Ferm GGM1002 Traducción Del Manual Original página 59

2. √¢Π°ÿ∂™ ∞™ºÕ§∂π∞™
∂ÂÍ‹ÁËÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ
 ∂ ÈÛËÌ·›ÓÂÈÙÔÓΛӉ˘ÓÔÚfiÎÏËÛ˘
ۈ̷ÙÈÎÒÓ‚Ï·‚ÒÓ,ı·Ó¿ÙÔ˘‹‚Ï¿‚˘
ÛÙÔÌ˯¿ÓËÌ·ÛÂÂÚ›ÙˆÛËÌË
Ù‹ÚËÛ˘ÙˆÓÔ‰ËÁÈÒÓÔ˘
·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·ÈÛ·˘ÙfiÙÔÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ.
 ∂ ÈÛËÌ·›ÓÂÈÙÔÓΛӉ˘ÓÔ
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
 º ÚÔÓÙ›ÛÙÂÓ·ÌËÓ›ӷÈÙÔÌ˯¿ÓËÌ·
ÛÙËÓÚ›˙·,fiÙ·ÓοÓÂÙÂÂÚÁ·Û›·
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ÛÙÔÌÔÙ¤Ú.
∂ȉÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÏÈÔ‡ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘:
ñ ∂ϤÁÍÙ ¿Ó:
ñ ∞ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ë Ù¿ÛË ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ ÛÙËÓ
Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÈÛÙÔÏÈÔ‡.
ñ ∂¿Ó ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Î·È ÙÔ ÊȘ
Â›Ó·È Û ٤ÏÂÈ· ηٿÛÙ·ÛË; ÛÙÂÚ¿,
Ï·ÛηÚÈṲ̂ӷ Ë ‚Ï·‚ÂÚ¿.
ñ ¶ÚÈÓ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÂÁηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË Ï·‚‹.
ñ Π ˙ÂÛÙ‹ ÎfiÏÏ· ÌÔÚ› Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ
ÂÁη‡Ì·Ù·. °Èã ·˘Ùfi ÂÚÈÔÚ›ÛÙ ÙËÓ Â·Ê‹
ÌÂ ÙËÓ ÎfiÏÏ·.
ñ ∞Ê‹ÛÙ ¿ÓÙ· ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ
ηÓÔÓÈο. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔ ‚˘ı›˙ÂÙ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ÎfiÏÏËÛ˘ ¿ÓÙÔÙÂ
fiÙ·Ó:
ñ ΔÔ ÈÛÙfiÏÈ ÎfiÏÏËÛ˘ Â›Ó·È ·Ú·˙ÂÛٷ̤ÓÔ.
ñ ∂›Ó·È ‚Ï·‚ÂÚfi ÙÔ ÊȘ, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ë fiÙ·Ó ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ Â›Ó·È ˙ËÌȈ̤ÓÔ.
ñ ∂›Ó·È Û·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô ‰È·ÎfiÙ˘.
ñ μÁ·›ÓÂÈ Î·Ófi˜ Ë Ì˘ÚÔ˘‰È¿ ·fi ÙËÓ Î·Ì¤ÓË
ÌfiÓˆÛË.
HÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›· Ó·
ÙËÚ›Ù ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘
ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙÂ
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˘ÚηÁÈ¿˜, ËÁÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ηÈ
ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡. ¢È·‚¿ÛÙ ÙȘ ÂÛˆÎÏÂÈfiÌÂÓ˜
Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. º˘Ï¿ÍÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›‰˜
Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜.
