Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Marmitek CONNECT 421
Resumen de contenidos para Marmitek CONNECT 421
-
Página 3: Safety Warnings
CEC function you can switch ON all your equipment, switch to the right channel or put all your equipment in Stand-by with just one push of a button. Marmitek products are manufactured with the utmost care and are exceptionally high quality. Please read this manual carefully and follow the instructions in order to get the best from this product. -
Página 4: Hdmi Properties
• Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (high quality audio support). • Lip-Sync (prevents synchronisation problems between image and sound). INSTALLATION 1. Connect the HDMI cable to your screen (TV, monitor or projector) to the ‘HDMI output’ of the Connect 421™. © MARMITEK... - Página 5 Note: Automatic switching must be supported by the HDMI source. Manual switching between HDMI sources The ‘Select’ button on the front of the Connect 421™ can be used to manually switch between the various HDMI sources. Or use the remote control to manually select an HDMI source.
-
Página 6: Frequently Asked Questions
• Routing Control: If the HDTV and Connect 421™ are switched ON and you want to watch another HDMI source. Switch it ON and the Connect 421™ switches automatically to the correct HDMI input, you no longer have to operate the Connect 421™ manually. -
Página 7: Technical Specifications
HEC/ARC function does not work Check whether these functions are supported by your other HDMI equipment. Do you have other questions that have not been resolved by the above information? Please go to www.marmitek.com TECHNICAL SPECIFICATIONS Resolution Supported HDTV Resolutions 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p Supported PC Resolution (max.) - Página 8 Specifications may be modified without prior notice. OPTIONAL ACCESSORIES Infrared extension Marmitek offers several products to operate your devices, even when these are placed in a closed cupboard or in a different room. This as well wired as wireless. More information about these so called infrared extenders can be found at www.marmitek.com.
-
Página 9: Sicherheitshinweise
In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf. EINFÜHRUNG Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Marmitek Connect 421™. Sie können mit nur einem Kabel und ohne jeglichen Signal- oder Verschlüsselungsverlust bis zu 4 HDMI Quellen an Ihren (HD-)TV anschließen. Beispiele von HDMI Quellen sind: HD- DVD Player, Blu-Ray Player, HD-Set-Top-Box, PlayStation, XBox usw. -
Página 10: Hdmi Eigenschaften
über den Digital Audioausgang zu Ihrem AV Receiver zurück.). • HEC (HDMI Ethernet Channel, ermöglicht, eine Internetverbindung mit Ihrem (HD-)TV zu teilen) • Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (hohe Qualität Audio-Unterstützung) • Lip-Sync (verhindert Synchronisationsprobleme zwischen Bild und Ton ) © MARMITEK... - Página 11 ANWENDUNG Automatisch zwischen den HDMI Quellen schalten Wird eine der HDMI Quellen eingeschaltet, so wird der Connect 421™ automatisch auf den richtigen Eingangskanal schalten. Sind bereits mehrere HDMI Quellen eingeschaltet, so wird der Connect 421™ automatisch zur letztmals aktiv gewesenen HDMI Quelle schalten.
- Página 12 Connect 421™ unterstützt aktiv nachfolgende CEC Funktionen (wenn die angeschlossenen Geräte diese Funktionen haben). • One Touch Play schaltet eine der HDMI Quellen (z.B. Blu-Ray Player) EIN, der Connect 421™ und Ihr HDTV werden sich daraufhin auch automatisch EINschalten und die entsprechenden HDMI Eingänge werden gewählt.
-
Página 13: Häufig Gestellte Fragen
HDMI Switch oder dem Schirm liegt. Nicht von ATC (Authorized Test Centers) erprobte und geprüfte HDMI Geräte können Bild- und Tonprobleme verursachen. • Prüfen Sie, ob der Speisungsadapter des Connect 421™ angeschlossen und mit der Steckdose verbunden ist • Verwenden Sie zum Erhalt einer optimalen Bild- und Tonqualität ausschließlich High Speed HDMI®... -
Página 14: Technische Daten
Angaben können, ohne vorherige Mitteilung, geändert werden. OPTIONAL ERHÄLTLICH Infrarotverlängerung Marmitek bietet eine Vielzahl von Produkten an, die die Bedienung Ihrer Geräte ermöglichen, auch wenn diese sich in einem geschlossenen Schrank oder einem anderen Raum befinden. Diese Lösungen sind mit Kabel oder kabellos erhältlich. Weitere Informationen zu diesen Infrarotverlängerungen finden Sie auf www.marmitek.com. - Página 15 Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. CONNECT 421™...
