Página 1 Guía del usuario del Nokia N93 9245292 1ª EDICIÓN ES...
Página 2 MPEG LA, LLC. Visite <http://www.mpegla.com>. sus respectivos propietarios. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a Nokia tune es una melodía registrada por Nokia Corporation. realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
Página 3 Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está condicionado al hecho de que no provoque interferencias perjudiciales. 1ª EDICIÓN ES, 9245292 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 4: Tabla De Contenido
Buzón de entrada: recepción de mensajes ....53 Cámara............26 Buzón de correo..............55 Grabar vídeos ............... 26 Consulta de mensajes en una tarjeta SIM ....57 Hacer fotos ................28 Ajustes de los mensajes............. 57 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 5 Finalizar una conexión............82 Oficina ........... 105 Ajustes de Web ..............82 Calculadora .................105 Agenda............. 84 Conversor................105 Notas ..................105 Crear entradas de la Agenda..........84 Navegador Web ..............106 Peticiones de reunión............85 Grabadora................106 Vistas de la Agenda.............85 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 6 Personalizar su dispositivo ....110 Información sobre la batería ....135 Modos: establecer tonos..........111 Carga y descarga...............135 Cambiar la apariencia del dispositivo ......112 Normas de autenticación para baterías Nokia ..136 Modo En espera activo ............112 Cuidado y mantenimiento ....138 Herramientas......... 114 Información adicional Tecla multimedia...............114...
Página 7: Para Su Seguridad
SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO HOSPITALES Siga todas las restricciones El producto sólo debe instalarlo o repararlo existentes. Apague el dispositivo cuando se el personal del servicio técnico cualificado. encuentre cerca de un aparato médico. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 8: Acerca Del Dispositivo
. Indique su ubicación. No interrumpa la llamada hasta que se le dé Para utilizar el dispositivo, debe tener contratados los permiso para hacerlo. servicios de un proveedor de servicios inalámbricos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 9: Equipamiento, Baterías Y Cargadores
Este teléfono admite los protocolos WAP 2.0 (HTTP y SSL) BP-6M. que se ejecutan en los protocolos TCP/IP. Algunas funciones de este dispositivo, como los MMS, la navegación, el correo electrónico y la descarga de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 10 Para conocer la disponibilidad del equipamiento aprobado, póngase en contacto con su distribuidor. Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquier equipamiento, sujete el enchufe y tire de éste, no del cable. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 11: Su Nokia N93
Número de modelo: Nokia N93-1 reproductor para escuchar un clip de sonido, no se interrumpirá. De aquí en adelante Nokia N93. En el modo Tapa cerrada, encontrará en la pantalla de la tapa información sobre el reloj y el estado. Con la pantalla Modos en el modo en espera, podrá...
Página 12: Modo Tapa Abierta
3 minutos principal mire hacia usted, el terminen. modo Imágenes se activará. La cámara principal está activada y verá la imagen que desea captar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 13: Modo Visualización
• Para cambiar entre los modos Normal y Silencio, directo durante una videollamada. Ajustar el ángulo de mantenga pulsada la tecla . Si dispone de dos la pantalla para conseguir el ángulo de la cámara secundaria adecuado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 14: Ajustes
Nokia compatible • Para marcar varios elementos de una lista, mantenga a su Nokia N93. La clase de contenido que puede copiarse pulsada la tecla y, al mismo tiempo, pulse depende del modelo de teléfono.
Página 15: Principales Indicadores
Herrams. > Transfer. en el a la ubicación correspondiente en el Nokia N93 y la tarjeta Nokia N93. de memoria (si está insertada). La duración de la copia En la vista de información, seleccione Continuar. depende de la cantidad de datos que se desean transferir.
Página 16: Tipo De Ring Silencio Tono Aviso
Hay una conexión de paquete de datos GPRS o EDGE perdido la conexión. disponible. Hay una conexión de paquete de datos GPRS o EDGE activa. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 17: Bloqueo Del Teclado (Protección Del Teclado)
Si selecciona Parar, el dispositivo pregunta si desea sonido, pulse para activar el dispositivo para hacer llamadas. Seleccione subir o bajar el nivel de volumen. para apagar el dispositivo o Sí para efectuar y recibir Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 18: Ajustes Del Reloj
No utilice el kit manos libres cuando pueda poner en peligro su seguridad. Reloj mundial Para abrir la vista del reloj mundial, seleccione Reloj pulse . En esta vista, puede consultar la hora en distintas ciudades. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 19: Correas Para La Muñeca Y La Tapa De La Lente
