Resumen de contenidos para HIMA HIMatrix F31 02
- Página 1 HIMatrix Sistema de control relacionado con la seguridad Manual del F31 02 HIMA Paul Hildebrandt GmbH Automatización Industrial Rev. 1.00 HI 800 512 S...
- Página 2 Tras haber sido redactadas concienzudamente, las notas y las especificaciones técnicas ofrecidas en este manual han sido compiladas bajo estrictos controles de calidad. En caso de dudas, consulte directamente a HIMA. HIMA le agradecerá que nos haga saber su opinión acerca de p.ej. qué información cree que falta en el manual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
3.4.3 Botón Reset ......................22 3.4.4 Reloj del hardware ....................23 Datos del producto ....................24 HIMatrix F31 02 certificado ................. 25 Puesta en servicio ..........26 Instalación y montaje ..................26 4.1.1 Conexión de las entradas digitales ................ 26 4.1.1.1... - Página 4 Índice de contenidos F31 02 Configuración ....................... 29 Configuración con SILworX ................29 4.3.1 Parámetros y códigos de error de entradas y salidas ..........29 4.3.2 Entradas digitales del F31 02 ................. 30 Ficha “Module” ..................... 30 4.3.2.1 Ficha “DI 20: Channels” ..................31 4.3.2.2 4.3.3 Salidas digitales de F31 02 ..................
-
Página 5: Introducción
F31 02 1 Introducción Introducción Este manual describe las características técnicas del dispositivo y sus posibles usos. El manual contiene información relativa a la instalación, la puesta en servicio y la configuración en SILworX. Estructuración y uso del manual El contenido de este manual es parte de la descripción del hardware del sistema electrónico programable HIMatrix. -
Página 6: Destinatarios
Tabla 2: Documentos vigentes adicionales Los manuales actuales se hallan en la página web de HIMA: www.hima.com. Con ayuda del índice de revisión del pie de página podrá compararse la vigencia de los manuales que se tengan respecto a la edición que figura en internet. -
Página 7: Convenciones De Representación
F31 02 1 Introducción Convenciones de representación Para una mejor legibilidad y comprensión, en este documento se usa la siguiente notación: Negrita Remarcado de partes importantes del texto. Designación de botones de software, fichas e ítems de menús de la utilidad de programación sobre los que puede hacerse clic. -
Página 8: Notas De Uso
1 Introducción F31 02 1.3.2 Notas de uso La información adicional se estructura como sigue: En este punto figura el texto con la información adicional. Los trucos y consejos útiles aparecen en la forma: SUGERE En este punto figura el texto con la sugerencia. NCIA página 8 de 48 HI 800 512 S Rev. -
Página 9: Seguridad
F31 02 2 Seguridad Seguridad No olvide leer la información de seguridad, las notas y las instrucciones de este documento. Use el producto cumpliendo todas las directivas y las pautas de seguridad. Este producto se usa con SELV o PELV. El producto en sí no constituye ninguna fuente de peligro. -
Página 10: Peligros Remanentes
2 Seguridad F31 02 Peligros remanentes Un sistema HIMatrix en sí no representa ninguna fuente de peligro. Lo siguiente puede conllevar peligros remanentes: Errores de realización del proyecto Errores en el programa de usuario Errores en el cableado Medidas de seguridad Respete las normas de seguridad vigentes en el lugar de empleo y use la debida indumentaria de seguridad personal. -
Página 11: Descripción Del Producto
IEC 62061), Cat. 4 (EN 954-1) y PL e (EN ISO 13849-1). Más normas de seguridad y normas de aplicación, así como los fundamentos de inspección, pueden consultarse en el certificado expuesto en el sitio web de HIMA. Función de seguridad El sistema de control dispone de entradas y salidas digitales relacionadas con la seguridad. -
Página 12: Reacción En Caso De Error
3 Descripción del producto F31 02 3.1.1.1 Reacción en caso de error Si el dispositivo detecta un error en una entrada digital, el programa de usuario procesará un nivel “low” de acuerdo al principio de corriente de reposo (“de-energize to trip”). El dispositivo activará... -
