Para ver los valores S A R del teléfono, visita Nota: L as actualizaciones de software son frecuentes, así https://motorola.com/sar. Para ver información adicional que es probable que tu teléfono se vea un poco diferente. sobre SAR en el teléfono, presiona Aplicaciones >...
Un vistazo Temas importantes Un vistazo Descripción g eneral del teléfono C omprueba lo que puede hacer tu teléfono. Temas importantes E ncuentra esto rápido: W i-F i, “Configuración rápida” modo avión y linterna. Pellizca, haz zoom, desliza y “Controles y gestos”...
Página 4
Accede a Internet. “Navegar” Naveg a, compra y descarg a “Descargar aplicaciones. aplicaciones” Mantén tu información seg ura. “Proteg er” C onfig ura tu contraseña y más. Nunca más te pierdas. “Ubicar y navegar” A horra consumo de datos. “Redes Wi-Fi”...
Inicio Inicio preparación para usar el dispositivo Insertar las tarjetas y encenderlo Duración de la batería Moto Mods™ Iniciar sesión Insertar las tarjetas y encenderlo Introduce las tarjetas nano S IM y la tarjeta microS D opcional. Precaución: A seg úrate de usar las tarjetas S IM del tamaño correcto y no las cortes.
Inicio velocidad de carg a. E vita carg adores US B -B (micro US B ) no compatibles, C arg a el teléfono completamente y pantalla principal hacia abajo y presiona Bienvenido a tu y cables y adaptadores no certificados, ya que pueden dañar el teléfono. enciéndelo.
Página 8
Inicio luz. D ependiendo de lo que uses, • Uso de Bluetooth™: desliza la barra de estado hacia abajo y • A ctividad de aplicaciones poco frecuentes: desliza la barra esto puede consumir mucha energ ía. presiona > para desactivarlo cuando no lo de estado hacia abajo con dos dedos, lueg o presiona >...
Inicio presionando el botón de encendido Iniciar sesión hasta que la pantalla se oscurezca y S ig ue las indicaciones en pantalla para comenzar. el teléfono se reinicie. S i utilizas Gmail™, entonces ya tienes una cuenta de Goog Moto Mods™ le™.
Página 10
Inicio Consejos y trucos • Red W i-Fi: para un acceso a Internet más rápido o para conservar el uso de datos móviles, desliza la barra de estado hacia abajo con dos dedos, presiona y luego Agrega tu cuenta presiona .
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Para buscar, escribe o di "O K , tienes acceso rápido Goog le". Mantén presionado espacio vacío para cambiar w Inicio rápido: pantalla principal y idg ets, fondo de pantalla y más. aplicaciones Aplicación Ayuda Buscar...
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones D éjanos sug erirte alg • Configuración: para cambiar la config No molestar unos cambios. uración, desliza la barra de estado hacia Descargar aplicaciones abajo con dos dedos. Para abrir más C uidar tus aplicaciones Primero Introducción configuraciones, presiona .
Página 13
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Desliza hacia abajo para ver las Aplicación Ayuda Menú Más notificaciones. Buscar Buscar stado y notificaciones E n la pantalla principal, presiona el cuadro de B uscar de Consejo: Para borrar solo una, Volumen e interrupciones desliza hacia la izquierda o la Google para una búsqueda de texto o presiona...
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones E stablece el volumen de tono, medios o alarma. Nota: Es posible que las aplicaciones que CONFIGURACIONES > Configuración de solo prioridad > Llamadas descargues desde Goog le Play™ muestren repetidas otros iconos en la barra de estado para Para apag ar todos los sonidos, excepto las alarmas, baja el alertarte sobre eventos específicos.
Página 15
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Allí, puedes explorar las aplicaciones en la pantalla grande, administrar aplicaciones en varios dispositivos (como Menú Más Atrás Siguiente...
Página 16
Pantalla principal y aplicaciones Pantalla principal y aplicaciones Inicio rápido: pantalla principal y A plicaciones de la W eb • Si dudas de la seguridad de una aplicación, no la instales. aplicaciones Puedes obtener aplicaciones de otras tiendas de aplicaciones •...