Las funciones que utilizan una LAN inalámbrica, o que Cuando una aplicación le pide que seleccione un punto de permiten su activación en segundo plano mientras se acceso, elija el punto de acceso creado; si desea buscar las Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 20: Red Propia
LAN inalámbrica, o que compatibles conectados; por ejemplo, puede ver las dispositivos inalámbricos se conecten a una LAN por imágenes almacenadas en el Nokia N93 en un televisor Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 21 (incluidos los tonos de llamada) y demás Galería, seleccione la opción para ver, reproducir, imprimir contenidos. o copiar archivos multimedia en el Nokia N93 o busque los otros dispositivos en la carpeta propia. Para configurar una red propia en la LAN inalámbrica, primero cree y configure el punto de acceso a Internet Información importante sobre...
Página 22: Tarjeta De Memoria
Si utiliza LAN inalámbrica en una red sin encriptación, arriba siguiendo el desactive la opción de compartir archivos del Nokia N93 sentido contrario al con otros dispositivos, o no comparta ningún archivo de las agujas del reloj.
Página 23: Herramienta Tarjeta De Memoria
Seleccione Sí para confirmar. Herramienta Tarjeta Sugerencia: Para lograr el mejor rendimiento, utilice de memoria su Nokia N93 para formatear todas las tarjetas miniSD nuevas. Pulse y seleccione Herrams. > Memoria. Puede utilizar una tarjeta de memoria miniSD como espacio...
Página 24: Opciones > Copiar A Memoria Tel. O
47. Para mover o copiar archivos a una carpeta, pulse Sugerencia: Utilice la aplicación Nokia Phone Browser al mismo tiempo para marcar un archivo, y seleccione de Nokia PC Suite, para ver las distintas memorias Opciones > Mover a carpeta Copiar a carpeta.
Página 25: Ayuda
Tutorial Este tutorial le ofrece información acerca de algunas de las características del dispositivo. Para acceder al tutorial desde el menú, pulse y seleccione Extras > Tutorial la sección que desee ver. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 26: Cámara
Cámara El Nokia N93 dispone de dos cámaras: una cámara de mod. imagen, use la tecla de modo de cámara para alta resolución en el lateral del dispositivo (la cámara seleccionar Cambiar a modo vídeo. principal) y otra de menor resolución en la parte superior Pulse la tecla de captura para comenzar a grabar.
Página 27: Ajustes De Vídeo
Para configurar Sugerencia: Seleccione Opciones > Activar los ajustes de Ajustes de vídeo, consulte “Ajustes de iconos para que se muestren todos los indicadores configuración: ajustar el color y la iluminación”, en la Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 28: Hacer Fotos
(solo en la cámara principal). El indicador reducir el movimiento de la cámara durante la verde del foco de bloqueo aparecerá en la pantalla. Si el grabación del vídeo. foco no se ha bloqueado, aparecerá el indicador rojo del Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 29 Cuando haga una foto, tenga en cuenta lo siguiente: Desactivar Opciones ), modo de • Sujete la cámara con ambas manos para que no flash y el modo de captura activo. se mueva. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 30: Ajustes De La Cámara De Imágenes
Si desea limitar el zoom al nivel decida cambiarlos de nuevo. Para cambiar los ajustes que garantiza el mantenimiento de la calidad de la imagen principales, seleccione Opciones > Ajustes seleccionada, elija Desactivar. continuación: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 31: Hacer Fotos En Una Secuencia
Para cambiar entre los modos de flash, pulse la tecla El temporizador sólo está disponible en la cámara principal. de flash. Utilice el temporizador para retrasar la captura de la foto y poder salir en ella. Para definir el retardo del Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 32: Ajustes De Configuración: Ajustar El Color Y La Iluminación
Modos de captura de imagen vídeos. Automática ) (predeterminado), Definida usuario ( ), Los ajustes disponibles varían según la cámara Primer plano Horizontal Nocturna seleccionada. Retrato nocturno Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 34: Galería
Consulte “Copias de seguridad de los mismos. Consulte “Álbumes”, en la página 40. archivos”, en la página 47. Para descargar archivos en la Galería, en una de las carpetas principales, con el navegador, seleccione Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 35: Ver Imágenes Y Videoclips
Galería. Los archivos con las imágenes y los videoclips se encuentran en Para ver la imagen, desplácese a la misma y pulse un bucle y se ordenan por fecha. Se muestra el número de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 36: Editar Videoclips
