Publicidad
PORTAPACCO SPECIFICO - SPECIFIC HOLDER
PORTE-PAQUET SPÉCIFIQUE - SPEZIFISCHER TRÄGER
PORTA-EQUIPAJE ESPECÍFICO
PIAGGIO VESPA S 50/125 '07
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
PIAGGIO VESPA LX
PIAGGIO VESPA S
1. REMOVE THE ORIGINAL LOGO AS SHOWN IN PICTURE
«A».
2. ASSEMBLE THE LUGGAGE RACK AS SHOWN IN PICTURE
"B" AND "C".
3. CHECK THAT ALL THE BOLTS ARE WELL TIGHTENED (SCREWS
M6=9,6Nm SCREWS M8=23Nm).
PIAGGIO VESPA LX
PIAGGIO VESPA S
1. DESENCOLAR EL ADHESIVO COMO SE MUESTRA EN LA IMAGEN A;
2. MONTAR EL PORTAEQUIPAJES N° 1 COMO SE MUESTRA EN LA IMAGEN B y C;
3. TERMINAR EL MONTAJE COMPROBANDO QUE TODOS LOS TORNILLOS ESTEN BIEN APRETADOS (TORNILLOS M6=9,6Nm – TORNILLOS M8=23Nm).
PIAGGIO VESPA LX
PIAGGIO VESPA S
1. SCOLLARE L'ADESIVO COME MOSTRATTO IN FOTOGRAFIA A;
2. MONTARE IL PORTAVALIGIA N°1 COME INDICATO IN FOTOGRAFIA B e C;
3. ULTIMARE IL MONTAGGIO VERIFICANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE (VITI M6=9,6Nm - VITI M8=23Nm)
PIAGGIO VESPA LX
PIAGGIO VESPA S
1. DECOLLER L'ADHESIF COMME INDIQUE EN PHOTO "A" ;
2. MONTER LE PORTE-PAQUET N°1 COMME INDIQUE EN
PHOTOS « B » ET « C »
3. TERMINER LE MONTAGE EN VERIFIANT LE BON SERRAGE
DE TOUTES LES VIS (VIS M6=9,6Nm VIS M8=23Nm)
PIAGGIO VESPA LX
PIAGGIO VESPA S
1.
ENTFERNEN SIE DAS ETIKETTE WIE IN DEM BILD A GEZEIGT;
2.
MONTIEREN SIE DEN TRÄGER N° 1 WIE IN DEN BILDERN
B UND C GEZEIGT;
3.
ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN (SCHRAUBEN M6=9,6NM -
SCHRAUBEN M8=23NM)
© Copyright 170108MV-Rev04, 3/3
Publicidad