- Página 16 © MARMITEK...
-
Página 17: Avertissements De Securite
Veille avec une seule pression sur le bouton. Les produits Marmitek ont été réalisés avec les plus grands soins et par conséquent, ils sont de haute qualité. Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement et suivre les instructions afin de bénéficier au maximum des possibilités de ce produit. -
Página 18: Contenu De L'EMballage
• HEC (HDMI Ethernet Channel, permet de partager une connexion internet avec votre téléviseur (HD)). • Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio ( soutien audio de haute qualité) • Lip-Sync (prévient les problèmes de synchronisation de l'image et du son) © MARMITEK... - Página 19 UTILISATION Commutation automatique entre les sources HDMI Lorsque une des sources HDMI est mise en marche, le Connect 421™ passera automatiquement vers le canal d'entrée correct. Si plusieurs sources HDMI sont déjà mises en marche, le Connect 421™ passera automatiquement vers la source HDMI qui a été...
- Página 20 HDMI se mettront également automatiquement en veille. • Routing Control (Contrôle de routage) Si le téléviseur HD et le Connect 421™ sont déjà tous les deux en MARCHE et vous décidez de regarder une autre source HDMI, mettez-la en MARCHE et le Connect 421™...
-
Página 21: Foire Aux Questions
HDMI ou l’écran. Les appareils HDMI qui ne sont pas testés et certifiés par ATC (Authorized Test Centers) peuvent causer des problèmes d’image et de son. • Vérifiez que l’adaptateur d’alimentation de Connect 421™ soit raccordé et branché. • Utilisez uniquement des câbles certifiés High Speed HDMI® pour la meilleure qualité... -
Página 22: Caractéristiques Techniques
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. DISPONIBLE EN OPTION Rallonge infrarouge Marmitek offre une diversité de produits qui vous permettent également de manier vos appareils quand ils se trouvent dans un placard fermé ou même dans une autre pièce. Ceci est possible avec ou sans câbles. - Página 23 Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. CONNECT 421™...
- Página 24 © MARMITEK...
-
Página 25: Avisos De Seguridad
CEC puede ENCENDER todos los dispositivos, cambiar al canal deseado o poner todos los dispositivos en modo stand-by, pulsando un solo botón. Los productos de Marmitek se fabrican con el mayor esmero y son de alta calidad. Por favor lea cuidadosamente este modo de empleo y sigua las instrucciones para poder aprovechar al máximo de las posibilidades de este producto. -
Página 26: Contenido Del Embalaje
Receptor A/V. • HEC (“HDMI Ethernet Channel”), facilita compartir una conexión internet con el (HD-)TV. • Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (soporte de audio de alta calidad). • Lip-Sync (evita problemas de sincronización entre imágen y sónido). © MARMITEK... -
Página 27: Instalación
1. Conecta el cable HDMI a la pantalla (TV, monitor o proyector) y a la salida HDMI del Connect 421™. 2. Conecta los cables HDMI de las fuentes a las entradas HDMI del Connect 421™. 3. Conectra la salida de Audio Digital al receptor de Audio Digital (por ejemplo un Receptor A/V) usando un cable de audio digital Coaxial o Toslink. - Página 28 HDTV se ENCIENDEN automáticamente y se seleccionan las entradas HDMI adecuadas. • System Standby Cuando pone el HDTV en modo stand-by, el Connect 421™ y todas las fuentes HDMI también se ponen en modo stand-by automaticamente. • Routing Control Cuando tanto el Conne21™...
-
Página 29: Preguntas Frecuentes
ATC (Authorized Test Centers), pueden causar problemas de imagen y de sonido. • Compruebe si el adaptador de alimentación del Connect 421™ está conectado y enchufado. • Emplea exclusivamente cables High Speed HDMI® certificados para obtener una calidad perfecta de imágen y sónido. -
Página 30: Datos Técnicos
TAMBIÉN A LA VENTA Extensión infrarroja Marmitek le ofrece una variedad de productos que le facilita el manejo de sus aparatos aún cuando se encuentren dentro de un armario cerrado o en otra habitación. Estos productos existen con o sin cables. - Página 31 Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. CONNECT 421™...