Modo seg uro: apag a el teléfono y vuelve a E stado y notificaciones más recientemente se muestran en la encenderlo. C uando veas el log otipo de "Motorola" Volumen e interrupciones parte superior. durante el encendido, mantén presionado ambos botones...
• C on la computadora: • C on tu teléfono: E n tu computadora, ve a www.motorola.com/update. S i el teléfono te notifica acerca de una actualización, sig ue las instrucciones para la descarg a e instálala.
• Pantalla: ve mensajes, llamadas y otras notificaciones; • R evisa una lista de comandos de voz completa, presiona Aplicación Moto incluso si tu teléfono está en suspensión. Aplicaciones > . O bien, presiona el Moto mira lo que puedo hacer. micrófono y di “A yuda”.
C ontrolar y personalizar C ontrolar y personalizar D esliz a hacia abajo usando dos Inicio rápido: controlar y personalizar • ¿No encuentras una configuración? Presiona Aplicaciones dedos para ver la config uración Controles y gestos rápida. D esliz a hacia abajo usando >...
Página 21
C ontrolar y personalizar C ontrolar y personalizar C ambiar la config uración del usuario aplicación para volver a abrirla. Para quitar una aplicación de • Reactivar: presiona botón Direct S hare la lista, deslízala hacia la izquierda, hacia la derecha o encendido nuevamente.
Página 22
C ontrolar y personalizar C ontrolar y personalizar A g reg a un mensaje en la C ambiar la config uración del usuario Consejo: S i un contacto tiene más de un número, puedes pantalla de bloqueo para quien Direct S hare decir a cuál número deseas llamar.
C ontrolar y personalizar C ontrolar y personalizar Encendido, apagado, bloqueo y desbloqueo Contactos y presiona el contacto. Presiona Luego, presiona > Configurar > Seguridad > Mensaje de pantalla de bloqueo Personalización de sonidos y apariencia Menú > Establecer tono Consejo: No pong as tu número de móvil como Redecorar la pantalla principal •...
C ontrolar y personalizar C ontrolar y personalizar C ambiar la config uración del usuario • Agregar widgets: para insertar widg ets como un reloj, ¿Necesitas ayuda para encontrar esta pantalla? C onsulta Direct S hare calendario interactivo, entre otros, en tu pantalla principal, “Estado y notificaciones”.
C ontrolar y personalizar C ontrolar y personalizar Perfiles Para cambiar usuarios, desliza la barra de estado hacia abajo D irect S hare Ag reg ar y cambiar usuarios E n alg unas aplicaciones, puedes compartir alg o con dos dedos y presiona Perfil .
Inicio rápido: accesibilidad Nota: Para obtener información g eneral, accesorios y más, • Presiona alg o en la pantalla para escuchar una descripción Reconocimiento de voz visita www.motorola.com/accessibility. o la lectura del texto. TalkBack Consejo: Goog le Play tiene muchas aplicaciones que •...
Página 27
Accesibilidad 3 A ctiva tu pantalla B raille y ponla Z oom • Tonos: asig na tonos personalizados a tus contactos. en el modo de vinculación de Brillo de la pantalla Presiona Aplicaciones > , y presiona el Contactos Bluetooth™. Pantalla táctil y teclas contacto.
Accesibilidad • Texto grande: muestra el texto más g rande en tu teléfono. Braille Zoom Presiona Aplicaciones > > > Atajo a accesibilidad Configurar Accesibilidad Texto g Mira de cerca. rande ID de llamada • Pellizcar para acercar: pellizca Volumen y vibrar Consejo: O presiona Aplicaciones >...
Para escuchar o sentir cuando • Teclas: para sentir una vibración cuando toques el teclado, Nota: L a calificación no g arantiza la compatibilidad (visita presionas la pantalla, presiona www.motorola.com/hacphones). E s posible que desees selecciona Vibrar al tocar Aplicaciones >...
Página 30
> y selecciona el Configuración Accesibilidad Modo TTY compatibilidad (visita modo que necesites: www.motorola.com/hacphones). E s posible que desees consultar a un • TTY total : escribe y lee texto en tu dispositivo TTY. médico especializado en problemas • TTY HC O : traspaso de audio: escribe texto en tu dispositivo de audición, quien podrá...