> Mover: mueve el videoclip a la ubicación seleccionada. Editar > Crear muvee. Consulte “Movie director”, en la página 92. Eliminar: suprime el videoclip del vídeo. Duplicar: realiza una copia del videoclip seleccionado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 37: Edición De Imágenes
Opciones > Tomar instantánea. En la vista previa de miniatura, pulse y seleccione Para editar las fotos después de hacerlas, o bien las que Tomar instantánea. tiene guardadas Galería, seleccione Opciones > Editar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 38: Diapositivas
> Reducción ojos • Finalizar: para cerrar la presentación de diapositivas rojos. Sitúe la cruz sobre el ojo y pulse . En la pantalla aparecerá un bucle. Para redimensionarlo de modo que se Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 39: Modo De Salida De Televisión
Consulte “RealPlayer”, en la página 88. • Pista: seleccione un archivo de música en la lista. Mientras el cable de salida de vídeo de Nokia está Para aumentar o reducir el volumen durante la conectado al dispositivo, todos los sonidos, incluyendo presentación, pulse...
Página 40: Álbumes
Si elimina el último proveedor de servicios de la lista, la opción Solicitar copias no estará disponible Nota: La disponibilidad de este servicio puede variar según la zona de venta o el país. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 41: Añadir Imagen
Añadir imagen para añadir más imágenes al pedido. contacto con el proveedor del mismo. Eliminar imagen para eliminar imágenes del pedido. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 42: Cargar Archivos
Cuando abra un servicio, seleccione alguna de las servicios. Para seleccionar un servicio, pulse la tecla de siguientes opciones: desplazamiento. • Abrir en naveg. Web para conectarse al servicio seleccionado y ver los álbumes cargados y de borrador Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 43: Configuración De La Aplicación Compartir En Línea
No se puede cambiar el proveedor de servicios se perderá. No se puede modificar proveedor de servicios de las cuentas existentes; es necesario crear una nueva cuenta para el nuevo proveedor Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 45: Aplicaciones Multimedia
Sugerencia: Puede transferir archivos de música del a lista pistas y cree una nueva lista de reproducción, o dispositivo a una tarjeta de memoria (si tiene alguna bien seleccione una lista de reproducción guardada. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 46: Impresión De Imágenes
Para añadir canciones, álbumes, artistas, géneros o correspondiente desde la galería, la cámara, el editor compositores a una lista de reproducción, seleccione de imágenes o el visor de imágenes. los elementos y Opciones > Añadir a lista pistas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 47: Selección De Impresora
Para cambiar los ajustes de Dispositiv. almacenamiento impresora seleccionada. Si las imágenes no caben en una Carpeta almacenamiento, seleccione Opciones > Ajustes. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 48: Mensajes
área carpetas: para organizar los mensajes en de cobertura de red. También puede programar el envío carpetas. de mensajes de correo para la próxima vez que se conecte al buzón remoto. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 49: Escribir Texto
Los mensajes de información de célula no se pueden recibir aparece cuando se escribe texto mediante el método en redes UMTS. Una conexión de paquete de datos puede predictivo. impedir la recepción de información de célula. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 50: Desactivación De La Introducción De Texto Predictivo
Si aparece el carácter ? detrás de la palabra, significa Para cambiar entre los modos de letras y números, que esa palabra no está en el diccionario. Para añadir mantenga pulsada la tecla palabras al diccionario, seleccione Escribir, escriba la Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 51: Escritura Y Envío De Mensajes
Para cambiar los campos La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes visibles, seleccione Opciones > Campos de dirección. MMS. Si la imagen insertada supera el límite, puede que el Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 52 Enviar > Vía correo, si la opción está encuentra configurado como Guiado o Libre. Consulte disponible. “Mensajes multimedia”, en la página 58. Para enviar el mensaje, seleccione Opciones > Enviar, o bien pulse Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 53: Recepción De Ajustes De Mensajes Multimedia Y Correo Electrónico
• Configure correctamente un punto de acceso a Internet una impresora equipada con BPP (Basic Print Profile) y (IAP). Consulte “Ajustes conexión”, en la página 117. conectividad Bluetooth (como la HP Deskjet 450 Mobile Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 54: Mensajes Multimedia
Datos y ajustes que tiene en su buzón remoto. Una notificación ampliada puede incluir información más detallada. Este dispositivo puede recibir muchas clases de mensajes que contienen datos ( Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 55: Mensajes De Servicios Web
