1. Manuales
  2. Marcas
  3. Snug Seat Manuales
  4. Asientos para Coches
  5. Traveller Plus EL
  6. Guia del usuario

Snug Seat Traveller Plus EL Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Traveller Plus
EL
®
Guía del usuario
by

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Snug Seat Traveller Plus EL

  • Página 1 Traveller Plus ® Guía del usuario...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Información de seguridad Advertencias ......................2 Notas importantes ....................4 Certificación ......................5 Registro .........................5 Ajustes importantes del arnés ................6 Características del asiento para niños .............8 Compatibilidad con el vehículo .................10 Instalación para niños de entre 10 y 18 kg (22-40 lb) ........12 LATCH.

  • Página 4: Advertencias

    ADVERTENCIA El incumplimiento de las siguientes pautas podría causar LESIONES GRAVES o la MUERTE: • Únicamente debe usarse para niños que pesen entre 10 y 47,5 kg (22 y 105 lb) y midan 1,42 m (56 pulg.) como máximo. • Ajuste bien alrededor del niño los cinturones que se incluyen con este dispositivo de protección para niños.
  • Página 5 • Este asiento para niños no debe utilizarse en casas, botes u otras aplicaciones que no estén certificadas. • Asegure el asiento para niños aun cuando no esté ocupado. En un accidente, si el asiento para niños no está asegurado, puede lastimar a los demás ocupantes del vehículo.

  • Página 6: Notas Importantes

    Información de seguridad NOTAS IMPORTANTES • Cada vez que use el asiento para niños, compruebe que esté sujeto y que el arnés quede bien ajustado alrededor del niño. • Ajuste el arnés de acuerdo con la ropa que tenga puesta el niño. Antes de colocar al niño en el asiento, quítele abrigos o chaquetas abultados.

  • Página 7: Certificación

    (teléfono para sordomudos: 1-800-424-9153), o ingrese a http://www.NHTSA.gov. Traveller Plus EL es distribuido por Snug Seat, Inc. Para comunicarse con el servicio de atención al cliente, llame al 1-800-336-7684 o escriba a: Snug Seat, Inc., PO Box 1739 Matthews, NC 28106.

  • Página 8: Ajustes Importantes Del Arnés

    Información de seguridad Ajustes importantes del arnés De cara hacia delante Peso entre 10 kg (1 año de edad) y 47,5 kg (22 a 105 lb) Usar únicamente de cara hacia delante con niños que: • Tengan al menos 1 año de edad •...
  • Página 9 Información de seguridad NO use el asiento para niños en ADVERTENCIA cualquiera de los siguientes casos: • Si el niño tiene menos de un año • Si el niño pesa menos de 10 kg (22 lb) o • Si el niño pesa más de 47,5 kg (105 lb) o •...

  • Página 10: Características Del Asiento Para Niños

    Características del asiento para niños Reposacabezas Borrén Cubierta Almohadilla abdominal Soporte para el arnés Guía del usuario (debajo de la cubierta) Ranuras del arnés Etiqueta con la fecha de Almohadillas de confort fabricación (debajo de la cubierta) Broche pectoral Sistema de ajuste del arnés Almohadillas para el pecho (debajo de la solapa) HUGS™...
  • Página 11 Características del asiento para niños Hebilla de mayor longitud Correa LATCH (únicamente debe usarse con Enganches LATCH niños de más de 30 kg [65 lb]) Correa de ajuste LATCH Correas del reposacabezas Ajuste LATCH Bolsillo LATCH Montaje Versa-Tether ® Correas del arnés Gancho del arnés Barra de reclinación...

  • Página 12: Compatibilidad Con El Vehículo

    Compatibilidad con el vehículo Cinturones de seguridad del vehículo NOTA: La información de esta sección sólo se aplica a la instalación con cinturones de seguridad del vehículo. IMPORTANTE: Los asientos y los cinturones de seguridad difieren según el vehículo. Consulte el manual del vehículo para obtener información específica sobre los cinturones de seguridad y cómo usarlos con asientos para niños.