Página 31
L lamadas Llamadas cuando necesites hablar Inicio rápido: llamadas Inicio rápido: llamadas Realizar llamadas Marca el número de contactos, marcación rápida, llamadas Responder y finalizar llamadas recientes o números, y busca todo desde una aplicación. L lamadas recientes Llamadas tripartitas Encuéntralo en: Teléfono Tu número de teléfono...
L lamadas Llamadas desliza la barra de estado hacia abajo y presiona Llamada en curso R ealiz ar llamadas C uando realizas una llamada, tienes las sig uientes opciones: • Contactos: para ver los contactos, presiona • Presiona para ver tus llamadas recientes, Teléfono •...
Página 33
L lamadas Llamadas de llamada, presiona Principal llamar, enviar mensajes de texto o almacenarlas: Responder y finalizar llamadas L lamadas recientes . Para reabrirla, desliza la Encuéntralo en: > Teléfono Llamadas tripartitas barra de estado hacia abajo y • Para llamar a un número, presiona junto Tu número de teléfono presiona...
L lamadas Llamadas ubicaciones y, en ocasiones, una llamada de emerg encia Tu número de teléfono puede no realizarse debido a problemas de red, ambientales Encuéntralo en: Aplicaciones > o de interferencia. > > Configurar Acerca del teléfono Presiona (si el teléfono está Teléfono >...
Página 35
Contactos Contactos puedes ser una persona sociable Inicio rápido: contactos Inicio rápido: contactos C rear contactos A lmacena todos los contactos en un solo lug ar. C ombina L lamar, enviar mensaje de texto o correo a información de tus contactos de Goog le™ y redes sociales contactos para un acceso rápido a todas las personas que conoces.
También puedes ver estos contactos en www.gmail.com. resiona para ver la Para obtener ayuda con la transferencia de contactos, ing información de contacto, llamar, enviar un mensaje de texto y resa a www.motorola.com/TransferC ontacts. más. C rear contactos Encuéntralo en: Aplicaciones >...
Página 37
Contactos Contactos • P L lamar, enviar mensaje de texto o correo Inicio rápido: contactos a los contactos C rear contactos L lamar, enviar mensaje de texto o correo a Encuéntralo en: Aplicaciones Contactos contactos Presiona un contacto para ver más opciones. D ependiendo Favoritos E ditar, borrar u ocultar contactos de la información que teng as de esas personas, puedes...
Contactos Contactos siónalo y luego presiona . Presiona un campo para Consejo: S i ag reg as una cuenta de Sincr. empresa , puedes editarlo. Presiona para seleccionar la imag en de un enviar mensajes a tus compañeros de trabajo, incluso si no contacto.
Contactos Contactos C omparte un contacto mediante una conexión B luetooth™, en un mensaje o con Google Drive™: Encuéntralo en: Aplicaciones Contactos Para compartir un contacto, presiónalo. A continuación, presiona Menú > y selecciona cómo deseas Compartir enviarlo. Nota: No puedes compartir tus contactos de redes sociales. Mis detalles Encuéntralo en: Aplicaciones Contactos...
Mensajes Mensajes dilo y listo • Guardar fotos: mantén presionada una foto y lueg o presiona para guardarla. Para ver la imagen, presiona Aplicaciones > Fotos • Entrada por voz: simplemente presiona un cuadro de texto Inicio rápido: mensajes y luego en el teclado. L eer, reenviar y más Consejo: Si no ves en el teclado, presiona Aplicaciones E stablecer tu aplicación de mensajes...
Página 41
Mensajes Mensajes E stablecer tu aplicación de mensajes Para configurar como la aplicación Hangouts Messeng er predeterminada de mensajería predeterminada: C orreo Encuéntralo en: Aplicaciones > Configurar > Aplicaciones > C hat mediante Hang outs™ , lueg o Hangouts Messenger A brir de forma predeterminada Alertas inalámbricas de emergencia (solo EE.
Mensajes Mensajes presiona A gregar cuenta > Exchange e ing resa los detalles • Cambiar la configuración: presiona para ver hangouts Aplicaciones Configurar > Cuentas de tu administrador de TI. antig uos, cambiar la imag en del perfil, otras config >...
