Moog Videolarm RHW75 Manual De Instrucciones página 8

13
Align large arrows
• Alinee las flechas grandes
• Alignez les grandes flèches
• Richten Sie große Pfeile aus
• Alinhe grandes setas
• Allini le grandi frecce
15
Secure with ¼" Allen wrench
• Asegure con la llave Allen del ¼"
• Fixez clé Allen avec de ¼"
• Sichern Sie mit ¼" Inbusschlüssel
• Fixe com chave Allen do ¼ de"
• Fissi con chiave di Allen del ¼"
14
Important
Gasket
Must be in
place
!
To lock turn clockwise
• Alinee las flechas grandes
• Alignez les grandes flèches
• Richten Sie große Pfeile aus
• Alinhe grandes setas
• Allini le grandi frecce
16
To loosen - unscrew bolts ½" turn counter
clockwise
• Para aflojar - desatornille a la derecha contrario de la vuelta
del ½ de los pernos"
• Pour se desserrer - dans le sens des aiguilles d'une montre de
tour dévissez de boulons ½ » contre-
• Um sich zu lösen - schrauben Sie Schraubbolzen ½"
Umdrehungs-Gegenrechtses herum ab
• Para afrouxar - desaparafuse sentido horário contrário volta
do ½ dos parafusos da"
• Per allentare - sviti in senso orario di girata del ½ dei bulloni„
contro
!