Al abrir el buzón de correo, el dispositivo le pregunta si Seleccionados: para recuperar sólo los mensajes de desea conectarse al buzón de correo (¿Conectar con correo que se hayan marcado. buzón de correo?). Todos: para recuperar todos los mensajes del buzón. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 56: Recuperar Mensajes De Correo Automáticamente
También puede recibir peticiones de reunión en el buzón hay en el buzón remoto. Aunque elimine el contenido del de correo. Consulte “Peticiones de reunión”, en la mensaje, el encabezado del correo permanece en el Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 57: Desconexión Del Buzón De Correo
Es posible que algunos o todos los centros de mensajes o puntos de acceso hayan sido predefinidos para su dispositivo por su proveedor de servicios u operador de red; puede también que no pueda cambiarlos, crearlos, editarlos o eliminarlos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 59: Ajustes De Conexión
(servicio de red). Si no se del servidor de correo que recibe su correo. establece contacto con el receptor dentro del período de validez, el mensaje se borra del centro de mensajes. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 60: Ajustes Del Usuario
Para editar los ajustes del correo que envíe, seleccione Env. copia a sí mismo: seleccione si desea guardar una Correo saliente y, a continuación: copia del correo en su buzón remoto y en la dirección definida en Direcc. correo propia. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 61: Ajustes Recuperación
Recepción: decida si desea recibir mensajes de No es posible tener activadas a la vez las notificaciones información de célula. de correo y la recuperación de encabezados. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 62: Otros Ajustes
Memoria en uso: si ha insertado una tarjeta de memoria en el dispositivo, seleccione la tarjeta en la que desea guardar sus mensajes: Memoria teléfono Tarjeta memoria. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 63: Hacer Llamadas
. Desplácese al número que Pulse para finalizar la llamada (o para cancelar desee y pulse para marcarlo. el intento de llamada). Si pulsa , terminará la llamada, aunque haya otra aplicación activa. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 64: Hacer Una Llamada De Multiconferencia
Para excluir a un participante, seleccione Opciones > dispositivo se adapta a la voz del usuario principal para Multiconferencia > Excluir participante, desplácese así reconocer mejor los comandos de voz. al participante y seleccione Excluir. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 65: Videollamadas
2,5 segundos, el dispositivo Para comprobar la disponibilidad de los servicios de marcará el número. videollamada y suscribirse a ellos, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios. En las Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 66 Incluso si ha denegado el envío de vídeos durante una El establecimiento de una videollamada puede tardar videollamada, la llamada se facturará como una unos instantes. Aparece el mensaje Esperando imagen de Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 67: Compartir Vídeo (Servicio De Red)
SIP en el dispositivo para poder utilizar la aplicación • Asegúrese de que la aplicación Comp. vídeo está Comp. vídeo. Al configurar un modo SIP podrá establecer instalada en su Nokia N93. un conexión persona a persona en directo con otro Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 68: Vídeo En Directo
Compartir vídeo Seleccione Pausa para interrumpir la sesión de compartir. Seleccione Continuar para reanudar Para recibir una sesión de compartir, el destinatario dicha sesión. tendrá que instalar la aplicación Comp. vídeo Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 69: Aceptar Una Invitación
También podrá pulsar la tecla de invitación. finalización para declinar la sesión de compartir y El proceso de compartir comienza automáticamente desconectar la llamada de voz. cuando el destinatario acepta la invitación. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 70: Responder O Rechazar Llamadas
Cuando rechace una llamada entrante en el modo Tapa modo Visualización, no podrá enviar vídeos, pero podrá abierta, también podrá enviar un mensaje de texto al escuchar a la otra persona. Aparecerá una pantalla gris Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 71: Llamada En Espera (Servicio De Red)
(w) o de pausa (p), pulse repetidamente. Seleccione llamadas, seleccione Opciones > Finalizar todas llam.. Aceptar para enviar el tono. Sugerencia: puede agregar tonos DTMF a los campos Número de teléfono DTMF de una tarjeta de contacto. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 72: Opciones Durante Una Videollamada
(consulte “Seguridad”, “Teléfono y SIM”, Sugerencia: Si ve una nota de llamadas perdidas en en la página 121). modo en espera, seleccione Mostrar para acceder a la lista de llamadas perdidas. Para devolver una llamada, Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 75: Guía (Agenda De Teléfonos)
