Manuales relacionados para Eaton UltraShift Serie
Resumen de contenidos para Eaton UltraShift Serie
- Página 1 Instrucciones para el conductor Transmisiones UltraShift™ Eaton® Fuller® TRDR0082S Octubre 2007...
- Página 2 mêÉÅ~ìÅáçåÉë ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ó=mêÉÅ~ìÅáçåÉë ADVERTENCIA PRECAUCIÓN...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido fåíêçÇìÅÅáµå räíê~pÜáÑí»KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =N léÉê~Åáµå=Ä•ëáÅ~ mçëáÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=Åçåëçä~=ÇÉ=Å~ãÄáçëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=O fåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P ^êê~åèìÉ=ó=~é~Ö~Çç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q `çåëÉàçë=é~ê~=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=R léÉê~Åáµå=~ÇáÅáçå~ä jçÇç=ÇÉ=aáêÉÅí~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =T jçÇç=ÇÉ=oÉîÉêë~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =T jçÇç=j^kr^iKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =U jçÇç=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=_^g^ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =V bëéÉÅ∞ÑáÅç=~=Éëí~=~éäáÅ~Åáµå léÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÑìÉêò~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NM aÉëáÖå~ÅáçåÉë=ÇÉ=ãçÇÉäç kçãÉåÅä~íìê~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NN j~åíÉåáãáÉåíç aá~ÖåµëíáÅçë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NO qê~Ä~Ç~=Éå=ìå~=îÉäçÅáÇ~ÇKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NP j~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR kç=ãÉòÅäÉ=ç=ëìëíáíìó~=äçë=äìÄêáÅ~åíÉë... -
Página 4: Introducción
Introducción räíê~pÜáÑí»... -
Página 5: Operación Básica
MANUAL MANUAL ascendente SHIFT - Cambio BAJA EATON FULLER TRANSMISSIONS descendente Selecciona la velocidad en reversa por omisión una vez que la velocidad del vehículo haya descendido a menos de 2 mph. Está seleccionada Neutral. Selecciona el engranaje de arranque por omisión y selecciona automáticamente las velocidades entre la velocidad de arranque... - Página 6 Operación básica fåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë Sin engrane esperando Engrane la sincronización de las Engrane satisfactorio rpm del motor y satisfactorio en 5ª velocidad la transmisión en 6ª velocidad PARPADEANDO SÓLIDO SÓLIDO...
-
Página 7: Lééê~Åáµå=Ä•Ëáå
léÉê~Åáµå=Ä•ëáÅ~ ^êê~åèìÉ=ó=~é~Ö~Çç ^êê~åèìÉ ^é~Ö~Çç... -
Página 8: Çåëéàçë=É~Ê~=Ä~=Åçåçìååáµå Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk=R