  • Página 13: Posiciones Del Asiento En Su Vehículo

    Compatibilidad con el vehículo Posiciones del asiento en su vehículo ADVERTENCIA Este asiento para niños se DEBE usar en vehículos con asientos que miren hacia adelante. NO se pueden usar asientos que miren hacia atrás o hacia el costado. Observe el siguiente diagrama.

  • Página 14: Instalación Para Niños De Entre 10 Y 18 Kg (22-40 Lb)

    Instalación para niños de entre 10 y 18 kg (22-40 lb) LATCH. Colocación larga • La Figura A muestra la instalaci ón LATCH con colocación larga. El dispositivo de retención se envía con los enganches y la correa LATCH con configuración para colocación larga.
  • Página 15 Instalación para niños de entre 10 y 18 kg (22-40 lb) Presione el botón de desbloqueo del ajuste LATCH y tire del entramado para extender completamente la correa LATCH. Pase el enganche LATCH izquierdo del niño alrededor del exterior del asiento. Pase el enganche LATCH derecho del niño por la ranura del cinturón izquierdo del niño, desde la parte...
  • Página 16 Instalación para niños de entre 10 y 18 kg (22-40 lb) Gire el asiento para niños de manera que quede mirando hacia delante. Asegúrese de que la base del exterior del asiento para niños esté completamente en contacto con el asiento del vehículo y que la barra de reclinación esté...

  • Página 17: Correas Cruzadas. Colocación Larga

    Instalación para niños de entre 10 y 18 kg (22-40 lb) Correas cruzadas. Colocación larga • La Figura A muestra la instalación de correas cruzadas con colocación larga. Use siempre la barra de reclinación con este asiento para niños. Inserte la barra de reclinación en los agujeros de la parte posterior del asiento para niños.
  • Página 18 Instalación para niños de entre 10 y 18 kg (22-40 lb) Compruebe que el cinturón del vehículo no esté torcido y luego abróchelo (Fig. C). • La parte del cinturón del vehículo que corresponde a los hombros debe pasar por encima del frente del asiento para niños (Fig.

  • Página 19: Banda De Cintura. Colocación Larga

    Instalación para niños de entre 10 y 18 kg (22-40 lb) Banda de cintura. Colocación larga • La Figura A muestra la instalación de la banda de cintura con colocación larga. Use siempre la barra de reclinación con este asiento para niños. Inserte la barra de reclinación en los agujeros de la parte posterior del asiento para niños.
  • Página 20 Instalación para niños de entre 10 y 18 kg (22-40 lb) Pase el cinturón del vehículo por debajo de la cubierta del asiento para niños, alrededor del exterior del asiento cerca de la hebilla del vehículo (Fig. C). • El cinturón del vehículo debe pasar por afuera de la barra de reclinación.

  • Página 21: Instalación Para Niños De Entre 18 Y 47,5 Kg (40-105 Lb)

    Instalación para niños de entre 18 y 47,5 kg (40-105 lb) LATCH. Colocación corta • La Figura A muestra la instalación LATCH con colocación corta. El dispositivo de retención se envía con los enganches y la correa LATCH con configuración para colocación larga. •...
  • Página 22 Instalación para niños de entre 18 y 47,5 kg (40-105 lb) Pase el enganche LATCH derecho del niño por la ranura del cinturón derecho hasta la parte posterior del exterior del asiento para niños y continúe por la ranura izquierda del niño hasta el frente del exterior del asiento para niños (Fig.
  • Página 23 Instalación para niños de entre 18 y 47,5 kg (40-105 lb) Gire el asiento para niños de manera que quede mirando hacia delante. Asegúrese de que la base del exterior del asiento para niños esté completamente en contacto con el asiento del vehículo y que la barra de reclinación esté...

