Página 1
Manual de uso Xeo Hub / Extender / Link / Dynaudio Connect Español...
Página 2
Todas las demás marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Es posible que las mejoras realizadas en el producto y la ampliación de funciones requieran una actualización del manual. La versión más reciente de este manual está disponible en Internet en www.dynaudio.com/support/manuals. Dynaudio...
Gracias por elegir Dynaudio Xeo. Xeo combina la tecnología inalámbrica más reciente con una calidad de sonido impresionante, dotando de confort y sencillez a la experiencia de escuchar música. En las páginas que siguen se recoge información importante sobre cómo conectar y utilizar el sistema para asegurar un funcionamiento perfecto y la mejor calidad de sonido posible.
Página 4
Desembalaje Conexión Material de embalaje División en zonas de audio Eliminación Fallos de funcionamiento Volumen de suministro Datos técnicos Xeo Hub / Dynaudio Connect Apéndice Xeo Extender Opciones de conexión para Hub/Connect Xeo Link Declaración de conformidad Sistema Xeo Componentes Ejemplos de combinación...
Indicaciones importantes de seguridad Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Observe todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua. Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. No obstruya ninguna de las aberturas de ventilación. Realice la instalación conforme a las instrucciones del fabricante.
Página 6
Ingerir la pila de botón puede provocar quemaduras internas graves en tan solo 2 horas y causar incluso la muerte. ► Si cree que puede haber tragado pilas o que puede haberlas introducido en alguna parte del cuerpo, solicite inmediatamente asistencia médica. Dynaudio...
No ponga en funcionamiento el aparato si está dañado. Si falta algún componente o si el sistema presenta daños, póngase en contacto con su distribuidor de Dynaudio Xeo. Encontrará las direcciones de contacto en el sitio web www.dynaudio.com.
Volumen de suministro Xeo Hub / Dynaudio Connect 1 Xeo Hub o Dynaudio Connect 1 fuente de alimentación Xeo (versión según país): micro USB para Hub y jack CC para Connect 1 cable analógico estéreo (jack 3,5 mm – 3,5 mm; 1,5 m de largo) ...
Página 9
Xeo Extender 1 Xeo Extender 1 fuente de alimentación Xeo con cable micro USB (versión según país) 1 manual de primera configuración Xeo (guía de instalación rápida; no representado) Xeo Link 1 Xeo Link 1 fuente de alimentación Xeo con cable micro USB (versión según país) ...
Xeo o Link desde una mayor distancia con respecto a Hub/Connect. Xeo Link Xeo Link recibe señales inalámbricas procedentes de Xeo Hub/Dynaudio Connect o Extender y las convierte en señales de salida analógicas y digitales. Esto permite conectar al sistema Xeo subwoofers activos, altavoces activos y otros componentes.
A continuación se muestran diferentes ejemplos de combinaciones de componentes Xeo. El alto nivel de flexibilidad del sistema Xeo permite configurar incluso más variantes. Pregunte a su distribuidor Dynaudio para encontrar la solución perfecta que dé respuesta a sus necesidades. Con Hub o Connect: Fuentes de audio analógicas/digitales...
En este apartado se describen las conexiones y los elementos de control para los componentes Xeo. Contacte con su distribuidor de Dynaudio Xeo si tiene algún problema con la conexión y el arranque. Encontrará las direcciones de contacto en el sitio web www.dynaudio.com.
Página 13
Xeo Hub Conexiones y elementos de control Panel frontal Estado de = conexión a un altavoz, Extender o Link funcionamiento = buscando conexión = sin conexión Panel trasero: entradas Aux In Entrada para cable con jack estéreo (estéreo 3,5 mm) Conexión para aparatos dotados de salida para jack estéreo.
► Conecte la fuente de señal a la entrada del Hub que corresponda. En “Opciones de conexión para Hub/Connect” en la página 26 puede consultar una selección de diferentes fuentes de señal y opciones de conexión para Hub y Connect. Dynaudio...
Dynaudio Connect Conexiones y elementos de control Panel frontal Bluetooth = no conectado = conectado = modo de acoplamiento Estado de = conexión a un altavoz, Extender o Link funcionamiento = buscando conexión = sin conexión Wi-Fi = no conectado...
Página 16
24 bit/96 kHz, es necesario contar con la última actualización del firmware de los altavoces Focus XD. Al cambiar el modo de transmisión de Dynaudio Connect, es necesario reiniciar los altavoces desenchufando la toma de corriente; de este modo, reconocerán el modo de transmisión nuevo al volver a conectarlos.
Conexión 1. Conecte la fuente de señal a la entrada del Connect que corresponda. En “Opciones de conexión para Hub/Connect” en la página 26 puede consultar una selección de diferentes fuentes de señal y opciones de conexión para Connect. 2. Conecte el Connect a la toma de corriente usando la conexión POWER y la fuente de alimentación Xeo.
Página 18
USB In Service 4. En lo sucesivo, ya solo tendrá que seleccionar Dynaudio Connect A, B o C en la lista de dispositivos Bluetooth (si no se conecta automáticamente) y pulsar el botón 4 del mando para reproducir vía Wi-Fi y realizar streaming desde DLNA.
Xeo Extender Conexiones y elementos de control Panel frontal Estado de = conectado a Hub/Connect = no se puede conectar recepción Estado de = conectado a un altavoz o Link = no se puede conectar transmisión Error de = Se ha seleccionado el mismo ID para Hub Id In y Extender Id Out. identificador Esto no está...
Página 20
Solo se puede emplear un Extender si se utilizan dos Hubs/Connects. Seleccione, p. ej., los siguientes ajustes de ID: • Hub/Connect 1: Id = A • Hub/Connect 2: Id = B → Extender: Hub Id In = B, Extender Id Out = C Dynaudio...
Página 21
Xeo Link Conexiones y elementos de control Panel frontal Estado de = se está reproduciendo una señal de audio = conectado, pero sin funcionamiento señal de audio = sin conexión a Hub/Connect ni Extender = modo stand-by Panel trasero Coax Out Salida para cable digital eléctrico ►...
Página 22
2. Seleccione una zona de audio: Red, Green o Blue. Utilice una de las salidas para conectar Xeo Link a uno de los componentes activos, p. ej., el subwoofer activo Dynaudio Sub 600. 3. Seleccione una fuente de audio con el mando y ajuste el volumen.
Página 23
División en zonas de audio Xeo Link (al igual que los altavoces Xeo) se puede asignar a zonas de audio utilizando el selector Zone. Esto significa que todos los componentes asignados a una misma zona se pueden controlar al mismo tiempo desde el mando a distancia. Green Green Blue...
No ponga este tipo de aparatos en funcionamiento cerca de componentes Xeo. Puede solicitar en cualquier momento asistencia a su distribuidor de Dynaudio Xeo. También puede consultar la sección de preguntas frecuentes (FAQ) en www.dynaudio.com/support o ponerse en contacto con el equipo de soporte técnico para clientes.
* hasta 3. generación Disco duro, reproductor de red, salida de línea entrada de línea (1) RCA – RCA * si disponible reproductor de CD óptica* entrada óptica (2) Toslink – Toslink eléctrica* entrada coaxial (3) coax – coax – Dynaudio...
Página 27
Fuente de señal Salida de la fuente Entrada Cable Observaciones de señal Xeo Hub (fuente – Hub) Radio analógica, radio digital salida de línea entrada de línea (1) RCA – RCA * si disponible óptica* entrada óptica (2) Toslink – Toslink Reproductor de grabación analógica salida de línea* entrada de línea (1)
Declaración de conformidad Por la presente, Dynaudio A/S declara que los productos Xeo Hub, Xeo Extender, Xeo Link y Dynaudio Connect son conformes con las directivas siguientes: • 2001/95/CE (seguridad general de los productos) • 2004/108/CE (CEM) • 1999/5/CE (equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación) •...