Operación básica `çåëÉàçë=é~ê~=ä~=ÅçåÇìÅÅáµå sÉäçÅáÇ~Ç=ÅçêêÉÅí~=é~ê~=Éä=~êê~åèìÉ rëíÉÇ=éìÉÇÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=~êê~åèìÉ=èìÉ=ëÉ~=~éêçéá~Ç~=é~ê~= ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Å~êÖ~=ó=éÉåÇáÉåíÉK=i~=íê~åëãáëáµå=^pt=éÉêãáíÉ=~êê~åÅ~ê= Éå=NŸ=ç=OŸK p~äíÉç=ÇÉ=Å~ãÄáçë bå=ä~=íê~åëãáëáµå=ÇÉ=S=îÉäçÅáÇ~ÇÉëI=åç=ëÉ=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=ë~äíÉçë=ÇÉ=Å~ãÄáçë= Çìê~åíÉ=äçë=Å~ãÄáçë=~ëÅÉåÇÉåíÉëK=bä=ëáëíÉã~=éìÉÇÉ=ë~äíÉ~ê=Å~ãÄáçë=Çìê~åíÉ= äçë=Å~ãÄáçë=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉëK þéíáãç=ÑêÉå~Çç=ÇÉä=ãçíçê m~ê~=ìå=µéíáãç=ÑêÉå~Çç=ÇÉä=ãçíçêI=ëÉ=ÇÉÄÉ=ëÉäÉÅÅáçå~ê=Éä=ãçÇç=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç= _^g^=ãáÉåíê~ë=ëÉ=Éëí•=Éå=ãçîáãáÉåíçK=^ë∞=ëÉ=áåáÅá~=Éä=Å~ãÄáç=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= ã•ë=Ä~à~ë=äç=~åíÉë=éçëáÄäÉK `çåíêçä=ÇÉ=ÅêìÅÉêç i~=íê~åëãáëáµå=Éë=íçí~äãÉåíÉ=Åçãé~íáÄäÉ=Åçå=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=ÅêìÅÉêçK jçÇç=ÇÉ=ÇÉëéä~ò~ãáÉåíç=éçê=áåÉêÅá~ `ì~åÇç=ëÉ=ÇÉëéä~ÅÉ=éçê=áåÉêÅá~=Ü~ëí~=ÇÉíÉåÉêëÉI=ä~=íê~åëãáëáµå=^pt=åç=ÅçãJ éäÉí~=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉ=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ÅçåÇìÅíçê=îìÉäî~=~=~ÅÉäÉê~êK=bëíç=Éë= åçêã~ä=é~ê~=ä~=^ptK=kìåÅ~=ëÉ=ÇÉÄÉ=ÇÉëéä~ò~ê=éçê=áåÉêÅá~=Åçå=ä~=íê~åëãáëáµå= Éå=åÉìíê~ä= kÒK= `~ãÄáç=Ä~ë~Çç=Éå=ä~=Å~êÖ~ bå=aáêÉÅí~I=ä~=íê~åëãáëáµå=^pt=ëÉ=~Ç~éí~=~=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=Å~ãÄá~åíÉë=ÇÉä= îÉÜ∞ÅìäçK=fåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=ÉåÅÉåÇáÇç=ç=ÇÉä=Å~ãÄáç=ÇÉ=Å~êÖ~ëI=ä~= ^pt=åÉÅÉëáí~=~éêÉåÇÉê=ä~ë=åìÉî~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëK=jáÉåíê~ë=~éêÉåÇÉI=éìÉÇÉ= ã~åíÉåÉê=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=Éå=äìÖ~ê=ÇÉ=Ü~ÅÉê=ìå=Å~ãÄáç=~ëÅÉåÇÉåíÉK=páãéäÉJ ãÉåíÉ=çéêáã~=Éä=Äçíµå=Ü~Åá~=~êêáÄ~=é~ê~=áåáÅá~ê=ìå=Å~ãÄáç=~ëÅÉåÇÉåíÉK=i~= íê~åëãáëáµå=^pt=éìÉÇÉ=åÉÅÉëáí~ê=íêÉë=ç=Åì~íêç=Å~ãÄáçë=é~ê~=~éêÉåÇÉê=ä~ë= åìÉî~ë=ÅçåÇáÅáçåÉëK=aÉëéì¨ë=ÇÉ=ÉääçI=ã~åÉà~ê•=~ìíçã•íáÅ~ãÉåíÉ=äçë=Å~ãÄáçë= ~ëÅÉåÇÉåíÉë=ó=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉëK= bëí~Åáçå~ãáÉåíç `ì~åÇç=Éëí~ÅáçåÉ=Éä=îÉÜ∞ÅìäçI=ëÉäÉÅÅáçåÉ= kÒ=EkÉìíê~äF=Éå=ä~=Åçåëçä~=ÇÉ= Å~ãÄáçëI=~éäáèìÉ=äçë=ÑêÉåçë=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíç=óI=ëá=Éëí•=Éå=ìå~=éÉåÇáÉåíÉI= éçê=ê~òçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÄäçèìÉÉ=ä~ë=êìÉÇ~ë=~åíÉë=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=Éä=îÉÜ∞ÅìäçK ^asboqbk`f^W=kç=~Ä~åÇçåÉ=Éä=îÉÜ∞Åìäç=Åçå= aÒI= oÒI= _^g^Ò=ç= j^kr^iÒ= ëÉäÉÅÅáçå~Ç~=Éå=ä~=Åçåëçä~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK... - Página 9 Operación básica mêçíÉÅÅáµå=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ kçí~W= `~äáÄê~Åáµå=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ...