Ferm
 N ·ÂϤÁ¯ÂÙÂ¿ÓÙ··ÓËÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡Ú‡̷ÙÔ˜·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÈ΋Ù¿ÛËÔ˘·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·ÈÛÙËÓ
ÈӷΛ‰·Ù¯ÓÈÎÒÓÛÙÔȯ›ˆÓÙÔ˘
Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
ªË¯·Ó‹∫Ï¿Û˘II–‰ÈÏ‹ÌfiÓˆÛË–
‰ÂÓ··ÈÙ›ٷÈÁÂȈ̤ÓÔ˜
ÚÂ˘Ì·ÙÔÏ‹Ù˘
∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ‹ ÊȘ
¶ÂÙ¿ÍÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÏÈfi ηÏÒ‰ÈÔ ‹ ÊȘ, ·ÊÔ‡ Ù·
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ∂›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ
Ó· ‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ Ú›˙· ÙÔ ÊȘ ÂÓfi˜ ÎÔÌ̤ÓÔ˘
ηψ‰›Ô˘. ÃÚ‹ÛË Ì·Ï·ÓÙ¤˙·˜ ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÌfiÓÔ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ
ÈÛ¯‡ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. ΔÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ
̤ÁÂıÔ˜ ·ÁˆÁÔ‡ Â›Ó·È 1,5 mm
¯ÚËÛÈÌÔÙÔț٠Ì·Ï·ÓÙ¤˙· Û ηÚԇϷ, Ó·
ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙËÓ Î·ÚԇϷ.
3. ÃƒΠ™Π
  ∞ ÎÔÏÔ˘ı›ÙÂ¿ÓÙÔÙÂÙȘÔ‰ËÁ›Â˜
·ÛÊ·Ï›·˜ηÈÙÔ˘˜ÂÊ·ÚÌÔÛÙ¤Ô˘˜
ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
ΔÔ ·ÚfiÓ ÈÛÙfiÏÈ ÎfiÏÏËÛ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ
ÂȉÈο ÁÈ· ÎfiÏÏËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ
͇ÏÔ, Ù¯ÓËÙ¤˜ ‡Ï˜, ·ÊÚ҉˘ Ï¿ÛÙȯ·,
˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ¯·ÚÙfiÓÈ·, ϷοÎÈ·, ÎÂÚ·ÌÈ΋ ÎÙÏ. ªÂ
ÙËÓ Ù·¯‡ ÍËÚ·ÓÙÈ΋ ÎfiÏÏ· ÌÔÚ›Ù ӷ
‰ÈÔÚıÒÛÂÙ Â›Û˘ Ù· ÂÏ¢ıÂڈ̤ӷ ¯·ÏÈ¿,
‚È‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·, ÛfiϘ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. Π ÎfiÏÏ· ›ӷÈ
˘‰·ÙÔÛÙÂÁ‹˜ Î·È ·ÓıÂÎÙÈ΋ ηٿ ÙË ‰Ú¿ÛË
ÔÏÏÒÓ ˘ÁÚÒÓ ˘ÏÒÓ. ΔÔ ÈÛÙfiÏÈ Û˘ÁÎfiÏÏËÛ˘
‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‰Â ˙ËÌÈÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ› ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ÿÚË Ù˘ Â›Ó·È Ë Î¿ıÂ
ÂÚÁ·Û›· ¢ÎÔÏfiÙÂÚË Î·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË.
¶ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË
ñ √ ηÓÔÓÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘
˙ÂÛÙ‹˜ ÎfiÏÏ·˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 30
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ªÂÙ¿ ·fi 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ë
ÎfiÏÏ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÎÏËÚ·›ÓÂÈ. ¶ÚÈÓ ÛÊ›ÍÂÙ ÙȘ
ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÔÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÁÈ· ÎfiÏÏËÛË,
ÂÚÈ̤ÓÂÙ 15 – 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ¶ÂÚ›Ô˘
ÌÂÙ¿ ·fi 1 ÏÂÙfi Ë ¤ÓˆÛË ·ÔÎÙ¿ÂÈ 90% Ù˘
ÛÙÂÚÂfiÙËÙ¿˜ Ù˘.
ñ ΔÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ
ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ÁÈ· 50 ¤ˆ˜ 60 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·,
iÙ·Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ ÙËÓ ÎfiÏÏ· Ì ÌÂÁ¿Ï˜
ÛÙ·ÁfiÓ˜ Ë ÛÙÂÓ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜.
ñ √È ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÎÔÏÏÈÔ‡ÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏ·,
. ŸÙ·Ó
2
59
EL