Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HT-755 Classic
HT-550 Classic
Roofing Paper
DS-7664BP
Wall Sheathing
RCN-60/225ADJ
Siding
EYE PROTECTION IS ENCLOSED WITH THIS TOOL.
READ SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS TOOL.
KEEP THIS MANUAL AVAILABLE FOR USE BY OPERATORS OF THIS TOOL.
2006 DUO-FAST is a registered trademark of ITW
SAFETY, OPERATION & INSTRUCTION MANUAL
Pneumatic Fastening Systems
NSP-350-F1
Sheathing,
Framing
Form No.
CNP-60Y
Wood Shingles
CN-325B
CN-350B
Sheathing,
Subflooring
Manual Pneumatic
01/06
10M
DAFN-6480
Trim
CS-5000
Drywall,
Vapor Wrap,
Insulation
ENC-5418
Carpet
HT-755 Classic
Carpet Padding
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ITW DUO-FAST HT-755 Classic
- Página 1 Subflooring EYE PROTECTION IS ENCLOSED WITH THIS TOOL. READ SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS TOOL. KEEP THIS MANUAL AVAILABLE FOR USE BY OPERATORS OF THIS TOOL. 2006 DUO-FAST is a registered trademark of ITW Form No. Manual Pneumatic 01/06...
- Página 2 INDEX Warranty Service and repair Safety instructions Visual inspection Tool use instructions Cleaning Lock out mechanism Lubrication Tool cycling Cold weather precautions Operating pressure Malfunctions Filter, regulator Trouble shooting Tool loading 9-14 WARRANTY READ BEFORE USING TOOL. If warranty terms are not acceptable, return at once, unused, for refund. What is covered: This warranty covers any defects in material or workmanship.
- Página 3 OPERATOR SAFETY INSTRUCTIONS FOR TOOL USE DO NOT: • Use the tool if uncertain of safe operation. BE SAFE, NOT SORRY. SEEK TRAINING. • Read the entire manual before using the tool. • Read the cycle information label on your tool to determine how it operates. DO NOT: •...
- Página 4 • Understand that standard, rapid and auto cycle tools will drive fasteners when the work contact element is bumped if the trigger is held depressed. DO NOT: • Carry the tool with your finger on the trigger. DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR. •...
- Página 5 DO NOT: • Engage in horseplay. • Have maintenance and repair work done by a qualified service person using DUO-FAST authorized parts. DO NOT: • Modify the tool without approval of DUO-FAST. ® • Tamper with or cause the work contact element to become inoperative. •...
- Página 6 UNDERSTANDING TOOL CYCLING SYSTEMS 1. Check the cycle information label to determine what system is installed on the tool. You should understand the actuation system on your tool prior to use, and ensure that it is the most appropriate system for your use. 2.
-
Página 7: Service And Repair
SERVICE AND REPAIR Except as specifically described in other sections of this manual, this tool must NOT be disassembled, serviced, repaired or reassembled by anyone except qualified DUO-FAST service personnel. Incorrect servicing, repairs and assembly of this tool may result in serious injury to the user and/ or damage to the tool. Your DUO-FAST Distributor is ready to help with any service or repair problems you may have. -
Página 8: Cold Weather Precautions
COLD WEATHER PRECAUTIONS FOLLOW THE RECOMMENDATIONS BELOW WHEN USING THE TOOL AT TEMPERATURES BELOW FREEZING: • Keep tool as warm as possible until you are ready to use it. • Remove fasteners from tool. • Reduce air pressure to below 80 PSIG (pounds per square inch). •... - Página 9 TOOL LOADING Top Load Design without Pusher Lock: 1) Hold the tool upright and disconnect the air supply. 2) Insert nails through the slot in the top of the magazine. 3) Retract the pusher to engage rear of nails. 4) Hold the tool upright and connect the air supply hose.
- Página 10 Top Load Design with Pusher Lock: 1) Hold the tool upright and disconnect the air supply. 2) Pull back on nail pusher in magazine until it locks in the rear position. 3) One at a time, drop strips of nails through slot in top of magazine.
- Página 11 Side Load Design: 1) Hold the tool upright and disconnect the air supply. 2) Unlatch magazine and slide rearward. 3) Insert fasteners and slide magazine forward to latch. 4) Hold the tool upright and connect the air supply.
- Página 12 Rear Load Design: 1) Hold the tool upright and disconnect the air supply. 2) Insert strip of fasteners through the slot in the rear of the magazine and slide strip forward. 3) Retract the pusher to the rear of the fastener strip. 4) Hold the tool upright and connect the air supply.
- Página 13 Bottom Load Design: 1) Hold the tool upright and disconnect the air supply. 2) Tilt tool so bottom faces up at an angle, unlatch magazine and slide rearward. 3) Insert fasteners and slide magazine forward making sure it latches securely. 4) Hold the tool upright and connect the air supply.
- Página 14 Cannister Load Design: 1) Hold the tool upright and disconnect the air supply. 2) Unlatch feed pawl access gate and swing magazine cover open. 3) Remove adhesive strip from the nails and place the coil into the magazine. Feed the nails over the feed pawls until the first nail is in the driver blade raceway.
- Página 15 NOTES:...
- Página 16 AN ITW COMPANY 2400 GALVIN DRIVE ELGIN, IL 60124...
- Página 18 NOTAS:...