  • Página 24: Correas Cruzadas. Colocación Corta

    Instalación para niños de entre 18 y 47,5 kg (40-105 lb) Correas cruzadas. Colocación corta • La Figura A muestra la instalación de correas cruzadas con colocación corta. Use siempre la barra de reclinación con este asiento para niños. Inserte la barra de reclinación en los agujeros de la parte posterior del asiento para niños.
  • Página 25 Instalación para niños de entre 18 y 47,5 kg (40-105 lb) Pase el cinturón del vehículo por debajo de la cubierta del asiento para niños, entre la espuma de confort y el exterior del asiento; luego, páselo a través de la ranura del cinturón más cercano a la hebilla del vehículo, desde el frente hasta la parte posterior del asiento para niños (Fig.

  • Página 26: Banda De Cintura. Colocación Corta

    Instalación para niños de entre 18 y 47,5 kg (40-105 lb) Banda de cintura. Colocación corta • La Figura A muestra la instalación de la banda de cintura con colocación corta. Use siempre la barra de reclinación con este asiento para niños. Inserte la barra de reclinación en los agujeros de la parte posterior del asiento para niños.
  • Página 27 Instalación para niños de entre 18 y 47,5 kg (40-105 lb) Pase el cinturón del vehículo por debajo de la cubierta del asiento para niños, entre la espuma de confort y el exterior del asiento; luego, páselo a través de la ranura del cinturón más cercano la hebilla del vehículo, desde el frente hasta la parte posterior del asiento para niños (Fig.

  • Página 28: Utilización Del Versa-Tether

    Utilización del Versa-Tether ADVERTENCIA • Use siempre el Versa-Tether. El uso de esta correa de sujeción mejorará la estabilidad del asiento para niños y disminuirá el riesgo de lesiones. • Ajuste el Versa-Tether únicamente en los anclajes de retención designados por el fabricante del vehículo para dicho fin. No se aprueba ni se permite el uso de otras ubicaciones.
  • Página 29 Utilización del Versa-Tether Consulte el manual del vehículo para ver las ubicaciones aprobadas para el anclaje de retención. Localice la correa de retención en la parte posterior del asiento para niños. Coloque los componentes de la correa por encima de la parte posterior del asiento para niños.

  • Página 30: Utilización De Las Características Del Asiento Para Niños

    Utilización de las características del asiento para niños Utilización de la barra de reclinación ADVERTENCIA barra reclinación debe colocarse antes de usar este asiento para niños. Inserte la barra de reclinación en los agujeros ubicados en parte posterior inferior del asiento para niños antes de instalarla en el vehículo (Fig.

  • Página 31: Utilización Del Broche Pectoral

    Utilización de las características del asiento para niños Utilización del broche pectoral Abra el broche pectoral presionando las hebillas del centro (Fig. A) y tirando de ambas partes (Fig. B). IMPORTANTE: El broche pectoral debe quedar en la mitad del pecho, a la altura de las axilas. Utilización de la hebilla Para abrochar la hebilla Sostenga la hebilla con una mano.

  • Página 32: Extensión Del Asiento

    Utilización de las características del asiento para niños Extensión del asiento Extensión del La extensión del asiento ofrece apoyo adicional asiento para las piernas de los niños altos. Use la extensión cuando las piernas del niño hayan crecido mucho, a fin de que el niño pueda sentarse en una posición cómoda utilizando únicamente el asiento para niños.

  • Página 33: Reposacabezas

    Utilización de las características del asiento para niños Reposacabezas (opcional) El reposacabezas debería utilizarse para brindar protección y apoyo adicional para la cabeza del niño. Colocación del reposacabezas Pase las correas por las ranuras superiores y luego por encima del asiento para niños (Fig C).

