Abus In-Vizz Ascent Serie Instrucciones De Uso página 2

A
B
C
ABUS_Helmets_MA_148x105mm_In-Vizz_Ascent_RZ_150930.indd 55-2
1. 2.
3. 4.
5. 6.
Filterkategorie Beschreibung Anwendungsbereich Bereich für den Lichttransmissionsgrad
EN1836:2006+A1:2007
über % bis %
0 farblos/leicht getönt 80 100
1 leicht getönt 43 80
2 mittelstark getönt 18 43
3 dunkel getönt 8 18
Bitte reinigen Sie das Glas mit mildem Seifenwasser. Die Trocknung sollte mit einem weichen Tuch erfolgen.
Achtung: Zerkratzte Gläser bieten keinen ausreichenden Sonnenschutz!
Nicht für industriellen Schutz empfohlen.
Filter category Description Application range Light transmission index
EN1836:2006+A1:2007 above % to %
0 clear/weak tinted 80 100
1 weak tinted 43 80
2 average tinted 18 43
3 strong tinted 8 18
Please use mild soap and water to clean the lens. Dry gently by using soft cloth.
Attention: Scratched lenses don't offer sufficient protection!
Not recommended for industrial protection.
Catégorie de filtre Description Champ d'application Indice de transmission lumineuse
EN1836:2006+A1:2007 minimal % maximal %
0 non coloré/peu teinté 80 100
1 peu teinté 43 80
2 teinté moyennement 18 43
3 fortement teinté 8 18
Veuillez nettoyer la lentille avec de l'eau légèrement savonneuse. Le séchage doit se faire avec un chiffon doux.
Attention: Des lentilles rayées rayés ne fournissent pas une protection solaire adéquate!
Inadapté pour une protection industrielle.
Filter categorie Beschrijving Toepassingsgebied Lichttransmissiegraad
EN1836:2006+A1:2007 boven % tot %
0 helder/licht getint 80 100
1 licht getint 43 80
2 gemiddeld getint 18 43
3 donker getint 8 18
Gebruik milde zeep en water om de bril schoon te maken. Droog deze voorzichtig met een zachte doek.
Let op: Bekraste brillen bieden onvoldoende UV-bescherming!
Niet aanbevolen voor industriële bescherming.
1
Categoría de filtro Descripción Rango de empleo Índice de transmisión de la luz
EN1836:2006+A1:2007 de % a %
0 Polarizado claro/débil 80 100
1 Polarizado débiltintada 43 80
2 Polarizado mediotintada 18 43
3 Polarizado oscuro 8 18
Se aconseja usar jabón neutro y agua para la limpieza de las lentes. Secar con un paño suave.
Atención: Los lentes con arañazos no ofrecen suficiente protección!
Producto no recomendado para uso en el ámbito industrial.
Categoria de filtro Descrição Área de aplicação Índice de transmissão de luz
EN1836:2006+A1:2007 superior a % até %
0 transparente/colocaração levet 80 100
1 coloração leve 43 80
2 coloração média 18 43
3 coloração forte 8 18
Utilizar sabão suave e água para limpar as lentes. Seque com cuidado com um pano macio.
Atençaõ: As lentes riscadas não oferecem proteção suficiente!
Não recomendado para proteção industrial.
Categoria filtro Descrizione Raggio di applicazione Indice di trasmissione della luce
EN1836:2006+A1:2007 oltre % fino a %
0 lenti minimamente oscurate 80 100
1 lenti leggermente oscurate 43 80
2 lenti mediamente oscurate 18 43
3 lenti scure 8 18
Si prega di usare un sapone neutro e acqua per pulire le lenti. Asciugare gentilmente con un panno morbido.
Attenzione: delle lenti graffiate non garantiscono una sufficiente protezione contro i raggi UV!
Non utilizzare per protezione industriale.
Filterkategori Beskrivelse Anvendelsesområde Lystransmissionsindex
EN1836:2006+A1:2007 op til % over %
0 klar/svagt tonet 80 100
1 svagt tonet 43 80
2 middel tonet 18 43
3 kraftigt tonet 8 18
Anvend vand og mild sæbe til rengøring af glasset. Tør forsigtigt efter med en blød klud.
Bemærk: Ridsede glas yder ikke fuld UV-beskyttelse!
Anbefales ikke til arbejdsmæssig brug.
2
08.10.15 11:56