Página 13: Salidas Digitales Relacionadas Con La Seguridad
F31 02 3 Descripción del producto 3.1.2 Salidas digitales relacionadas con la seguridad El sistema de control está dotado de 8 salidas digitales. Cada LED señaliza el estado (HIGH, LOW) de una salida. A máxima temperatura ambiente, las salidas 1…3 y 5…7 pueden soportar 0,5 A cada una, mientras que las salidas 4 y 8 pueden soportar 1 A cada una y a temperaturas ambiente de hasta 50 °C pueden soportar hasta 2 A.. -
Página 14: Reacción En Caso De Error
3 Descripción del producto F31 02 3.1.2.1 Reacción en caso de error Si el dispositivo detecta una señal errónea en una salida digital, pondrá la salida en estado seguro (sin energía o excitación) mediante los interruptores de seguridad. Si es un error de dispositivo, se desactivarán todas las salidas digitales. En ambos casos, el dispositivo activará... -
Página 15: Equipamiento Y Volumen De Suministro
F31 02 3 Descripción del producto Equipamiento y volumen de suministro Componentes disponibles y sus números de referencia: Designación Descripción Nº de Ref. F31 02 Sistema de control compacto con 20 entradas 98 2200420 digitales y 8 salidas digitales, temperatura de trabajo 0…+60 °C, para utilidad de programación ELOP II Factory F31 02 Sistema de control compacto con 20 entradas... -
Página 16: Placa De Tipo
3 Descripción del producto F31 02 Placa de tipo La placa de tipo contiene los siguientes datos: Nombre del producto Código de barras (código de líneas o código 2D) Nº de referencia Año de fabricación Índice de revisión del hardware (HW-Rev.) ... -
Página 17: Composición
F31 02 3 Descripción del producto Composición El capítulo “Composición” describe el aspecto y la función del sistema de control, así como las conexiones para la comunicación. Fig. 5: Vista frontal del F31 02 DI 1 DI 20 DO 1 DO 8 20 entradas digitales Sistema de comunicación... -
Página 18: Leds
3 Descripción del producto F31 02 3.4.1 LEDs Los LEDs indican el estado operativo del sistema de control. Los LEDs se dividen en: LEDs de tensión de trabajo LEDs del sistema LEDs de comunicación LEDs de E/S 3.4.1.1 LED de tensión de trabajo El LED de tensión de trabajo es independiente del sistema operativo de CPU que se use. -
Página 19: Leds Del Sistema
F31 02 3 Descripción del producto 3.4.1.2 LEDs del sistema Al iniciarse el dispositivo se encenderán todos los LEDs simultáneamente. Color Estado Significado Verde Encendido Dispositivo en estado RUN, funcionamiento normal Se está ejecutando un programa de usuario cargado (no en las E/S remotas). -
Página 20: Leds De Comunicación
3 Descripción del producto F31 02 3.4.1.3 LEDs de comunicación Todos los conectores hembra RJ-45 están dotados de un LED verde y uno amarillo. Los LEDs señalizan los siguientes estados: Estado Significado Verde Encendido Modo Full Duplex Parpadeo X Colisión Apagado Modo Half Duplex, sin colisión Amarillo... -
Página 21: Comunicación
RJ-45 inferiores (1 y 2). Fig. 7: Ejemplo de pegatina de dirección MAC El sistema HIMatrix F31 02 posee un switch integrado para la comunicación Ethernet relacionada con la seguridad (safeethernet). Hallará más información sobre el switch y safeethernet en el capítulo “Comunicación” del manual de sistema para sistemas compactos HI 800 495 S. -
Página 22: Puertos De Red Utilizados Para Comunicación Ethernet
3 Descripción del producto F31 02 3.4.2.2 Puertos de red utilizados para comunicación Ethernet Puertos UDP Utilización 8000 Programación y manejo con utilidad de programación 8001 Configuración de E/S remotas mediante el sistema PES (ELOP II Factory) 8004 Configuración de E/S remotas mediante el sistema PES (SILworX) 6010 safeethernet y OPC SNTP (sincronización entre PES y E/S remotas, así... -
Página 23: Reloj Del Hardware
F31 02 3 Descripción del producto 3.4.4 Reloj del hardware En caso de cortarse la tensión de trabajo, el condensador integrado tendrá una reserva de una semana para que el reloj del hardware siga funcionando. HI 800 512 S Rev. 1.00 página 23 de 48... -
Página 24: Datos Del Producto