HP Deskjet 450 Mobile Printer o la HP multimedia, Vía Bluetooth Vía infrarrojos. Consulte Photosmart 8150), seleccione Opciones > Imprimir. “Mensajes”, en la página 48 y “Envío de datos con la conectividad Bluetooth”, en la página 96. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 76: Números Y Direcciones Predeterminados
> Directorio SIM. En el directorio SIM, puede añadir, El número o la dirección predeterminados aparecerán editar o copiar números a la Guía, y también hacer subrayados en la tarjeta de contacto. llamadas. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 77: Marcación
Cuando un contacto o un miembro del grupo le llame, el Renombrar, escriba el nuevo nombre y seleccione dispositivo reproducirá la señal elegida (si el número de Aceptar. teléfono del llamante se envía con la llamada y el dispositivo lo reconoce). Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 78: Eliminar Miembros De Un Grupo
Desplácese al contacto y seleccione Opciones > Eliminar de grupo. Seleccione Sí para eliminar el contacto del grupo. Sugerencia: Para comprobar a qué grupos pertenece un contacto, desplácese a él y seleccione Opciones > Pertenece a grupos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 79: Internet
El dispositivo puede tener cargadas las direcciones de texto especial. Consulte “Datos y ajustes”, en la página 54. algunas sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia Para obtener más información, póngase en contacto con el no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, operador de red o con el proveedor de servicios.
Página 80: Seguridad De Conexión
Si desea obtener más nuevo. información, póngase en contacto con su proveedor de Para guardar un favorito, seleccione Opciones > Guardar servicios. Consulte también “Gestión certificados”, en la como fav.. página 123. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 81: Descargar Contenidos
También puede ver la lista seleccionando pulse Opciones > Herramientas > Descargas. En la lista, Seleccione la opción apropiada para adquirir el desplácese hasta un elemento y seleccione Opciones elemento, por ejemplo, “Comprar”. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 82: Finalizar Una Conexión
Borrar la caché. aparezca en la vista Favoritos, seleccione Ocultar carpeta. Tamaño de pantalla: para seleccionar lo que desea ver mientras navega. Elija Sólo teclas selec. Pantalla completa. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 83 Conf. envío de DTMF: elija si desea confirmar antes de que el dispositivo envíe tonos DTMF durante una llamada de voz. Consulte también “Opciones durante una llamada de voz”, en la página 71. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 84: Agenda
Sugerencia: Puede sincronizar su agenda con un Petición de reunión: PC compatible que use Nokia PC Suite. Al crear una para enviar una petición entrada de la agenda, defina la opción de de reunión mediante un Sincronización deseada.
Página 85: Peticiones De Reunión
La semana comienza Título Ir a fecha. Para ir al día actual, pulse vista semana, seleccione Opciones > Ajustes. Para enviar una nota de la agenda a un dispositivo compatible, seleccione Opciones > Enviar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 86: Extras
• La emisora debe tener definido el ID de servicio cuando hay una llamada activa. Cuando la llamada Visual Radio correcto y el servicio Visual Radio finalice, la radio se volverá a activar. activado. Consulte “Emisoras guardadas”, en la página 88. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 88: Emisoras Guardadas
(si hay alguna insertada). Sugerencia: También es posible ver en el dispositivo videoclips o enlaces de secuencias mediante otros Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 89: Reproducir Videoclips
Web, o modo de pantalla normal. que haya recibido en un mensaje de texto o multimedia. Antes de que se empiece a transmitir el contenido activo, Accesos directos durante la reproducción: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 90: Recibir Los Ajustes De Realplayer
El valor máximo es 65535. Utilizar proxy: para utilizar un servidor proxy, seleccione Sí. Seleccione Opciones > Ajustes avanzados para editar los valores de ancho de banda para distintas redes. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 91: Reproductor De Archivos Flash
• Ajustar a pantalla para reproducir el archivo con Puede que las opciones disponibles varíen. su tamaño original después de ampliarlo o reducirlo. Para borrar un archivo flash, desplácese a él y pulse Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 92: Movie Director
Vídeos/imágenes: configure las siguientes opciones: estilos. Movie director utiliza la música y el texto • Añadir/eliminar para agregar o quitar videoclips e asociados al estilo seleccionado. imágenes, o Añadir/eliminar > Capturar para abrir Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 93: Juegos