Página 43
Mensajes Mensajes Para seleccionar qué tipo de alertas recibes, presiona Aplicaciones > Configurar Más > . E stados Unidos y el g Alertas de emergencia obierno local envían estas alertas a través de tu proveedor de servicio. S iempre recibirás alertas para el área en donde estás y no las recibirás si estás fuera de los E stados Unidos.
Página 44
Escribir teclado cuando lo necesitas Escribir • Mayúsculas: presiona o arrástrala hasta la letra que Inicio rápido: escribir deseas poner en mayúscula. C onfig uración de ing reso de texto y ¿Ves un teclado • Caracteres especiales: mantén presionada una letra para diccionario diferente? C ambia seleccionar desde otros caracteres especiales.
1 Para resaltar una palabra, mantenla presionada. C onfig uración de ing reso de Para resaltar más palabras, arrastra el selector al borde de texto y diccionario lo resaltado. O para seleccionar todo, presiona > E lig e el estilo del teclado y edita el diccionario de palabras que te sug iere el Seleccionar todo teléfono:...
Página 46
Org anizar tenlo listo en cualquier momento Organizar Reloj Calendario Sincroniz ación de empresa Red de la oficina Goog le Drive™ Imprimir Reloj horaria y formatos, presiona Aplicaciones Configurar Encuéntralo en: Aplicaciones > Reloj Fecha y hora ú Más AtrásSiguiente...
Página 47
Opciones A larma Presiona . Presiona una alarma para editarla o presiona para ag reg ar una nueva. Consejo: S i presionas el botón de volumen hacia arriba o hacia abajo mientras config uras una alarma, se establece el volumen de la alarma. uando suene una alarma, presiona y arrastra hacia...
Página 48
Proyecto semanal Comenzar un hangout con Alexis ú Más AtrásSiguiente...
Página 49
S alta a un día distinto. para elegir P resiona para ag reg ar un nuevo evento. Consejo: Para saber lo que sig nifica un icono, mantenlo presionado. Para config urar la fecha actual, hora, zona Menú del calendario ú Más AtrásSiguiente...
R ed de la oficina O rg aniz ar • Mostrar, esconder o agregar calendarios: presiona para Para conectarte a la red de tu oficina con una conexión de red mostrar u ocultar los calendarios de tu cuenta de Goog le™. privada virtual, consulta “Redes privadas virtuales (VPN)”.
También puedes enviar fotos, documentos y más a cualquier Aplicaciones > Configurar dispositivo A ndroid™ en la nube o a Goog le D rive. S olo para comenzar. Impresión descarg a la aplicación C loud Print desde Goog le Play. Goog le Apps™...
Página 52
Now on Tap™ Goog le donde puedes encontrar y disfrutar tus películas, stablece recordatorios, libros y revistas favoritos, además de aplicaciones y jueg os personaliz a de A ndroid. config uraciones. o cambia las Encuéntralo en: Aplicaciones Play Store • O btén más información acerca de los productos de P resiona para realiz Google: consulta www.google.com/about/products.
Goog le Now™ Goog le Now te entreg a la información necesaria en el momento preciso, incluso antes de que preg untes. L a información sobre el clima, tráfico, horario de tránsito e incluso los últimos g oles lleg a automáticamente durante el día, a medida que la necesites.
Now on Tap proporciona información basada en tu pantalla de aplicaciones actual. Por ejemplo, cuando estás enviando un mensaje de texto a un amig o para ir a ver una película, mantén presionado Principal . Now on Tap muestra las películas en cartelera en el cine más cercano.
Página 55
YouTube™ Ve videos de usuarios de YouTube desde cualquier parte o inicia sesión en tu cuenta para compartir tus videos. Encuéntralo en: Aplicaciones YouTube • Agregar un favorito: abre la barra de dirección Naveg ar (desplázate hacia abajo si no la ves) y presiona Menú explorar y encontrar Naveg ar Inicio rápido: C hrome™...
Página 56
• Borrar historial: en el navegador, presiona Menú Consejos y trucos > > > • Atajo de página web: para ag reg ar un atajo a una pág ina Configuración Privacidad Borrar datos de naveg ación ueg o, selecciona el historial, caché, cookies y otras web en la pantalla principal, mientras ves la pág ina web, opciones.