- Página 32 © MARMITEK...
-
Página 33: Precauzioni Di Sicurezza
Standby con un solo tocco del dito. I prodotti di Marmitek sono fabbricati con la massima cura e sono di alta qualità. Vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale e seguite le istruzioni per sfruttare tutte le possibilità... -
Página 34: Contenuto Dell'IMballaggio
• HEC (HDMI Ethernet Channel, per condividere la connessione internet con il vostro (HD-)TV) • Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (supporto audio di alta qualità) • Lip-Sync (previene i problemi di sincronizzazione tra immagini e suono) © MARMITEK... - Página 35 ARC o HEC. Commutazione automatica tra le fonti HDMI Quando è attivata una delle fonti HDMI, il Connect 421™ commuterà automaticamente al canale di ingresso giusto. In caso di più fonti HDMI attivate il Connect 421™ commuterà automaticamente alla fonte attivata per ultimo.
- Página 36 Connect 421™ e l’HDTV e saranno scelti gli appositi ingressi HDMI. • System Standby: Quando si mette l’HDTV nel modo standby, il Connect 421™ e anche tutte le fonti HDMI passeranno automaticamente al modo standby. • Routing Control: Quando sono già...
-
Página 37: Domande Frequenti
ATC (Authorized Test Centers) possono causare problemi con l’immagine e il suono. • Controllare se l’adattatore di alimentazione del Connect 421™ è collegato e si trova nella presa. • Per la migliore qualità di immagini e suono usare solo cavi HDMI High Speed®... -
Página 38: Dati Tecnici
Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. ACCESSORI Prolunga ad infrarossi Marmitek offre un vasto assortimento di prodotti che consentono di comandare la propria apparecchiatura anche quando si trova in un armadio chiuso o in un’altra stanza. Ciò può avvenire con o senza cavi. - Página 39 Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. CONNECT 421™...
- Página 40 © MARMITEK...
- Página 41 Neem in dat geval contact op met uw leverancier. INT RODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van de Marmitek Connect 421™™! U kunt 4 HDMI bronnen met 1 kabel aansluiten op uw (HD-)TV, zonder enig signaal- of encryptieverlies. Voorbeelden van HDMI bronnen zijn; HD-DVD speler, Blu-Ray speler, HD-Settop Box, PlayStation, Xbox, etc.
-
Página 42: Inhoud Van De Verpakking
• Deep Color 36-bit (miljarden i.p.v. miljoenen kleuren, betere weergave van subtiele gradatieverschillen en hogere contrastverhouding) • Dolby TrueHD & DTS HD Master Audio (hoge kwaliteit audio ondersteuning) • Lip-Sync (voorkomt synchronisatie problemen tussen beeld en geluid ) © MARMITEK... -
Página 43: Installatie
Wanneer één van de HDMI bronnen ingeschakeld wordt zal de Connect 421™ automatisch naar het juiste ingangskanaal schakelen. Indien meerdere HDMI bronnen al ingeschakeld zijn zal de Connect 421™ automatisch naar de laatst actief geworden HDMI bron schakelen. Opmerking: Automatisch schakelen moet wel ondersteund worden door de HDMI bron. - Página 44 Handmatig schakelen tussen de HDMI bronnen Met de Select knop op de voorkant van de Connect 421™ kan handmatig tussen de diverse HDMI bronnen geschakeld worden. Of gebruik de afstandsbediening om handmatig een HDMI bron te selecteren. De LED verlichting op de voorkant van het paneel geeft aan welke bron geselecteerd...
-
Página 45: Veelgestelde Vragen
SimpLink (LG); HDAVI Control, EZ-Sync, VIERA Link (Panasonic); EasyLink (Philips); en NetCommand voor HDMI (Mitsubishi). HEC / ARC functie werkt niet Controleer of deze functies door uw overige HDMI apparatuur wordt ondersteund. Heeft u vragen die hierboven niet beantwoord worden? Kijk dan op www.marmitek.com CONNECT 421™... -
Página 46: Technische Gegevens
Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. EXTRA VERKRIJGBAAR Infrarood verlenging Marmitek biedt een verscheidenheid aan producten aan die het u mogelijk maakt uw apparatuur ook te bedienen wanneer deze zich in een gesloten kast of zelfs in een andere kamer bevindt. Dit kan met of zonder kabels. -
Página 47: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this Connect 421™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility...