Resumen de contenidos para SMARTIX DH16
- Página 1 DECODER DIGITALE TERRESTRE QUICK START GUIDE GUIDA RAPIDA DI INSTALLAZIONE GUÍA DE INICIO RÁPIDO GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG DH16 V1.0...
- Página 2 AVVERTENZE ! - Per uso interno - Nel caso di rottura del prodotto portare c/o un centro abilitato alla riparazione. Non è un giocattolo. Tenere lontano dalla portata dei bambini. L’apparecchio non deve utiliz- zato con problemi fisici ridotti, sensoriali o ridotte capacità mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non sia sotto la supervisione di persona adulta o che non siano state fornite adeguate istruzioni...
-
Página 3: Avertissements
WARNUNGEN ! Zur internen Verwendung - Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel beschädigt ist - Bringen Sie es bei einem qualifi- zierten Fachgeschäft - Es handelt sich nicht um ein Spielzeug - Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren - Das Gerät darf nicht bei Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistige Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen verwen-... -
Página 4: Télécommande
PANNELLO FRONTALE E POSTERIORE FRONT AND REAR PANEL POWER PANEL FRONTAL Y POSTERIOR PANNEAU FRONTAL ET POSTÉRIEUR VORDER UND RÜCKSEITE RF IN RF OUT HDMI SCART OUT AC/IN ~ Registrazione Recording Grabar Inscription Aufzeichnung TELECOMANDO Lista programmi Programs List Lista Liste des programmes Programmliste REMOTE CONTROL... - Página 5 INSTALLAZIONE BATTERIE BATTERY INSTALLATION COLOCAR LAS BATERÍAS INSTALLATION DES BATTERIES 2xAAA VERKABELUNG NOT INCLUDED CABLAGGIO WIRING CABLEADO CÂBLAGE VERKABELUNG PRIMA INSTALLAZIONE FIRST INSTALLATION PRIMERA INSTALACIÓN PREMIÈRE INSTALLATION ERSTINSTALLATION...
- Página 6 1 REAL TIME RECORDING 1 REGISTRAZIONE IN TEMPO REALE 1 GRABACIÓN EN TIEMPO REAL 1 ENREGISTREMENT EN TEMPS RÉEL 1 ECHTZEITAUFNAHME 1) REC...
- Página 7 2) STOP 3) OK 2 SCHEDULE RECORDING 2 REGISTRAZIONE PROGRAMMATA 2 PROGRAMACIÓN DE GRABACIÓN 2 ENREGISTREMENT DE L'HORAIRE 2 ZEITPLANAUFZEICHNUNG RECORD...
- Página 8 10) RECORDED LIST Successivo Next Siguiente Suivant Nächste Precedente Backward Anterior Volver Früher Anteprima Preview Preestreno Avant-première Vorschau Schermo intero Full screen Pantalla completa Plein écran Vollbild The complete user manual is available on-line Le manuel d'utilisation complet est disponible en ligne Le manuel complet est disponible en ligne Das vollständige Handbuch ist on-line verfügbar...
- Página 9 www.atlantis-land.com Hellatron S.r.l. Via Camillo Chiesa, 21 - 20010 Pogliano Milanese (MI) - Italy Tel. +39 02 99 76 011 - info@atlantis-land.com...