-
Página 10: Operación Adicional
Operación adicional jçÇç=ÇÉ=aáêÉÅí~ pÉ=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=Ççë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=~êê~åèìÉ=Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉK=jáÉåíê~ë=Éä=îÉÜ∞Åìäç= Éëí¨=é~ê~Çç=Éå=aáêÉÅí~I=äçë=ÄçíçåÉë=ÇÉ=Å~ãÄáç=ëÉ=ìíáäáò~å=é~ê~=Å~ãÄá~ê=ä~=îÉäçJ ÅáÇ~Ç=ÇÉ=~êê~åèìÉK=bëí~=ëÉäÉÅÅáµå=ëÉ=ìíáäáò~=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ~=Å~ãÄá~Ç~=åìÉî~J ãÉåíÉI=ç=ëÉ=ÇÉë~ÅíáîÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=^ptK bä=ÅçåÇìÅíçê=éìÉÇÉ=Å~ãÄá~ê=~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=E~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=TR=omjF= éêÉëáçå~åÇç=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Å~ãÄáç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=E~êêáÄ~=é~ê~=Å~ãÄáç=~ëÅÉåJ ÇÉåíÉI=~Ä~àç=é~ê~=Å~ãÄáç=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉF=Åì~åÇç=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí•=ÇÉåíêç=ÇÉ= ä~ë=TR=omj=ÇÉä=éìåíç=ÇÉ=Å~ãÄáç=Ä~ë~Çç=Éå=ä~=Å~êÖ~K= bä=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ãìÉëíê~=Éä=Éëí~Çç=ÇÉä=Å~ãÄáçW= √ i~=îÉäçÅáÇ~Ç=~Åíì~ä=ëÉ=ãìÉëíê~=ëµäáÇ~K √ ^ä=ÅçãÉåò~ê=Éä=Å~ãÄáçI=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=~Åíì~ä=ëÉ=ãìÉëíê~=ëµäáÇ~=Ü~ëí~= èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=é~ë~=~=éçëáÅáµå=åÉìíê~äK √ `ì~åÇç=ä~=íê~åëãáëáµå=Éëí•=Éå=åÉìíê~ä=ó=ëáåÅêçåáò•åÇçëÉ=é~ê~=ä~= ëáÖìáÉåíÉ=îÉäçÅáÇ~ÇI=Éëí~=∫äíáã~=é~êé~ÇÉ~K √ `ì~åÇç=ëÉ=ÅçãéäÉí~=Éä=Å~ãÄáçI=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=~Åíì~ä=~é~êÉÅÉ=ëµäáÇ~K jçÇç=ÇÉ=oÉîÉêë~ i~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=îÉÜ∞Åìäç=ÇÉÄÉ=ëÉê=áåÑÉêáçê=~=O=ãéÜ=EP=âéÜF=é~ê~=éçÇÉê=Å~ãÄá~ê=~= oÉîÉêë~K=pá=Éä=ÅçåÇìÅíçê=áåíÉåí~=~Åçéä~ê=oÉîÉêë~=~=ã•ë=ÇÉ=O=ãéÜ=EP=âéÜFI=Éä=Å~ãJ Äáç=åç=ëÉ=ÉÑÉÅíì~ê•=Ü~ëí~=èìÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ëÉ~=~ÇÉÅì~Ç~K=... - Página 11 Operación adicional jçÇç=j^kr^i pÉ=ÇÉÄÉ=ìë~ê=Éä=ãçÇç=j^kr^i=ëáÉãéêÉ=èìÉ=ìëíÉÇ=ÇÉëÉÉ=ÉÑÉÅíì~ê=äçë=Å~ãÄáçë= éÉêëçå~äãÉåíÉ=Éå=äìÖ~ê=ÇÉ=éÉêãáíáê=èìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=^pt=äçë=Ü~Ö~=éçê=ìëíÉÇK= mçê=ÉàÉãéäçI=Åì~åÇç=ÅáêÅìä~=éçê=ìå=éêÉÇáç=ó=Éå=ÅáÉêí~ë=éÉåÇáÉåíÉëK pÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=j^kr^i=ÇÉëÇÉ=kÉìíê~äW √ q~ä=Åçãç=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉ=ã•ë=~êêáÄ~=é~ê~=Éä=jçÇç=ÇÉ=aáêÉÅí~I=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ= ~êê~åèìÉ=éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ãÄá~Ç~=Éñ~Åí~ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ãáëã~=ã~åÉê~=Éå=Éä= ãçÇç=j^kr^iK= √ pá=ëÉ=ëÉäÉÅÅáçå~=Éä=ãçÇç=j^kr^i=Éëí~åÇç=é~ê~ÇçI=ëÉ=ã~åíÉåÇê•=ä~= îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=~êê~åèìÉI=ëáå=ÉÑÉÅíì~ê=Å~ãÄáçëI=ÉñÅÉéíç=Ä~àç=ä~ë=ÅçåÇáÅáçJ åÉë=áåÇáÅ~Ç~ë=Éå=`~åÅÉä~Åáµå=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ã~åì~ä=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK √ bä=ÅçåÇìÅíçê=éìÉÇÉ=Ü~ÅÉê=Å~ãÄáçë=ìë~åÇç=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Å~ãÄáçë=~ÇÉÅì~Çç= E~êêáÄ~=é~ê~=Å~ãÄáçë=~ëÅÉåÇÉåíÉëI=~Ä~àç=é~ê~=Å~ãÄáçë=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉëFK= i~=íê~åëãáëáµå=ÉÑÉÅíì~ê•=äçë=Å~ãÄáçë=~ëÅÉåÇÉåíÉë=ç=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉëI= ëáÉãéêÉ=èìÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçê=åç=Éëí¨=ÑìÉê~=ÇÉ=äçë=ä∞ãáíÉë=ÇÉÑáåáÇçëK= m~ê~=Å~ãÄáçë=~ëÅÉåÇÉåíÉëI=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=êÉëìäí~åíÉ=ÇÉä=ãçíçê=ÇÉÄÉê•=ëÉê= ã~óçê=~=VMM=omjX=é~ê~=Å~ãÄáçë=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉëI=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=êÉëìäí~åíÉ= ÇÉä=ãçíçê=ÇÉÄÉ=ëÉê=áåÑÉêáçê=~=ä~=Åä~ëáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçêK= pÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=j^kr^i=ÇÉëÇÉ=aáêÉÅí~=ç=_^g^=ãáÉåíê~ë=ëÉ=Éëí•=Éå=ãçîáãáÉåíçW √ pá=ëÉ=ëÉäÉÅÅáçå~=Éä=ãçÇç=j^kr^i=ãáÉåíê~ë=Éëí•=Éå=ãçîáãáÉåíçI=ëÉ= ã~åíÉåÇê•=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=~Åíì~äI=ëáå=ÉÑÉÅíì~ê=Å~ãÄáçëI=ÉñÅÉéíç=Ä~àç=ä~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë=áåÇáÅ~Ç~ë=Éå=`~åÅÉä~Åáµå=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ã~åì~ä=ÇÉ=ä~= íê~åëãáëáµåK √ bä=ÅçåÇìÅíçê=éìÉÇÉ=Ü~ÅÉê=Å~ãÄáçë=ìë~åÇç=Éä=Äçíµå=ÇÉ=Å~ãÄáçë=~ÇÉJ Åì~Çç=E~êêáÄ~=é~ê~=Å~ãÄáçë=~ëÅÉåÇÉåíÉëI=~Ä~àç=é~ê~=Å~ãÄáçë=ÇÉëJ ÅÉåÇÉåíÉëF=ëÉÖ∫å=ëÉ=ÇÉëÅêáÄáµ=~åíÉêáçêãÉåíÉK= `~åÅÉä~Åáµå=ÇÉ=ä~=éçëáÅáµå=ã~åì~ä=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåW √ pá=Éä=îÉÜ∞Åìäç=Éëí•=ëáÉåÇç=ÅçåÇìÅáÇç=ÇÉëÇÉ=~íê•ë=ó=Éä=ãçíçê=ëÉ=~ÅÉêÅ~=~=ìå= ê¨ÖáãÉå=ëìéÉêáçê=~ä=åçêã~ä=E~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=PMM=omj=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=ä~= îÉäçÅáÇ~Ç=Åä~ëáÑáÅ~Ç~FI=ä~=íê~åëãáëáµå=^pt=Å~åÅÉä~ê•=ä~=éçëáÅáµå=j^kr^i= ó=Ü~ê•=ìå=Å~ãÄáç=~ëÅÉåÇÉåíÉ=é~ê~=Éîáí~ê=èìÉ=Éä=ãçíçê=ëìÑê~=Ç~¥çëK= √ pá=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=èìÉ=ëÉ=êÉíáÉåÉ=Éë=ëìéÉêáçê=~=ä~=ÇÉ=~êê~åèìÉI=ó=Éä=ÅçåÇìÅíçê= éêÉëáçå~=Éä=éÉÇ~ä=~ÅÉäÉê~ÇçêI=Éä=ëáëíÉã~=^pt=Å~åÅÉä~ê•=Éä=ãçÇç= j^kr^i=ó=Å~ãÄá~ê•=~=ä~=ãÉàçê=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇáëéçåáÄäÉ=ëá=Éä=ãçíçê=ëÉ=...
-
Página 12: Jççç=Çé=Îéäçåáç~Ç=_^g^ Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk =V
Operación adicional jçÇç=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=_^g^ pÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=_^g^=ÇÉëÇÉ=kÉìíê~äW pÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=_^g^=ÇÉëÇÉ=aáêÉÅí~=ç=j^kr^i=ãáÉåíê~ë=ëÉ=Éëí•=Éå= ãçîáãáÉåíçW `~åÅÉä~Åáµå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=_^g^W... -
Página 13: Específico A Esta Aplicación
Específico a esta aplicación léÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÑìÉêò~ bå=Éëí~=~éäáÅ~Åáµå=ëÉ=ìíáäáò~=ä~=mql=ÇÉ=Åçåíê~ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK= pÉ=ÇÉÄÉå=ëÉÖìáê=Éëíçë=é~ëçë=é~ê~=ÉåÖê~å~ê=ä~=mql=é~ê~=ìëç=Éëí~Åáçå~êáçW pÉäÉÅÅáçåÉ= aÒI= j^kr^iÒ=ç= _^g^Ò=Éå=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë= EÉëíç=ÇÉíáÉåÉ=ä~=êçí~Åáµå=ÇÉ=ä~=Åçåíê~ÑäÉÅÜ~=é~ê~=éçÇÉê=ÉåÖê~å~ê=ä~=mqlFK pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=ä~=mql=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK pÉäÉÅÅáçåÉ= kÒ=Éå=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK bå=Éëí~=~éäáÅ~Åáµå=ëÉ=ìíáäáò~=ä~=mql=Éå=ä~=Åçåíê~ÑäÉÅÜ~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåI=ó= éÉêãáíÉ=çéÉê~Åáµå=ãµîáä=äáãáí~Ç~=Éå=ä~ë=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=ÇÉ=~êê~åèìÉK m~ê~=ÉåÖê~å~ê=ä~=mql=é~ê~=ìëç=ãµîáä=ëÉ=ÇÉÄÉå=ëÉÖìáê=Éëíçë=é~ëçëW bä=îÉÜ∞Åìäç=ÇÉÄÉ=ÇÉíÉåÉêëÉ=~åíÉë=ÇÉ=ÉåÖê~å~ê=ä~=mqlK pÉäÉÅÅáçåÉ= j^kr^iÒ=Éå=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉë=EÉëíç=ÇÉíáÉåÉ=ä~= êçí~Åáµå=ÇÉ=ä~=Åçåíê~ÑäÉÅÜ~=é~ê~=éçÇÉê=ÉåÖê~å~ê=ä~=mqlFK pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=ä~=mqlK pÉäÉÅÅáçåÉ= j^kr^iÒI= kÉìíê~äÒç= oÉîÉêë~ÒI=Åçãç=ëÉ=êÉèìáÉê~=é~ê~= Éä=ãçîáãáÉåíç=ÇÉä=îÉÜ∞ÅìäçK pìÉäíÉ=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíçK pìÉäíÉ=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK pÉ=ÇÉÄÉå=ëÉÖìáê=Éëíçë=é~ëçë=é~ê~=ÉåÖê~å~ê=ä~=mql=ÇÉ=ÑäÉÅÜ~=ÇáîáÇáÇ~=é~ê~=ìëç= Éëí~Åáçå~êáçW pÉäÉÅÅáçåÉ= aÒ=Éå=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉëK pÉäÉÅÅáçåÉ=Éä=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=ä~=mqlK... -