- Página 19 MANUAL DE INSTRUCCIONES DE OPERACION Y SEGURIDAD Sistemas de fijación neumática CNP-60Y Wood Shingles DAFN-6480 Trim NSP-350-F1 Sheathing, Framing HT-755 Classic HT-550 Classic Roofing Paper CS-5000 Drywall, Vapor Wrap, Insulation ENC-5418 DS-7664BP Carpet Wall Sheathing HT-755 Classic Carpet Padding RCN-60/225ADJ CN-325B Siding CN-350B...
-
Página 20: Tabla De Contenido
INDICE Garantía ............2 Servicio y reparación ......... 7 Instrucciones de seguridad ......3-5 Inspección visual ..........7 Instrucciones para el uso de la herramienta ..5 Limpieza ............7 Mecanismo de bloqueo ........5 Lubricación ............7 Ciclado de herramientas ........6 Precauciones del clima frío ......... -
Página 21: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL OPERADOR Y EMPLEO DE LA HERRAMIENTA NO HAGA LO SIGUIENTE • No use la herramienta en caso de que tenga dudas acerca de su funcionamiento seguro. ES MEJOR SER PRECAVIDO QUE ARREPENTIRSE LUEGO. INSTRUYASE. HAGA LO SIGUIENTE •... - Página 22 HAGA LO SIGUIENTE • Entienda que las herramientas en los ciclos normal, rápido y automático clavarán sujetadores al golpear el elemento de contacto con la pieza de trabajo si se mantiene el gatillo apretado. NO HAGA LO SIGUIENTE • No lleve la herramienta con el dedo en el gatillo. SE PUEDEN PRODUCIR LESIONES MORTALES O GRAVES.
-
Página 23: Instrucciones Para El Uso De La Herramienta
NO HAGA LO SIGUIENTE • No cometa imprudencias con la herramienta. HAGA LO SIGUIENTE • Pida a una persona de servicio que efectúe el trabajo de mantenimiento y reparación usando piezas autorizadas DUO-FAST. NO HAGA LO SIGUIENTE • No modifique la herramienta sin la aprobación de DUO-FAST. •... -
Página 24: Ciclado De Herramientas
EXPLICACION DE LOS SISTEMAS DE CICLADO DE HERRAMIENTAS 1. Revise la etiqueta de información del ciclo para determinar que sistema se instaló en la herramienta. Es necesario que comprenda el sistema de activación antes de usarlo, y asegúrese de que es el más apropiado para su uso. 2. -
Página 25: Servicio Y Reparación
SERVICIO Y REPARACION Con excepción a lo descrito específicamente en otras secciones de este manual, esta herramienta debe ser exclusivamente desarmada, mantenida, reparada o armada por el personal de servicio capacitado de DUO-FAST. El servicio, las reparaciones y el armado incorrectos de esta herramienta pueden producir lesiones graves al usuario y daños a la herramienta. Su distribuidor DUO- FAST está... -
Página 26: Precauciones Del Clima Frío
PRECAUCIONES EN CLIMA FRIO SIGA LAS RECOMENDACIONES SIGUIENTES AL USAR LA HERRAMIENTA A TEMPERATURAS POR ABAJO DEL PUNTO DE CONGELACION: • Mantenga la herramienta lo más caliente posible hasta que esté lista para usarla. • Saque los sujetadores de la herramienta. •... -
Página 27: Cargado De La Herramienta
CARGADO DE LA HERRAMIENTA Diseño de Cargado Superior sin Cierre del Impulsor: 1) Sostenga la herramienta verticalmente y desconecte el suministro de aire. 2) Inserte los clavos a través de la ranura en la parte superior del cargador. 3) Tire hacia atrás el mecanismo impulsor para que haga contacto con la parte trasera de los clavos. - Página 28 Diseño de Cargado Superior con Cierre del Impulsor: 1) Sostenga la herramienta verticalmente y desconecte el suministro de aire. 2) Tire hacia atrás el mecanismo impulsor en el cargador hasta que quede bloqueado en la posición trasera. 3) Deje caer las tiras de sujetadores, una a la vez, en la ranura en la parte superior del cargador.
- Página 29 Cargado lateral: 1) Sostenga la herramienta verticalmente y desconecte el suministro de aire. 2) Destrabe el cargador y deslícelo hacia atrás. 3) Introduzca los sujetadores y deslice el cargador hacia delante para trabarlo. 4) Sostenga la herramienta verticalmente y conecte el suministro de aire.
- Página 30 Diseño de cargado trasero: 1) Sostenga la herramienta verticalmente y desconecte el suministro de aire. 2) Introduzca una tira de clavos a través de la ranura en la parte posterior del cargador y deslice la tira hacia delante. 3) Tire el mecanismo impulsor hacia atrás hasta la parte posterior de la tira de clavos.
- Página 31 Diseño de cargado inferior: 1) Sostenga la herramienta verticalmente y desconecte el suministro de aire. 2) Incline la herramienta para que la parte inferior se enfrente en un ángulo, destrabe el cargador y deslícelo hacia atrás. 3) Introduzca los sujetadores y deslice el cargador hacia delante asegurándose de que se trabe con seguridad.
- Página 32 Diseño de cargado por paquete: 1) Sostenga la herramienta verticalmente y desconecte el suministro de aire. 2) Destrabe la puerta de acceso de alimentación con seguro y abra la tapa del cargador. 3) Quite la tira adhesiva de los clavos y coloque el espiral en el cargador.