Cyber Power OLS1000E Guia De Inicio Rapido

Guí a de inicio rápido
OLS1000/1500/2000/3000E(EXL)
EN / DE / CZ / RO / GR / HU / PL / HR / ES
SEGURIDAD / SICHERHEITSHINWEISE / BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE /
MASURI DE SIGURANTA /
FIGYELMEZTETÉ SEK / INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA / SIGURNOSNE
¡PRECAUCIÓ N! El SAI debe estar conectado a una toma de CA con conexión a tierra y que,
además, cuente con la protección de un fusible o de un interruptor de circuito. NO enchufe el
SAI a una toma de corriente que no esté conectada a tierra. Si necesita desconectar la
alimentación de este tipo, apáguelo y desenchufe la unidad.
¡PRECAUCIÓ N! Para evitar el riesgo de incendio o descargas eléctricas, instale el producto
en un área interior con control de temperatura y humedad que no contenga contaminantes
conductores. (Consulte las especificaciones para conocer el intervalo de temperatura y
humedad aceptable.)
¡PRECAUCIÓ N! Para reducir el riesgo de incendio, conecte el SAI a un circuito derivado con
una protección contra acceso de corriente máxima de 10 amperios (OLS1000 / OLS1500) o 16
amperios (OLS2000/ OLS3000) conforme al requisito CE.
¡PRECAUCIÓ N! Cuando instale el equipo, asegúrese de que la suma de la corriente de fuga
del SAI y del equipo conectado no supera los 3,5 mA.
¡PRECAUCIÓ N! (Componentes que no requieren la intervenció n del usuario): Riesgo de
descargas eléctricas. No quitar la tapa. En el interior no hay ninguna pieza que el usuario
pueda reparar. Remita las reparaciones al personal de servicio técnico cualificado.
¡PRECAUCIÓ N! Para evitar descargas eléctricas, apague y desenchufe la unidad antes de
instalar el cable de alimentación de entrada y salida con un cable con conexión a tierra.
¡Conecte el cable con conexión a tierra antes de conectar los cables de la lí nea!
¡PRECAUCIÓ N! Use los cables de CA adecuados con el diámetro correcto, de lo contrario,
puede correr el riesgo de dañar el equipo y que se produzca un incendio.
¡PRECAUCIÓ N! ¡NO UTILICE ESTE PRODUCTO CON EQUIPOS MÉ DICOS O DE
MANTENIMIENTO DE VIDA! Bajo ningún concepto, está unidad se debe utilizar para
aplicaciones médicas que impliquen el mantenimiento de la vida y el cuidado de los pacientes.
¡PRECAUCIÓ N! No arroje las baterí as al fuego ya que pueden explotar.
¡PRECAUCIÓ N! No abra ni mutile las baterí as ya que un electrolito suelto es peligroso para la
piel y los ojos.
¡PRECAUCIÓ N! Una baterí a puede presentar un riesgo de descargas eléctricas y de corriente
de cortocircuito. Debe tomar las siguientes precauciones cuando trabaje con baterí as:
1. Quí tese los relojes, anillos y otros objetos metálicos.
2. Utilice herramientas con mangos aislados.
ABRIR EL PAQUETE / AUSPACKEN / VYBALENÍ / DESPACHETAREA /
ΞΕΠΑΚΕΤΑΡΙΣΜΑ / KICSOMAGOLÁS / ROZPAKOWANIE / RASPAKIRAVANJE
Unidad del SAI / USV / UPS / UPS / Μονάδα UPS / UPS Unit / urządzenie
UPS / UPS uređaj
Guía de inicio rápido / Kurzanleitung / Instalační příručka / Manual /
Γρήγορος Οδηγός Χρήσης / Gyors kézikönyv / Przewodnik instalacji /
Upute
Cable telefónico/ Telefon-Anschlusskabel / Telefonní komunikační kabel /
Cablu de telefon / Τηλεφωνικό καλώδιο / Telefon kábel / Przewód
telefoniczny / Telefonska linija
Cable USB (tipo A+B) / USB-Kabel (A+B type) / USB kabel / Cablu USB
(A+B) / USB καλώδιο (τύπου A+B) / USB Cable / kabel USB (typ A+B) /
USB kabel
Cable de alimentación de CA
Cables de alimentación IEC x2
Instrucciones de descarga del software PowerPanel® Business Edition
INSTALACIÓN / INSTALLIEREN / INSTALACE / INSTALARE / ΟΔΗΓΟΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ / TELEPÍTÉSI / INSTALACJA / Vodič za instalaciju
1.