Página 14: Designaciones De Modelo
Designaciones de modelo kçãÉåÅä~íìê~ - A S Fuller Embrague húmedo Sobremarcha AutoShift Torque x 100 Relación de engranajes Nivel de diseño Velocidades de avance kl=obqfob=kf=a^¢b=i^=mi^`^=ab=fabkqfcf`^`fþk=ab=i^=qo^kpjfpfþkK= PTO Code Eaton Fuller Transmissions Model Serial FO-8406A-ASW Eaton Corporation Made Transmission Div Kalamazoo, MI 49003... -
Página 15: Aá~Öåµëíáåçë Kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk =No
j~åíÉåáãáÉåíç aá~ÖåµëíáÅçë bå=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=ëìêà~=ìå=éêçÄäÉã~=Åçå=Éä=räíê~pÜáÑíI=ÉñáëíÉå=íêÉë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë= áåáÅá~äÉë=èìÉ=Éä=ÅçåÇìÅíçê=ÇÉÄÉê•=êÉ~äáò~êW ^åçíÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáµå=Ä~àç=ä~ë=Åì~äÉë=ëÉ=éêçÇìàç=Éä= éêçÄäÉã~K ^åçíÉ=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=räíê~pÜáÑí=Ä~àç=ä~ë=Åì~äÉë=ëÉ= éêçÇìàç=Éä=éêçÄäÉã~=EÉë=ÇÉÅáêI=Éä=ãçÇç=çéÉê~íáîç=xaáêÉÅí~I=j^kr^iI= îÉäçÅáÇ~Ç=_^g^zI=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=Éå=ìëçI=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉä=ãçíçêI=ÉíÅKFK oÉëí~ÄäÉòÅ~=Éä=ëáëíÉã~K mêçÅÉÇáãáÉåíç=é~ê~=êÉëí~ÄäÉÅÉê=ä~=íê~åëãáëáµå bå=~äÖìåçë=Å~ëçëI=ëÉ=éìÉÇÉ=êÉëí~ÄäÉÅÉê=Éä=ÅçêêÉÅíç=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~= íê~åëãáëáµå= êÉëí~ÄäÉÅáÉåÇçÒ=ä~=råáÇ~Ç=ÇÉ=Åçåíêçä=ÉäÉÅíêµåáÅç=Eb`rF=ÇÉ=ä~= íê~åëãáëáµåK=ríáäáÅÉ=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíç=é~ê~=êÉëí~ÄäÉÅÉê=ä~=b`rW aÉíÉåÖ~=Éä=îÉÜ∞Åìäç=Åì~åÇç=ëÉ~=éçëáÄäÉ=ó=ëÉÖìêç=Ü~ÅÉêäçK `çäçèìÉ=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=Éå=kÉìíê~ä=ó=ÖáêÉ=ä~=ää~îÉ=ÇÉä= ÉåÅÉåÇáÇç=~=ä~=éçëáÅáµå=lcc=E~é~Ö~ÇçFK bëéÉêÉ=~ä=ãÉåçë=O=ãáåìíçëK ^êê~åèìÉ=åìÉî~ãÉåíÉ=Éä=ãçíçêK pá=Åçåíáå∫~=Éä=éêçÄäÉã~I=éµåÖ~ëÉ=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ìå=í~ääÉê=ÇÉ= ëÉêîáÅáç=é~ê~=Ü~ÅÉê=êÉîáë~ê=Éä=îÉÜ∞Åìäç=ó=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=íê~åëãáëáµåK... - Página 16 j~åíÉåáãáÉåíç qê~Ä~Ç~=Éå=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç...