  • Página 34: Sujeción Del Niño

    Sujeción del niño Cuando el asiento para niños esté instalado en el vehículo, siga las instrucciones que se enumeran a continuación para que el niño quede seguro en el asiento. IMPORTANTE: Antes de colocar al niño en el asiento de manera segura, siempre compruebe que no queden residuos o elementos en el área de ajuste (p.
  • Página 35 Sujeción del niño Tire lentamente de la correa de ajuste para ajustar el arnés alrededor del niño (Fig. E). • El broche pectoral debe quedar en la mitad del pecho, a la altura de las axilas (Fig. F). • Las almohadillas HUGS pueden colocarse en cualquier posición que resulte cómoda para el niño, dentro de los límites del broche pectoral bien colocado.

  • Página 36: Ajuste Del Arnés

    Sujeción del niño Ajuste del arnés Afloje el arnés: levante la palanca de desbloqueo del arnés mientras tira de las correas de los hombros hacia delante, lo más lejos posible (Fig. A). En la parte posterior del asiento, desenganche las correas del arnés (Fig. B). Tire de las correas del arnés a través del exterior, la espuma y la cubierta hacia el frente del asiento para niños.

  • Página 37: Ajuste De La Hebilla

    Sujeción del niño Ajuste de la hebilla La hebilla tiene dos posiciones que deben ajustarse para sujetar al niño. IMPORTANTE: Seleccione la ranura que esté más cerca del niño, pero no debajo de él (Fig. D). Consulte la página 38 para ver las instrucciones sobre cómo quitar y volver a pasar la hebilla.

  • Página 38: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Cómo quitar la cubierta ADVERTENCIA No quite el arnés. Nunca quite las lengüetas de la hebilla del arnés. No se podrán volver a colocar después de haberlas quitado. Si las vuelve a colocar de manera incorrecta, es posible que el asiento para niños no rinda como debería.

  • Página 39: Limpieza De La Cubierta

    Cuidado y mantenimiento Limpieza de la cubierta • LAVAR A MANO con agua fría y jabón suave. • SECAR SUSPENDIDA o EXTENDIDA para evitar que se encoja. • usar cloro, no lavar ni secar a máquina y no planchar. Limpieza del exterior del asiento •...

  • Página 40: Para Quitar La Hebilla

    Cuidado y mantenimiento Para quitar la hebilla Localice la hebilla de metal para correas en la parte inferior del asiento para niños. Tire de la hebilla hacia fuera del asiento para aflojarla. Gire la hebilla de modo que el lado más delgado pase por la ranura en el exterior del asiento para niños (Fig.

  • Página 41: Limpieza De La Hebilla

    Cuidado y mantenimiento Limpieza de la hebilla Si el niño come y bebe en el asiento, quizá usted deba revisar la hebilla periódicamente y lavar los restos acumulados o los líquidos que se solidificaron. • ENJUAGAR BIEN, con agua tibia (Fig. B). •...

  • Página 42: Garantía

    Garantía Dispositivo de protección distribuido por SnugSeat . SnugSeat garantiza este producto ® al comprador original de la siguiente manera: GARANTÍA LIMITADA POR UN AÑO Este producto tiene garantía por materiales o mano de obra defectuosos por un año desde la fecha de compra original. Es necesario presentar el comprobante de compra. Su recurso exclusivo para esta garantía es que SnugSeat podrá, a discreción, reparar o reemplazar componentes del producto o reembolsar el precio de compra original.
  • Página 43 Notas...
  • Página 44 Notas...
  • Página 45 Notas...

  • Página 46: Revise La Instalación Del Asiento En El Vehículo

    IMPORTANTE:  REVIsE lo sIguIENTE CADA VEz quE usE EsTE AsIENTo pARA NIños. Revise la instalación del asiento en el vehículo: Compruebe que las conexiones LATCH o las de los cinturones de  seguridad del vehículo estén bien ajustadas y bloqueadas. Compruebe que el asiento no se mueva más de 2,5 cm (1 pulg.) lateral ...

Tabla de contenido