Puede producirse una pérdida de la carga durante el transporte y almacenamiento. Antes de
utilizar el SAI, se recomienda encarecidamente cargar las baterí as durante cuatro horas para
garantizar la máxima capacidad de carga de las mismas. Para recargar las baterí as,
simplemente enchufe el SAI a una toma de corriente de CA.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ / BIZTONSÁGI
2.
Cuando utilice el software incluido, conecte el cable serie o USB entre el equipo y el puerto
correspondiente del SAI. Nota: si utiliza el puerto USB, el puerto serie se deshabilitará. No se
pueden utilizar simultáneamente.
3.
Conecte el equipo, el monitor y cualquier dispositivo de almacenamiento de datos que reciba
alimentación externa (unidad de disco duro, unidad de cinta, etc.) a las tomas de salida
solamente cuando el SAI estaba apagado y desenchufado.
4.
Para proteger un cable de fax, teléfono, módem o red, conecte dicho cable entre la toma de
corriente eléctrica de la pared y el conector marcado como "IN" (ENTRADA) del SAI y conecte
otro cable de teléfono o red entre el conector marcado como "OUT" (SALIDA) del SAI y el
módem, PC, teléfono, fax o dispositivo de red.
5.
Presione el conmutador de ENCENDIDO para encender el SAI. Asegúrese de que la carga
de corriente del equipo se encuentra dentro del intervalo de seguridad de la unidad (consulte
las especificaciones técnicas).
6.
Este SAI está equipado con una función de carga automática. Cuando el SAI se enchufe a
una toma de alimentación de CA, la baterí a se cargará automáticamente, incluso aunque la
unidad esté apagada.
7.
Puerto de apagado de emergencia (EPO, Emergency Power Off) / de encendido y
apagado remoto (ROO, Remote On/Off): Los puertos EPO/ROO permiten a los
administradores conectar el SAI a conmutadores EPO/ROO proporcionados por el cliente. Si el
puerto EPO está habilitado, estas instalaciones proporcionan a los operadores un solo punto
de acceso para apagar inmediatamente todos los equipos conectados al SAI durante una
emergencia. Si el puerto ROO está habilitado, estas instalaciones proporcionan los operadores
un punto de acceso para encender y apagar el SAI remotamente.
8. El conector Módulo de baterí a externa permite la conexión de módulos de baterí a externa
adicionales para extender el tiempo de funcionamiento.
NOTA: Los modelos XL designados (OLS1000/1500/2000/3000EXL) se pueden conectar con
hasta 10 módulos de baterí a externa en modo de "conexión en cadena", mientras que los
modelos que no son XL (OLS1000/1500/2000/3000E) se pueden conectar con hasta 3 de esos
módulos de baterí a externa.
DESCRIPCIÓ N / GRUNDFUNKTIONEN / POPIS / OPERATII DE BAZA / ΒΑΣΙΚΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ / ALAPVETŐ MŰKÖDTETÉS / PODSTAWOWA OBSŁUGA /
OSNOVE UPORABE
Unidad del SAI / USV / UPS / UPS / Μονάδα UPS / UPS Unit / urządzenie UPS /
UPS uređaj
OLS1000E/EXL, OLS1500E/EXL OLS1000E/EXL, OLS1500E/EXL
OLS2000E/EXL, OLS3000E/EXL OLS2000E/EXL OLS3000E/EXL