Para Naveg ar desca rg ar archi Conexión web Naveg ar imag Inicio rápido: C hrome™ en o Para acceder a la Web, el teléfono usa tu red W i-F i (o tu red Descarg as de teléfono móvil si no hay C onexión web pág una red W i-F i conectada).
• A rchivos: presiona el vínculo de descarg a. Para ver el • Completar automáticamente: cuando ing reses tu nombre archivo o aplicación, presiona Aplicaciones > en un formulario en línea, el naveg ador puede ing resar Descargas automáticamente la información de tu dirección. S i no •...
F otos y videos Fotos y videos ¡velo, captúralo, compártelo! Inicio rápido: fotos y videos Inicio rápido: fotos y videos Tomar fotos C on dos g iros de la muñeca y presionar una vez en la Grabar videos pantalla, toma fotos claras y nítidas con la cámara posterior C aptura la toma perfecta o delantera.
Página 60
F otos y videos Fotos y videos en cualquier parte para cambiar el enfoque. • Cambiar configuración: para abrir las opciones de la cámara, desliza la pantalla de la cámara a la derecha. D esliz a hacia la derecha para config urar. •...
F otos y videos Fotos y videos Tomar fotos A ctiva el efecto HD R (rang o dinámico alto) para obtener mejores fotos en Encuéntralo en: Aplicaciones Presiona C ámara situaciones de iluminación difíciles, para tomar una foto. como exteriores. S elecciona Activado Desactivado...
Página 62
F otos y videos Fotos y videos Toma una foto. Foto Para encontrar estas opciones, desliza la pantalla de la Inicio rápido: fotos y videos cámara hacia la derecha: Tomar fotos Menú Más Atrás Siguiente...
F otos y videos Fotos y videos Grabar videos Opciones C aptura la toma perfecta L ectura de los códig os QR y los códig os de barras Sonido del Permite activar o desactivar el sonido del Ver, compartir y usar fotos y videos obturador obturador.
F otos y videos Fotos y videos Para • Zoom: abre una foto en tu g alería, lueg o presiona dos veces o junta o separa capt dedos sobre pantalla. urar Consejo: Coloca teléfono de lado para obtener una vista horizontal. •...
Página 65
F otos y videos Fotos y videos mo tiempo. Para ver la captura de pantalla, presiona Aplicaciones Fotos , presiona , luego presiona Carpetas del dispositivo > C ámara Consejo: C onsulta también “Fijar pantalla”. Menú Más Atrás Siguiente...
Play Música cuando la vida necesita una banda sonora Bienvenido a Escuchar ahora Inicio rápido: música Play Música Inicio rápido: música Música en todas partes: transmítela, cómprala, g uárdala y reprodúcela. E scucha y crea listas de reproducción en cualquier momento. Nota: S olo puedes comprar música en los E stados Unidos y alg unos otros países.
Página 67
g a música. • Listas de reproducción: presiona Menú junto a una canción de tu biblioteca para ag reg arla a una lista de reproducción Ve a tu biblioteca de música o listas de reproducción. o para ver otras opciones. Para editar, renombrar o borrar una lista de reproducción, mantén presionado su nombre en la biblioteca de música.
Nota: ¿Tienes los derechos de autor? S iempre respeta las normas. C onsulta "C ontenido con derechos de autor" en la información leg al y de seg uridad en el teléfono. Ubicar y naveg ar donde estés, donde vayas Inicio rápido: ubicar y naveg ar Ubicar y naveg ar Inicio rápido: ubicar y naveg ar E ncuentra un café...
Página 69
rección o ubicación. • Identificar una dirección: mantén presionado un punto en el mapa para ver la dirección más cercana. E ncuentra lug ares, vistas de mapas, config uración, ayuda y más. • Obtener ayuda con el mapa: presiona > Ayuda B usca lug ares donde comer y beber, así...
C onectar y transferir Conectar y transferir con o sin cables Consejos y trucos • C able USB: el puerto micro US B del teléfono te permite intercambiar contenido multimedia y otros archivos con • Configuración rápida: obtén las config uraciones más una computadora conectada.