Resolución: seleccione la resolución de sus muvees. • Nombre predet. muvee: defina un nombre predeterminado para los muvees. Seleccione Crear muvee. El muvee se creará automáticamente y se mostrará la vista Vista previa. Puede seleccionar Guardar para guardar el Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 94: Conectividad
Bluetooth. admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo equipamiento Entre los dispositivos compatibles se incluyen teléfonos aprobado por Nokia para este modelo. Compruebe con sus móviles, ordenadores y equipamiento como kits manos respectivos fabricantes la compatibilidad de otros libres portátiles y kits de coche.
Página 95: Modo De Sim Remota
SIM remota desde el otro dispositivo. Bluetooth: seleccione Activado o Desactivado. Para Si tiene activado el modo de SIM remota en su Nokia N93, conectarse de forma inalámbrica a otro dispositivo se muestra la opción SIM remota en el modo en espera.
Página 96: Envío De Datos Con La Conectividad Bluetooth
Bluetooth. • Cuando parpadea, el dispositivo está Sugerencia: Durante la búsqueda de dispositivos, intentando conectarse a otro dispositivo. algunos podrían mostrar únicamente la dirección exclusiva (dirección del dispositivo). Para averiguar Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 97: Establecer Vínculos Entre Dispositivos
él y seleccione las siguientes colocará en la carpeta Buzón entrada de Mensajes. Los opciones: mensajes recibidos mediante conectividad Bluetooth se indican mediante . Consulte “Buzón de entrada: recepción de mensajes”, en la página 53. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 98: Desactivar La Conectividad Bluetooth
, y seleccione Pulse y seleccione Conectivid. > Cab. dats.. En el Conectivid. > Infrarrojos. Modo de cable de datos, defina para qué se va a utilizar Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 99: Conexiones De Pc
Opciones > Detalles. Los detalles mostrados dependen del con Nokia PC Suite para conectar el dispositivo a un PC tipo de conexión. compatible y utilizar Nokia PC Suite. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 100: Lan Inalámbrica
Pulse y seleccione Conectivid. > Gest. disp.. sobre la compatibilidad de SyncML, póngase en contacto Su operador de red, su proveedor de servicios o el departamento de gestión de la información de su Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 101: Ajustes Perfiles Servidores
Contraseña servidor: introduzca una contraseña para identificar su dispositivo en el servidor. Si utiliza la función de LAN inalámbrica del Nokia N93 en una red propia es necesario disponer de una configuración Punto de acceso: seleccione un punto de acceso para de conexión propia (doméstica) a LAN inalámbrica en...
Página 103: Mostrar Los Archivos Multimedia Almacenados En Su Dispositivo
(música). Seleccione el dispositivo en el que se muestra el En la Galería, seleccione una imagen, un videoclip o archivo. un clip de sonido. Seleccione Opciones > Mostrar vía red propia. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 104 Copiar a memoria tel. Copiar a tarjeta mem. (el nombre de la tarjeta de memoria si la tarjeta de memoria está disponible). No es necesario que la opción Compartir contenido se encuentre activada. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 105: Oficina
En el primer campo Cantidad, escriba el valor que Mobile Printer o la HP Photosmart 8150), seleccione desee convertir. El otro campo Cantidad cambia Opciones > Imprimir. automáticamente para mostrar el valor convertido. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 106: Navegador Web
Cód. barras escanea y decodifica el código, y la tecla de desplazamiento hacia la derecha, hacia la información decodificada aparece en la pantalla. izquierda, hacia arriba o hacia abajo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 107: Quickoffice
URL a Guía. Quickword admite la visualización de documentos Llamar: para llamar a un número de teléfono. guardados en formato .doc de Microsoft Word 97, 2000 Las opciones disponibles pueden variar según el enlace resaltado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 108: Visualizar Documentos De Word
.xls de Microsoft Excel 97, 2000, 2003 y XP. No se admiten todas las variaciones ni características de los formatos de archivo mencionados. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 109: Más Información
Para ver la presentación en pantalla completa, seleccione Opciones > Pantalla completa. Para expandir o contraer elementos del esquema de la presentación en la vista de esquema, seleccione Opciones > Expandir entrada. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 111: Modos: Establecer Tonos
Opciones > Personalizar prohibido o si puede causar interferencias o comportar defina Decir nombre llaman. como Activado. El nombre algún peligro. del llamante debe guardarse en la Guía. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 112: Cambiar La Apariencia Del Dispositivo