3 Descripción del producto F31 02 Datos del producto Generalidades Memoria del usuario Hasta Máx. 500 kB de programa de usuario V.6.46 Máx. 500 kB de datos del usuario V.6.100 Máx. 2047 kB de programa de usuario Máx. 2047 kB de datos del usuario Máx. -
Página 25: Himatrix F31 02 Certificado
Intensidad de salida total máx. 7 A En caso de sobrepasarse, se desactivarán las salidas con reactivación cíclica Tabla 14: Datos técnicos de las salidas digitales HIMatrix F31 02 certificado HIMatrix F31 02 CEM, Zona ATEX 2 TÜV IEC 61508 1-7:2000 hasta SIL3 IEC 61511:2004 EN 954-1:1996 hasta categoría 4... -
Página 26: Puesta En Servicio
4 Puesta en servicio F31 02 Puesta en servicio La puesta en servicio del sistema de control incluye tanto el montaje y la conexión como la configuración en la utilidad de programación. Instalación y montaje El sistema de control se monta sobre un perfil omega de 35 mm (DIN) tal y como se describe en el manual de sistemas compactos HIMatrix. -
Página 27: Picos En Entradas Digitales
F31 02 4 Puesta en servicio 4.1.1.1 Picos en entradas digitales Debido al corto tiempo de ciclo de los sistemas HIMatrix, las entradas digitales podrán leer un impulso pico según EN 61000-4-5 como breve nivel “high”. Con las siguientes medidas se evitan disfunciones en entornos donde pueden producirse picos: 1. -
Página 28: Condiciones Especiales
Para el montaje deberán observarse las siguientes condiciones especiales. Condiciones especiales X 1. Monte el sistema de control HIMatrix F31 02 en una carcasa que cumpla lo exigido por la normativa EN 60079-15 con un grado de protección IP54 como mínimo según EN 60529. -
Página 29: Configuración
F31 02 4 Puesta en servicio Configuración El sistema de control puede configurarse con las utilidades SILworX o ELOP II Factory. La utilización de una u otra utilidad de programación dependerá de la versión del sistema operativo (firmware): Con un sistema operativo anterior a la versión 7 deberá usarse ELOP II Factory. ... -
Página 30: Entradas Digitales Del F31 02
4 Puesta en servicio F31 02 4.3.2 Entradas digitales del F31 02 Las tablas subsiguientes contienen los estados y los parámetros del módulo de entrada (DI 20) en el mismo orden que se muestran en el editor de hardware. Ficha “Module” 4.3.2.1 La ficha “Module”... -
Página 31: Ficha "Di 20: Channels
F31 02 4 Puesta en servicio Ficha “DI 20: Channels” 4.3.2.2 La ficha “DI 20: Channels” contiene los siguientes parámetros de sistema: Parámetros de Tipo de Descripción sistema datos Channel No. Nº de canal, no modificable -> Error Code BYTE Códigos de error de los canales de entrada digital [BYTE] Codificación... -
Página 32: Salidas Digitales De F31 02
4 Puesta en servicio F31 02 4.3.3 Salidas digitales de F31 02 Las tablas subsiguientes contienen los estados y los parámetros del módulo de salida (DO 8) en el mismo orden que en el editor de hardware. Ficha “Module” 4.3.3.1 La ficha “Module”... -
Página 33: Ficha "Do 8: Channels
F31 02 4 Puesta en servicio Ficha “DO 8: Channels” 4.3.3.2 La ficha “DO 8: Channels” contiene los siguientes parámetros de sistema: Parámetros de Tipo de Descripción sistema datos Channel No. Nº de canal, no modificable -> Error Code BYTE Códigos de error de los canales de salida digital [BYTE] Codificación... -
Página 34: Configuración Con Ayuda De Elop Ii Factory
4 Puesta en servicio F31 02 Configuración con ayuda de ELOP II Factory 4.4.1 Configuración de las entradas y las salidas Con ELOP II Factory se asignarán las señales previamente definidas en el editor de señales (administrador de hardware) a los distintos canales (entradas y salidas). Véase al respecto el manual de sistema para los sistemas compactos o la ayuda directa en pantalla. -
Página 35: Entradas Digitales Del F31 02
F31 02 4 Puesta en servicio 4.4.3 Entradas digitales del F31 02 Señal de sistema Descripción Mod.SRS [UDINT] Número de slot (Sistema-Rack-Slot) Mod. Type [UINT] Tipo de módulo, valor de consigna: 0x00A5 [165 Mod. Error Code Códigos de error del módulo [WORD] Codificación Descripción... -
Página 36: Tabla 22: Elop Ii Factory - Señales De Sistema De Las Entradas Digitales