-
Página 17: Péêîáåáç=Ó=Ã~Åíéåáãáéåíç
pÉêîáÅáç=ó=ã~åíÉåáãáÉåíç ^asboqbk`f^W= Correcto INCORRECTO... -
Página 18: Nivel Incorrecto De Aceite
j~åíÉåáãáÉåíç j~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ ^asboqbk`f^W=^åíÉë=ÇÉ=íê~Ä~à~ê=Éå=ìå=îÉÜ∞ÅìäçI=ÅçäçèìÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå= åÉìíê~äI=~éäáèìÉ=Éä=ÑêÉåç=ÇÉ=Éëí~Åáçå~ãáÉåíç=ó=ÄäçèìÉÉ=ä~ë=êìÉÇ~ëK= bä=îÉÜ∞Åìäç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ëçÄêÉ=ìå=éáëç=åáîÉä~Çç=Åì~åÇç=ëÉ=îÉêáÑáÅ~=Éä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉK sáëí~=ÇÉ=ä~=Ä~óçåÉí~=ÇÉ=~ÅÉáíÉ sÉêáÑáÅ~Åáµå=ÇÉä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Ü∫ãÉÇç √ bä=ÑäìáÇç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Ü∫ãÉÇç=ëÉ=îÉêáÑáÅ~=Åçå=ä~=Ä~óçåÉí~=ìÄáÅ~Ç~=Éå=Éä= Åçãé~êíáãáÉåíç=ÇÉä=ãçíçêK √ mçåÖ~=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=åÉìíê~äK √ aÉàÉ=èìÉ=Éä=ãçíçê=ÑìåÅáçåÉ=~=ã~êÅÜ~=ã∞åáã~=ÇÉ=TMM=~=UMM=omj=Çìê~åíÉ= ìå=ã∞åáãç=ÇÉ=Ççë=ãáåìíçëK √ sÉêáÑáèìÉ=Éä=ÑäìáÇç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Ü∫ãÉÇç=Åçå=Éä=ãçíçê=~=ã~êÅÜ~=ã∞åáã~K √ ^ëÉÖ∫êÉëÉ=ÇÉ=èìÉ=ä~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ëÉ~=ÇÉ=NSø=~=QVø`= ESMø=~=NOMøcFK √ bä=åáîÉä=ÇÉ=ÑäìáÇç=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Ü∫ãÉÇç=Éë=ÅçêêÉÅíç=ëá=Éëí•=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~= Ä~åÇ~=ÇÉ=Ñê∞çK √ pá=Éëí•=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=ã~êÅ~=`liaJ^aa=EcoðlJ^dobd^oFI=Åçêêáà~=Éä=åáîÉä= ÇÉ=ÑäìáÇç=ó=ÅçãéêìÉÄÉ=èìÉ=åç=Ü~ó~=ÑìÖ~ëK sÉêáÑáÅ~Åáµå=ÇÉä=åáîÉä=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå √ e~Ö~=Éëí~=îÉêáÑáÅ~Åáµå=Åçå=Éä=ãçíçê=~é~Ö~ÇçK √ oÉíáêÉ=Éä=í~éµå=ÇÉä=ääÉå~Ççê=ÇÉä=ä~Çç=ÇÉ=ä~=Å~à~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK √ bä=~ÅÉáíÉ=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=~=åáîÉä=ÇÉä=ÄçêÇÉ=áåÑÉêáçê=ÇÉä=çêáÑáÅáç=ÇÉ=ääÉå~ÇçK Nivel correcto de aceite Nivel incorrecto de aceite... - Página 19 j~åíÉåáãáÉåíç kl=jbw`ib=l=prpqfqrv^=ilp=ir_of`^kqbp bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÉãÄê~ÖìÉ=Ü∫ãÉÇç=ìíáäáò~=aÉñêçå=fff=ëáåí¨íáÅçI=é~ê~=áåëí~ä~ê=∫åáÅ~J ãÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=íìÄç=ÇÉ=ääÉå~ÇçK bä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ä~=Å~à~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ìë~=oç~Ço~åÖÉê=`aRM=ÇÉ=b~íçå=ç=Éèìáî~äÉåíÉ= é~ê~=áåëí~ä~ê=éçê=Éä=ä~Çç=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉ=ä~=Å~à~=ÇÉ=Å~ãÄáçëK `~ãÄáç=É=áåëéÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=äìÄêáÅ~Åáµå rpl=bk=`^oobqbo^ mêáãÉêçë=NISMM=~=OIQMM= fåëéÉÅÅáçåÉ=äçë=åáîÉäÉë=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éå=ä~=Ä~óçåÉí~=ó= âãë=ENIMMM=~=NIRMM=ãáää~ëF ä~=Å~à~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Ü∫ãÉÇçK=oÉîáëÉ= Éå=ÄìëÅ~=ÇÉ=ÑìÖ~ëK `~Ç~=QIMMM=âãë= fåëéÉÅÅáçåÉ=äçë=åáîÉäÉë=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=Éå=ä~=Ä~óçåÉí~=ó= EOIRMM=ãáää~ëF ä~=Å~à~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÇÉä=ÉãÄê~ÖìÉ=Ü∫ãÉÇçK=oÉîáëÉ= Éå=ÄìëÅ~=ÇÉ=ÑìÖ~ëK `~Ç~=OMMIMMM=âãë= `~ãÄáÉ=Éä=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=ä~=Å~à~=ÇÉ=Å~ãÄáçë=ÇÉ=ä~= ENRMIMMM=ãáää~ëF=ç=O=~¥çë íê~åëãáëáµå=ó=Éä=~ÅÉáíÉ=ó=äçë=Ñáäíêçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ÇÉ= ÉãÄê~ÖìÉ=Ü∫ãÉÇçK m~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åáµå=ëçÄêÉ=äìÄêáÅ~ÅáµåI=ÅçåëìäíÉ=q`jqJMMONK qÉãéÉê~íìê~ë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç bå=äçë=îÉÜ∞Åìäçë=Éèìáé~Ççë=Åçå=ìå=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉ=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëJ ãáëáµåI=ä~=íÉãéÉê~íìê~=Éë=åçêã~äãÉåíÉ=áåÑÉêáçê=~=OORøcX=åç=çÄëí~åíÉI=ä~ë=íÉãéÉê~J íìê~ë=ÇÉä=ëìãáÇÉêç=áåíÉêãáíÉåíÉë=ÇÉ=Ü~ëí~=ORMøc=åç=Ç~¥~å=ä~=íê~åëãáëáµåK `ì~åÇç=ä~=íÉãéÉê~íìê~=éêçãÉÇáç=ÇÉä=~ÅÉáíÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=ÉñÅÉÇÉ=äçë=ä∞ãáíÉë=ÇÉ= íÉãéÉê~íìê~=~êêáÄ~=áåÇáÅ~ÇçëI=éìÉÇÉ=ëÉê=åÉÅÉë~êáç=Å~ãÄá~ê=Éä=~ÅÉáíÉ=Åçå=ã~óçê= ÑêÉÅìÉåÅá~K i~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ÅçåÇáÅáçåÉë=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=èìÉ=ëÉ=ÉñÅÉÇ~å=ä~ë=íÉãéÉê~íìê~ë=ÇÉ= ~ÅÉáíÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµå=êÉÅçãÉåÇ~Ç~ëW léÉê~ê=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=ìå~=ÅçåÇáÅáµå=ÇÉ= ~ÜçÖçÒI=Éë=ÇÉÅáêI=ä~=çéÉê~J Åáµå=éêçäçåÖ~Ç~=Åçå=ä~=íê~åëãáëáµå=Éå=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç=Åçå=Éä=îÉÜ∞Åìäç= ÇÉíÉåáÇç=ç=ãçîá¨åÇçëÉ=äÉåí~ãÉåíÉK ^äí~=ÇÉåëáÇ~Ç=ÇÉ=~êê~åèìÉë=ó=é~ê~Ç~ë=~=Ä~à~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK= j∞åáã~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉä=ÉåÑêá~Ççê=óLç=Ñäìàç=êÉëíêáåÖáÇç=~ä=ÉåÑêá~Ççê=ÇÉ= ~ÅÉáíÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëãáëáµåK páëíÉã~=ÇÉ=ÉëÅ~éÉ=ÇÉã~ëá~Çç=éêµñáãç=~=ä~=íê~åëãáëáµåK káîÉä=~ÅÉáíÉ=áå~ÇÉÅì~ÇçL~ÅÉáíÉ=áåÅçêêÉÅíçK=...
- Página 22 Copyright Eaton Corporation, 2012. Eaton otorga a sus clientes, proveedores o distribuidores permiso para copiar, reproducir y/o distribuir libremente este documento en formato impreso. Solamente puede ser copiado en su totalidad sin cambios o modificaciones. ESTA INFORMACIÓN NO ESTÁ DESTINADA A LA VENTA NI REVENTA Y ESTE AVISO DEBE CONSERVARSE EN TODAS LAS COPIAS.