DeScrizione generaLe Il modulo Sch.1071/6 è un’interfaccia tra le applicazioni di domotica e i sistemi antintrusione mod. 1067 o MP500 (tranne MP508TG/EN). Le principali caratteristiche del dispositivo sono: • Connessione al sistema antintrusione mediante linea BUS; • Connessione al sistema domotico con linea RS485 o con porta USB; •...
DeScriPciÓn generaL El módulo Sch.1071/6 es una interfaz entre los programas de domótica y los sistemas contra intrusiones mod. 1067 o MP500 (excepto MP508TG/EN). Las principales características del dispositivo son: • Conexión con el sistema contra intrusiones por medio de la línea BUS; •...
inSTaLLazione Il modulo può essere installato in tre modi: 1. ad appoggio parete con viti e tasselli; . all’interno di una scatola incasso o altro involucro generico non usati per il passaggio cavi con tensione di rete; . all’interno delle centrali o delle unità di alimentazione supplementari nelle aree libere dedicate all’installazione dei moduli espansione.
Página 5
Wenn der Deckel nicht montiert wird, muss entweder der Tamper ausgeschlossen werden oder müssen die Klemmen für den Anschluss eines externen Tampers aktiviert werden. Tamper del modulo attivo / Module tamper: active / Tamper du module: actif / Tamper del módulo activo / Tamper des Moduls: Aktiv Attivazione tamper esterno collegato ai morsetti TA / Activation of external tamper connected to TA terminal pins / Activation du tamper externe connecté aux bornes TA / Activación tamper externo conectado con los bornes TA / Aktivation des an Klemmen TA angeschlossenen...
Página 6
coLLegaMenTi collegamento al sistema antintrusione Il modulo può essere collegato sul bus del sistema antintrusione in cascata, a stella o in modo misto. La posizione del modulo lungo il bus non ha importanza. La lunghezza complessiva di tutte le tratte bus non deve superare i 400 metri.
Port. Der Anschluss RS485 ist ein Punkt-zu-Punkt-Anschluss mit max. Länge von 50 m (Das Gerät enthält schon den Abschlusswiderstand). Für weitere Hinweise über die Anschlussarten und die max. Abstände siehe das Handbuch des Domotik-Systems. 1071/62 Sistema domotico Centrale antintrusione Domotic system...
Página 8
NC hacia negativo NA hacia negativo individual balance doble balance NC (normal geschlossen) NA (normal offen) einzelner Ausgleich doppelter Ausgleich bezogen auf negativ bezogen auf negativ 1071/62 1071/62 1071/62 1071/62 +V -V +V -V +V -V sensore sensore sensore sensore...