4 Puesta en servicio F31 02 Señal de sistema Descripción DI Pulse Delay Tiempo de espera para Line Control (detección de cortocircuito y [10E-6 s] derivación cruzada) [UINT] SC/OC (SC = cortocircuito, OC = circuito abierto) Tabla 22: ELOP II Factory - Señales de sistema de las entradas digitales página 36 de 48 HI 800 512 S Rev. -
Página 37: Salidas Digitales De F31 02
F31 02 4 Puesta en servicio 4.4.4 Salidas digitales de F31 02 Señal de sistema Descripción Mod.SRS [UDINT] Número de slot (Sistema-Rack-Slot) Mod. Type [UINT] Tipo de módulo, valor de consigna: 0x00B4 [180 Mod. Error Code Códigos de error del módulo [WORD] Codificación Descripción... -
Página 38: Funcionamiento
5 Funcionamiento F31 02 Funcionamiento El sistema de control F31 02 está listo para usar. No es necesario un monitoreo especial del sistema de control. Manejo Durante el funcionamiento no es necesario intervenir en el sistema de control. Diagnóstico El primer diagnóstico se realiza observando los LEDS. Véase el capítulo 3.4.1. Además, con la utilidad de programación puede leerse el historial de diagnóstico del dispositivo. -
Página 39: Mantenimiento
Realización del ensayo de prueba 6.2.1 Cargar sistema operativo En el marco del mantenimiento perfectivo, HIMA sigue desarrollando el sistema operativo de los dispositivos. HIMA recomienda aprovechar paradas programadas de la planta para cargar la versión actual del sistema operativo a los dispositivos. -
Página 40: Puesta Fuera De Servicio
7 Puesta fuera de servicio F31 02 Puesta fuera de servicio Ponga el dispositivo fuera de servicio desconectando la alimentación eléctrica. A continuación podrán retirarse los bornes insertables de las entradas y salidas y el cable Ethernet. página 40 de 48 HI 800 512 S Rev. -
Página 41: Transporte
F31 02 8 Transporte Transporte Para evitar daños mecánicos, transporte los componentes HIMatrix empaquetados. Guarde los componentes HIMatrix siempre empaquetados en su embalaje original. Este sirve además como protección contra descargas electrostáticas. El embalaje del producto solo no es suficiente para el transporte. HI 800 512 S Rev. -
Página 42: Desecho
Desecho Los clientes industriales son responsables de desechar ellos mismos el hardware de HIMatrix tras la vida útil del mismo. Si se desea puede solicitarse a HIMA la eliminación de los componentes usados. Deseche todos los materiales respetuosamente con el medio ambiente. -
Página 43: Anexo
F31 02 Anexo Anexo Glosario Término Descripción Address Resolution Protocol: protocolo de red para asignar direcciones de red a direcciones de hardware Analog input: entrada analógica Módulo de comunicación Cyclic Redundancy Check: suma de verificación Digital input: entrada digital Digital output: salida digital Compatibilidad electromagnética Normas europeas ElectroStatic Discharge: descarga electrostática... -
Página 44: Índice De Ilustraciones
Anexo F31 02 Índice de ilustraciones Fig. 1: Conexiones a entradas digitales relacionadas con la seguridad Fig. 2: Line Control Fig. 3: Conexión de actuadores a las salidas Fig. 4: Ejemplo de placa de tipo Fig. 5: Vista frontal del F31 02 Fig. -
Página 45: Índice De Tablas
F31 02 Anexo Índice de tablas Tabla 1: Variantes del sistema HIMatrix Tabla 2: Documentos vigentes adicionales Tabla 3: Condiciones ambientales Tabla 4: Números de referencia Tabla 5: Indicador de tensión de trabajo Tabla 6: Indicaciones de los LEDs del sistema Tabla 7: Indicadores de Ethernet Tabla 8:... -
Página 46: Índice Alfabético
Anexo F31 02 Índice alfabético Botón Reset ..........22 Reacciones a errores Datos técnicos .........24 Entradas digitales ........ 12 Diagnóstico ..........38 Salidas digitales ........14 Line Control ..........12 safeethernet ..........21 Nº de referencia ........15 SRS ............15 Picos ............27 página 46 de 48 HI 800 512 S Rev. - Página 47 F31 02 Anexo HI 800 512 S Rev. 1.00 página 47 de 48...
- Página 48 HIMA Paul Hildebrandt GmbH Apdo. Postal / Postfach 1261 68777 Brühl Tel: +49 6202 709-0 Fax: +49 6202 709-107 E-Mail: info@hima.com Internet: www.hima.com (1025)