Tarjetas De Identificación; Etiqueta Ce; Número De Chasis - Terex GIROLIFT Serie Manual De Uso Y Mantenimiento

■ A-2.3
TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN
En la máquina se encuentran 3 tarjetas de identificación:
Tarjeta de identificación máquina.
Está aplicada sobre la base del asiento, en posición
bien visible abriendo la puerta o en las máquinas
destinadas a mercados extranjeros, se encuentra
en lugar de la placa de homologación para la
circulación por carretera.
En la placa de identificación están impresas las
informaciones de identificación de la máquina, entre
las cuales el modelo de máquina, su número de
matricula y el año de fabricación.
ZONA INDUSTRIALE - 06019 UMBERTIDE (PG) - ITALY
Tel. +39 075 941.811 Fax +39 075 941.53.82
MODELLO - MODEL - MODELE - TYP - MODELO
ANNO DI COSTRUZIONE - YEAR OF CONSTRUCTION - ANNEE DE CONSTRUCTION
BAUJAHR - AÑO DE FABRICACIÓN
MATRICOLA - SERIAL N. - N. DE SERIE - FZ.-IDENT NR. - NO. DE SERIE
PESO MAX ASSALE ANT. - MAX FRONT AXLE WEIGHT - POIDS MAX ESSIEU AVANT
ZUL. ACHSLAST VO. N. ST VZO - PESO MAX EJE ANTERIOR
PESO MAX ASSALE POST. - MAX REAR AXLE WEIGHT - POIDS MAX ESSIEU ARRIERE
ZUL. ACHSLAST HI. N. ST VZO - PESO MAX EJE POSTERIOR
PESO TOTALE - TOTAL WEIGHT - POIDS TOTAL - ZUL. GESAMTGEWICHT N. ST VZO
PESO TOTAL
MATRICOLA MOTORE TERMICO - ENGINE SERIAL N. - N. MOTEUR THERMIQUE
FABRIK NR. DIESEL MOTOR - NO. DE SERIE MOTOR TERMICO
POTENZA MOTORE TERMICO - ENGINE POWER - PUISSANCE MOTEUR
MOTORLEISTUNG - POTENCIA MOTOR
CARICO STATICO VERT. GANCIO DI TRAINO-MAX.VERTICAL LOAD ON
THE COUPLING HOOK-EFFORT VERTICAL MAXIMAL SUR LE CROCHET D'ATTELAGE
MAXIMALE STUTZLASTBEANSPRUCHUNG DES ZUGHAKENS IN VERTIKALER RICHTUNG-
ESFUERZO VERTICAL SOBRE EL GANCHO DE TRACCION
MASSA MAX. RIMORCHIABILE - MAX.DRAWBAR PULL AT THE COUPLING HOOK
EFFORT THE TRACTION - MAXI AU CROCHET D'ATTELAGE-MAXIMALE
ZUGBEANSPRUCHUNG AM ZUGHAKEN-MAXIMO ESFUERZO DE TRACCION EN EL
GANCHO DE TRACCION
OMOLOGAZIONE
FABBRICATO IN ITALIA - MADE IN ITALY
Manipulador con brazo telescópico Serie GIROLIFT
INFORMACIONES GENERALES
Tarjeta de homologación cabina ROPS-FOPS.
Está aplicada sobre la base del asiento, en posición
bien visible abriendo la puerta
Tarjeta de homologación para circulación sobre
carretera.
Se encuentra en el lado derecho delantero del chasis
(solo para máquinas destinadas al mercado italiano).
Esta placa contiene los datos de homologación y los
pesos relativos al modelo específico.
■ A-2.4
Esta máquina cumple los requisitos esenciales de
seguridad previstos por la Directiva Máquinas. Esta
conformidad está certificada y sobre la máquina aparece
la marca CE que notifica el respecto de las normas.
La etiqueta CE está aplicada directamente sobre la placa
de identificación
■ A-2.5
El número de chasis de la máquina
la parte delantera izquierda sobre el larguero del chasis.
200
■ A-2.6
kg kg
kg
Las placas de todos los componentes no construidos
kg
directamente por TEREXLIFT (por ej. motores, bombas,
etc.) están directamente aplicadas sobre los mismos
kW
componentes, en los puntos donde los respectivos
kg
fabricantes las han colocado originalmente.
kg
A-11
Página
Código 57.0008.8400 - 05/2007

ETIQUETA CE

de la máquina.
NÚMERO DE CHASIS
TARJETAS DE IDENTIFICACIÓN DE LOS
COMPONENTES PRINCIPALES
está punzado en