Napa 520-3003 Instrucciones De Operación página 8

OPERATING INSTRUCTIONS AND LIFTING CAUTIONS
MODÉLE 520-3003
RESPONSABILIDAD DEL PROPRIETARIO/
UTILISATEUR
Le propriétaire et/ou utilisateur doit posséder une
compréhension des directives de fonctionnement et
desmises en garde du manufacturier, avant d' utiliser ce
cric utilitaire. Le personnel impliqué dans l' utlisation de
cette piece d' equipmement doit être prudent, compétent,
bien entraîné et qualifié au fonctionnement sécuritaire et
á l' utilisation adéquate de l' équipement, au moment de l'
entretien des véhicules et de leurs compasantes. On
devrait insister particuliérement sur la compréhension des
renseignements touchant les mises en garde. Si l'
utilisateur ne parle pas couramment l' anglais, les direc-
tives du manufacturier et les mises en garde devraient
être lues et discutées par l' acheteur/ propriétaire avec l'
utilisateur dans sa langue maternelle, pour s' assurer de
la bonne compréhension du contenu par l'utilisateur.
Le propriétaire et/ ou l' utilisateur doit étudier et conserver
les directive du manufacturier, pour référence áventuelle.
Relativement aux étiquettes de mises en garde et aux
manuels de directives, le propriétaire et/ou l' utilisateur
est responsable de s' assurer qu' ils soient maintenus
lisibles et intacts. Les étiquettes de remplacement et la
littérature sont dispanibles auprés du manufacturier.
AVERTISSEMENT
!
REV. 11/30/2000
Cric De Plancher Capacité 2.7 Tonnes Métriques
CE MANUAL DE FONCTIONNEMENT RENPERME
DES RENSRIONEMENTS IMPORTANTS, RELATIES A
LA SECURITS, LISEZ ATTENTIVEMENT ET
ASSUREZ-VOUS DE COMPAENDRE TOUS CES
RENSEIGNEMENTS, AYANT DE PROCEDER AU
PONCTIONNEMENT DE CET QUTIL, CONSERVES CE
MANUEL PORE REFERENCE IVINTUILLE.
AVERTISSEMENT
!
CECI EST UN MECANISME DE LEVAGE SUELEMENT. NE
TRANSPORTEZ LE VEHICULE, LORSQU'IL EST MONTÉ
SUR LE CRIC.
IMMEDIATEMENT APRÉS AVOIR SOULEVE LE VEHICULE,
SUPPORTEZ-LE EN UTILISANT UNE METHODE
APPROPRIEE.
NE PAS SURCHARGER, LA SURCHARGE PEUT
ENDOMMAGER OU PRODUIRE UN AFFAISSEMENT DU
CRIC.
SOULEVEZ SEULEMENT AUX ENDROITS DU VEHICULE,
TEL QUE DÉSIGNES PAR LE MANUFACTURIER.
CENTREZ LA CHARGE SUR LA SELL AVANT DE
SOULEVER, DES CHARGES DECENTRES POURRAIENT
CAUSER DES DOMMAGES AU CRIC, PROVOQUER LINE
PERTE DE LA CHARGE, DES DOMMAGES A LA
PROPRIETE, DES BLESSURES OU LA MORT.
CE CRIC EST CONCU POUR ETRE UTILISE SUR DES
SURFACES DURES ET PLANES, CAPABLES DE SUP-
PORTER LA CHARGE. SON UTILISATION ALLEURS QUE
SUR DES SURFACES DURES ET PLANES, PEUT
RESULTER EN UNE INSTABILITE DU CRIC ET LA
POSSIBILITE DE LA PERTE DE LA CHARGE.
VOUS NE DEVEZ FAIRE AUCUNE MODIFICATION AU
CRIC.
7