Master Lock 376 Guia De Inicio Rapido

Keying Tool
For Universal
Pin Series
Uncoded
Padlocks
0.64" (16mm)
with sleeve
avec manchon
con funda
0.5" (13mm)
without sleeve
sans manchon
sin funda
Punch tool to set the cylinder of an uncoded "UP" padlock with the tap of a hammer
Poinçon permettant de régler le cylindre d'un verrou «UP» non codé, d'un léger coup de marteau
Herramienta perforadora para fijar el cilindro de un candado "UP" sin código con el golpe de un martillo
KEYING INSTRUCTIONS:
1. Choose original Master padlock key to
be used and remove from ring.
2. Insert key into Master Lock "UP" series
padlock and remove several times.
3. Insert key into Master "UP" series lock
and invert padlock thru the jaws of
your bench vise. Do not tighten vise.
4. Place No. 376 Keying Tool over key
and tap with hammer until cylinder
pins shear.
5. Remove padlock from vise and check
for proper operation, turning key in
lock several times.
WHEN USING ANY TYPE
OF STRIKING TOOL,
WEAR SAFETY GLASSES!
Outil de
clavetage
pour verrous
non codés
Série broche
universelle
INSTRUCTIONS DE CLAVETAGE:
1. Choisir la clé originale de verrou Master
à utiliser et la sortir de l'anneau.
2. Insérer et retirer plusieurs fois la clé
dans le verrou Master Lock série «UP».
3. Insérer la clé dans la serrure Master,
série «UP», et inverser le verrou à
travers les mâchoires de votre étau
d'établi. Ne pas serrer l'étau.
4. Placer l'outil de clavetage N°376 sur la
clé et frapper avec un marteau jusqu'à
ce que les broches du cylindre cisaillent.
5. Sortir le verrou de l'étau et vérifier
son bon fonctionnement en tournant la
clé plusieurs fois dans la serrure.
QUAND VOUS UTILISEZ UN OUTIL DE
FRAPPE, PORTEZ TOUJOURS DES
LUNETTES DE SÉCURITÉ!
Herramienta
para la
serie de
candados
de pines
universales
sin codificar
INSTRUCCIONES PARA CREAR
COMBINACIONES DE LLAVES:
1. Escoja la llave de candado original a
usar y retírela del llavero.
2. Inserte la llave en el candado serie UP
de Master Lock y retírela varias veces.
3. Inserte la llave en el candado de la serie
UP de Master Lock e invierta el mismo a
través de las prensas de un tornillo de
banco. No apriete el tornillo de banco.
4. Coloque la herramienta de crear com-
binaciones 376 sobre la llave. Golpee
la herramienta con un martillo hasta
que se corten los pines del cilindro.
5. Retire el candado del tornillo de banco
y revise si opera bien girando la llave
en el cilindro varias veces.
SIEMPRE QUE UTILICE CUALQUIER
TIPO DE HERRAMIENTA DE IMPACTO,
¡USE GAFAS PROTECTORAS!