Ingersoll Rand 5020–EU Serie Instrucciones página 11

5. Tout en tirant sur la poignée de la douille dans le sens des
aiguilles d'une montre pour les outils à droite (sens inverse
des aiguilles d'une montre pour les outils à gauche) en
regardant le carré entraîneur, désengager le manchon de
blocage de couple de la barre de torsion en le libérant des
cannelures avec votre main libre.
6. Pour augmenter le couple fourni, tourner le manchon de
blocage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour
les outils à droite (sens des aiguilles d'une montre pour les
outils à gauche) jusqu'à ce que le chiffre suivant soit aligné
sur le trait de crayon du montage, et engager le manchon sur
l'enclume. Augmenter l'effort sur la clé pour faciliter
l'engagement complet du manchon sur la barre de torsion.
Pour réduire le couple fourni, tourner le manchon de
blocage de couple dans le sens des aiguilles d'une montre
pour les outils à droite (sens inverse des aiguilles d'une
montre pour les outils à gauche) jusqu'à ce que le chiffre
suivant soit aligné sur le trait de crayon du montage. Engager
le manchon sur l'enclume et la barre de torsion et relâcher
l'effort sur la clé.
7. Monter l'arrêtoir du manchon de blocage de couple et serrer
au moins six écrous ou six vis avant de vérifier le couple de
serrage.
Ajustement d'une barre de torsion exempte de
contrainte à l'aide d'un montage de tarage pour étau
1. Monter le manchon de blocage de couple, extrémité
numérotée en premier, sur le carré entraîneur de la barre de
torsion et tourner le manchon dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre (sens des aiguilles d'une montre
pour les outils à gauche) en choisissant la dernière position
où il peut s'engager à la fois sur l'enclume et sur la barre de
torsion.
2. Serrer la bride du montage de tarage autour de l'enclume et
serrer fermement les mâchoires dans un étau, carré entraîneur
vers le haut.
3. Noter la position du manchon de blocage de couple et faire
une marque au crayon sur la face du montage directement
alignée sur l'un des chiffres.
4. Placer une douille carrée sur l'extrémité de la barre de torsion
jusqu'à ce qu'elle touche juste le plongeur de retenue de
douille. Utiliser une poignée de douille de grande longueur
pour obtenir un bras de levier suffisant.
MISE EN SERVICE DE L'OUTIL
(Plan TPD1011)
11
5. Tout en tirant sur la poignée de la douille dans le sens des
aiguilles d'une montre pour les outils à droite (sens inverse
des aiguilles d'une montre pour les outils à gauche) en
regardant le carré entraîneur, désengager le manchon de
blocage de couple de la barre de torsion en le libérant des
cannelures avec votre main libre.
6. Pour augmenter le couple fourni, tourner le manchon de
blocage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
pour les outils à droite (sens des aiguilles d'une montre pour
les outils à gauche) jusqu'à ce que le chiffre suivant soit
aligné sur le trait de crayon du montage, et engager le
manchon sur l'enclume. Augmenter l'effort sur la clé pour
faciliter l'engagement complet du manchon sur la barre de
torsion.
Pour réduire le couple fourni, tourner le manchon de
blocage de couple dans le sens des aiguilles d'une montre
pour les outils à droite (sens inverse des aiguilles d'une
montre pour les outils à gauche) jusqu'à ce que le chiffre
suivant soit aligné sur le trait de crayon du montage. Engager
le manchon sur l'enclume et la barre de torsion et relâcher
l'effort sur la clé.
7. Monter l'arrêtoir du manchon de blocage de couple et serrer
au moins six écrous ou six vis avant de vérifier le couple de
serrage.
Ajustement d'une barre de torsion opérationnelle à
l'aide d'un montage de tarage à vis
1. Déposer l'arrêtoir du manchon de blocage de couple de la
barre de torsion réglable.
2. Tourner la vis de réglage du montage jusqu'à ce que le
tourillon du bras de montage se trouve à mi–course de la
partie filetée de la vis.
NOTE
Utiliser toujours un montage à droite pour effectuer
l'ajustement à droite et un montage à gauche pour effectuer
l'ajustement à gauche.
3. Positionner l'outil dans le montage de manière à ce que la
dent de l'enclume portant un repère soit visible. Insérer le
carré entraîneur de la barre de torsion à fond dans
l'encastrement carré du bras du montage de tarage de torsion
et engrener la denture de l'enclume avec celle de la bride du
montage. Pivoter l'autre bride du montage (cannelée ou lisse)
sur le dessus de l'enclume.
4. Pivoter le boulon à oeil de la bride de montage dans la rainure
de la bride et serrer fermement l'écrou papillon du boulon à
oeil.
5. Noter le chiffre du manchon de blocage de couple qui est
aligné par rapport à la dent repérée de l'enclume. Tourner
lentement la vis de réglage du montage dans le sens des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le manchon de blocage
de couple puisse coulisser en avant.
NOTE
Ne pas tourner la vis de plus de dix tours complets une fois
que le jeu est rattrapé. Si le manchon n'est pas libéré après
dix tours, il est probablement retenu par une bavure. Libérer
le manchon en tapant légèrement sur la face arrière du
manchon avec un marteau en plastique.