Los temas de la tarjeta de memoria (si está insertada) se indican con . Los temas de la tarjeta de memoria no están disponibles si la tarjeta de memoria no está Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 113 Para cambiar los accesos directos predeterminados a las aplicaciones, pulse , seleccione Herrams. > Ajustes > Teléfono > Modo en espera > Aplics. espera activo pulse Algunos accesos directos son fijos y no se pueden modificar. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 114: Herramientas
Automático selecciona el idioma en consonancia con la información de la tarjeta SIM. Después de cambiar el idioma de los textos de la pantalla, el dispositivo se reiniciará. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 115 Sí. dispositivo tarde un poco más de lo habitual en Si tapa cerrada: seleccione Finalizar llamada Activar encenderse. El cambio no afecta a los documentos altavoz. ni a los archivos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 116: Modo En Espera
Brillo: para definir el nivel de brillo básico de la pantalla Texto del mensaje: escriba un texto para enviar en un como claro u oscuro. Sin embargo, en entornos con mensaje de texto cuando rechace una llamada. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 117: Conexiones De Datos Y Puntos De Acceso
Para establecer una conexión de datos, se necesita un independientemente de la línea seleccionada. No podrá punto de acceso. Puede definir distintas clases de puntos hacer llamadas si selecciona Línea 2 y no está suscrito a de acceso, por ejemplo: Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 118: Puntos De Acceso
Nombre punto acceso: obtendrá el nombre del punto Sugerencia: Para crear un punto de acceso a de acceso de su operador de red o proveedor de servicios. Internet en una LAN inalámbrica, pulse Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 119 IP del servidor DNS primario. En secundario:, escriba la dirección IP del servidor DNS secundario. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para obtener estas direcciones. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 120 Clave precompartida (sólo para Clave precompartida): escriba una contraseña Es necesario introducir la misma contraseña en el dispositivo de punto de acceso a LAN inalámbrica. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 121: Configuración
SIM no permiten desactivar la petición de código seleccione la frecuencia con la que el dispositivo debe PIN. Consulte “Glosario de códigos PIN y de bloqueo”, en buscar redes LAN inalámbricas disponibles y actualizar la página 122. el indicador. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 122 Bloq. si cambia SIM: puede configurar el dispositivo para compatible con los teléfonos móviles UMTS. que solicite el código de bloqueo cuando se inserte una tarjeta SIM desconocida. El dispositivo mantiene una lista Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 123: Gestión Certificados
Gestión certificados del dispositivo sean correctos. Los certificados digitales no garantizan la seguridad; sirven para verificar el origen del software. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 124: Instalación
Antes de cambiar cualquier valor del certificado, Puede ver los plug-ins de EAP que se encuentran instalados asegúrese de que el propietario del mismo sea de plena en ese momento en el dispositivo (servicio de red). Algunos Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 125: Restricciones
(roaming) entre operadores de red. Consulte a su operador de red si desea obtener más información. Restricciones: (servicio de red) permite restringir las llamadas que realice o reciba con el dispositivo. Para Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 126: Ajustes Accesorios
Seleccione una de las siguientes opciones: Bluetooth con un kit de estas características. indica que hay un adaptador de audífono conectado y hay un conectado. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 127: Comandos De Voz
> Aplicación nueva. Para añadir un segundo instalación tienen la extensión .sis. Instale únicamente comando de voz para iniciar la aplicación, seleccione software diseñado específicamente para el Nokia N93. Opciones > Cambiar comando e introduzca el nuevo Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 128: Instalación De Aplicaciones Y Software
Bluetooth o los infrarrojos. Puede utilizar completa del paquete de software eliminado. Para Nokia Application Installer en Nokia PC Suite para instalar restaurar la aplicación original, elimínela y después una aplicación en el dispositivo. Si utiliza el Explorador de vuelva a instalarla desde el archivo de instalación...
Página 130: Claves De Activación Para Archivos Con Protección De Copyright
Claves no en uso: para ver las claves que no tienen conectado ningún archivo multimedia en el dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 131: Resolución De Problemas