C onectar y transferir Conectar y transferir del usuario del dispositivo para obtener detalles). Bluetooth inalámbrico Para desconectar manualmente tu teléfono de un dispositivo Redes W i-F i vinculado, presiona el nombre del dispositivo desde la lista y 2 Presiona Aplicaciones Configurar >...
Página 72
C onectar y transferir Conectar y transferir C ables US B Conectar a redes Zona Wi-Fi C ompartir tu conexión de datos Para buscar redes en el área de alcance: Nota: E ste teléfono es compatible con aplicaciones y Uso de datos servicios que utilizan muchos datos;...
NF C normas. C onsulta "C ontenido con derechos de autor" en www.motorola.com/support. Tu nube la información leg al y de seg uridad en el teléfono. • Para A pple™ Macintosh™: usa A ndroid F ile Transfer, Teléfono y tablet Para cargar música, imágenes, videos, documentos u otros...
C onectar y transferir Conectar y transferir R estring ir los datos en seg Nota: S i tu computadora tiene un 3 E n Configuración , presiona Más > Conexión a red y zona undo plano, mostrar las sistema operativo más antig uo que W i-Fi y lueg o marca Módem USB...
Página 75
C onectar y transferir Conectar y transferir Para eleg ir qué tarjeta S IM se usará Nota: E l otro dispositivo también debe ser compatible con Recibir con NFC para los servicios de datos, presiona NFC. R ecibe vínculos web, cupones electrónicos, folletos, mapas y más desde una etiqueta NF C .
C onectar y transferir Conectar y transferir conecte por error; si así ocurriera, de servicios de Gmail, Goog le C alendar™ y Goog le Mobile™. Modo avión todas maneras debes aceptar la Para ag reg ar más cuentas a tu teléfono, presiona •...
C onectar y transferir Conectar y transferir Para config urar manualmente tu Activar o desactivar la tarjeta de memoria Teléfono y tablet tarjeta S D para almacenamiento Tarjeta de memoria Para activar la tarjeta de memoria, solo insértala en tu Redes privadas virtuales (VPN) teléfono (consulta “Insertar las tarjetas y...
Página 78
C onectar y transferir Conectar y transferir Para ver las opciones de config uración al número de emerg encia de tu reg ión. de la red, presiona Aplicaciones > > Configurar Más Redes móviles Nota: E l teléfono es compatible con la mayoría de las redes.
Página 79
Proteg er Proteg er mantén tu teléfono seguro Inicio rápido: proteg er tu teléfono Inicio rápido: proteg er tu teléfono Bloqueo de pantalla A seg úrate de que la información esté proteg ida en caso de Fijar pantalla que pierdas o te roben el teléfono. Bloqueo de la tarjeta SIM Encuéntralo en: Aplicaciones Configurar...
Proteg er Proteg er des usar un patrón, una contraseña u otras opciones. • : ing resa 4 a 16 díg itos para desbloquear. • Contraseña : ing resa de 4 a 16 letras, díg itos o símbolos para desbloquear. A g reg a información para que aparezca en la pantalla bloqueada.
Proteg er Proteg er S i no tienes una cuenta de Goog le en Para fijar una pantalla, abre la aplicación que desees fijar, Para config urar el PIN de S IM, ing resa un códig o de 4 díg tu teléfono, contacta a tu proveedor itos.
Proteg er Proteg er teléfono, inicia sesión en tu cuenta de Goog le para C opia de seg uridad y Restablecimiento restablecer los contactos, eventos y otros detalles que Para restablecer el teléfono a la config uración orig inal de restaurar sincronizaste con la cuenta.
Ayuda o preg untas frecuentes en el teléfono. • Todo para Moto Z: obtén el software, las g uías del usuario y mucho más en www.motorola.com/mymotoz. • Moto Mods: aprende más sobre las infinitas posibilidades en www.motorola.com/mymotomods. • Obtén aplicaciones: presiona Aplicaciones >...
Página 84
> y selecciona un tema. Para Configuración Información legal acceder a los materiales en el sitio web, visita www.motorola.com/device-leg al. Visita www.motorola.com/support, donde podrás seleccionar diferentes opciones de atención al cliente. Derechos de autor y marcas comerciales Motorola Mobility A rg entina S .A .