Παράρτημα Αντιμετώπιση προβλημάτων Όλες οι ηλεκτρονικές συσκευές μπορεί να παρουσιάσουν προβλήματα. Αυτά τα προβλήματα δεν αποτελούν σε όλες τις περιπτώσεις βλάβες. Αντίθετα, τα προβλήματα προκαλούνται συχνά από κακό χειρισμό ή από λανθασμένες συνδέσεις ακροδεκτών και φις. Πριν ζητήσετε βοήθεια από κάποιον εξειδικευμένο τεχνίτη, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία: Πρόβλημα...

  • Página 190: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    Επιλέξτε έναν διαφορετικό εικόνας SCART τύπο σήματος εξόδου video (βλ. σελ. 17) Περισσότερες λύσεις και FAQ (Συχνές Ερωτήσεις) θα βρείτε στην ιστοσελίδα http://www.siemens.com/gigaset. Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο: Gigaset M 260 T 1 δέκτης DVB-T ΕΙΣΟΔΟΣ: 1 υποδοχή (IEC) ΕΞΟΔΟΣ (loop through): 1 υποδοχή (IEC) SCART: 2 υποδοχές...

  • Página 191: Έγκριση

    Στην περίπτωση καινούριων συσκευών και των εξαρτημάτων τους, οι οποίες παρουσιάζουν ελαττώματα που προκύπτουν από κατασκευαστικά σφάλματα και/ή σφάλματα υλικού εντός 24 μηνών από την αγορά τους, η Siemens, κατ’ επιλογήν της και χωρίς χρέωση, είτε θα αντικαταστήσει τη συσκευή με άλλη συσκευή, η οποία...
  • Página 192 Η διάρκεια της εγγύησης δεν θα παρατείνεται από υπηρεσίες που προσφέρονται από τους όρους της εγγύησης. Καθ’ όσον δεν υφίσταται αθέτηση της εγγύησης, η Siemens διατηρεί το δικαίωμα να χρεώσει τον πελάτη για την αντικατάσταση ή την επισκευή. Οι προαναφερθέντες κανονισμοί δεν συνδέονται με οποιαδήποτε αλλαγή, η οποία, με...

  • Página 193: Ευρετήριο

    Ευρετήριο Ευρετήριο Α Π ........Αισθητήρας...

Tabla de contenido