Asegúrese de que la ventana de protección de la P: ¿Por qué no puedo encontrar el dispositivo de mi amigo? lente de la cámara está limpia. R:. Compruebe que se ha activado la conectividad Bluetooth en ambos dispositivos. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 132 • Imágenes y fotos de la Galería R:. Este fenómeno es característico de este tipo de pantalla. Algunas pantallas pueden contener píxeles o puntos que Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 133 Compruebe que los ajustes de los mensajes multimedia son correctos y que no hay errores en los números de • Utilice Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad teléfono y las direcciones. Seleccione Mensajes >...
Página 134 PC. Consulte la Guía del usuario de Nokia PC Suite en el DVD-ROM. Si desea obtener más información acerca del uso de Nokia PC Suite, consulte la función de ayuda de Nokia PC Suite o visite las páginas de ayuda en www.nokia.com. LAN inalámbrica P: ¿Por qué...
Página 135: Información Sobre La Batería
Utilice únicamente bolso. El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería las baterías aprobadas por Nokia y recargue las baterías o el objeto que esté conectado a la misma. únicamente con los cargadores aprobados por Nokia para este Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, por...
Página 136: Normas De Autenticación Para Baterías Nokia
Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y le aconsejamos que la lleve al proveedor o punto de servicio Nokia más arriba. El código de 20 dígitos se cercano para solicitar ayuda. El proveedor o punto de servicio lee comenzando por los números...
Página 137 ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiqueta de holograma es auténtica, no la utilice y llévela al proveedor o punto de asistencia Nokia autorizado más cercano para solicitar ayuda.
Página 138: Cuidado Y Mantenimiento
• No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Si lo manipula bruscamente, pueden romperse las placas de circuitos internos y las piezas mecánicas más sensibles. • No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 139: Información Adicional Sobre Seguridad
• Deben mantener siempre el dispositivo a más de Algunos componentes del dispositivo son magnéticos. El 15,3 centímetros (6 pulgadas) de distancia respecto dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloque al marcapasos; tarjetas de crédito ni otros medios de almacenamiento Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 140: Entornos Potencialmente Explosivos
No pueden producirse explosiones están a menudo, pero no almacene ni transporte líquidos inflamables, gases ni siempre, claramente indicadas. Entre ellas se incluyen materiales explosivos en el mismo compartimento Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 141: Llamadas De Emergencia
Si algunas funciones están activas, puede que necesite pruebas de SAR se realizan en posiciones de funcionamiento desactivarlas para poder hacer una llamada de emergencia. estándares, mientras el dispositivo transmite al máximo nivel Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 142 (SAR) dependen de los requisitos de pruebas e información nacionales y de la banda de la red. Para obtener información adicional sobre la SAR, consulte la información sobre el producto en www.nokia.com. Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 143: Índice Alfabético
121 ajustes de la cámara idioma 114 Bluetooth de imágenes 30 pantalla 116 conectar dos dispositivos, ajustes de la grabadora de vídeo 27 personalizar el teléfono 110 vincular 96 edición de vídeos 36 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 144 36 grabaciones conexión de datos añadir transiciones 36 hacer llamadas 65 detalles 99 personalizar videoclips 36 finalizar 99 enviar hora indicadores 15 tarjetas de contacto, tarjetas conexiones de ordenadores de visita 75 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 145 PC Suite repetir transferencia 71 datos de la agenda 84 reproductor de música sincronización 99 reproductor de vídeo manos libres transferir archivos de música a la Consulte RealPlayer Consulte altavoz tarjeta de memoria 45 Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Página 146 76 puntos de acceso, mensajes 57 consulte puntos de acceso nombres y números 76 tarjetas de contactos almacenar tonos DTMF 71 enviar 75 insertar gráficos 75 temas transferir contenido de otro dispositivo Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Nokia N93 Guia Del Usuario

Índice

Para Su Seguridad

Su Nokia N93

Cámara

Galería

Aplicaciones Multimedia

Mensajes

Hacer Llamadas

Guía (Agenda de Teléfonos)

Internet

Agenda

Extras

Conectividad

Tabla de Contenido

Oficina

Personalizar Su Dispositivo

Herramientas

Resolución de Problemas

Información sobre la Batería

Cuidado y Mantenimiento

Información Adicional sobre Seguridad

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Nokia N93

Resumen de contenidos para Nokia N93

Tabla de contenido