Master audio XCELLENCE SERIE Manual Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para XCELLENCE SERIE:
- Manual usuario (76 páginas) ,
- Manual de usario (51 páginas) ,
- Guía rápida de instalación (17 páginas)
Manuales relacionados para Master audio XCELLENCE SERIE
Resumen de contenidos para Master audio XCELLENCE SERIE
- Página 1 XCELLENCE SERIES Sistemas X208 / X215W / X218W / X18WE / X218W3K Pol. Ind. Norte - Perpinyà, 25 08226 TERRASSA Copyright © 2014 info@master-audio.com All rights reserved www.master-audio.com Marzo 14 Manual usuario...
-
Página 2: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL WARNING: CAUT ION To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this equipment to rain or moisture RISK OF ELECTRIC SHOCK DON’T OPEN Instrucciones de seguridad 1. Todas las instrucciones de seguridad deben ser leídas antes de utilizar este aparato. -
Página 3: Introducción
Master Audio 1. INTRODUCCIÓN 1.1. Generalidades Master Audio le agradece la confianza depositada en nuestros sistemas de altavoces de la serie Xcellence. La serie Xcellence Line Array combina la utilización de componentes electroacústicos de alta calidad, la comodidad de un sistema auto amplificado y la flexibilidad de control de los recintos con DSP incorporado (procesamiento digital de señal). - Página 4 Master Audio 1) La separación entre fuentes, definida como la distancia entre los centros acústicos de las fuentes individuales, ha de ser menor que la mitad de la longitud de onda dentro del ancho de banda de operación. d<= λ/2 Para las bajas-medias frecuencias es relativamente "sencillo"...
-
Página 5: Regiones De Fresnel (Campo Cercano) Y De Fraunhofer (Campo Lejano)
Master Audio A través de nuestra guía de ondas, podemos explicar la tercera condición de line array. Diseñada a partir de complejos cálculos matemáticos, se obtiene un dispositivo capaz de adaptar la sección circular del motor de compresión a una sección rectangular, permitiendo que todas las ondas lleguen en fase al final del recorrido de la guía. - Página 6 Master Audio Fig.4. Inclinación entre cajas (máximo 10º) La distancia frontera entre la zona de ondas cilíndricas (Fresnel) y esféricas (Fraunhofer) puede calcularse a través de la fórmula ⎛ ⎞ ⎜ ⎜ ⎟ ⎟ − ⎝ ⎠ donde = distancia frontera entre campo cercano y lejano (en metros)
-
Página 7: Características Y Presentación
Master Audio Según estas consideraciones podemos crear una tabla resumen con las principales configuraciones y su comportamiento en cuanto a propagación de ondas. Frec (Hz) X208 X208 X208 X208 100 Esférica Esférica Esférica 125 Esférica Esférica 250 Esférica 11.8 13.3 23.8... - Página 8 Master Audio Dos altavoces de 8” de neodimio (bobina de 2.5”). Dos motores de compresión de 1” con diafragma de PEN (bobina de 1.7”) Guía de ondas planas para las altas frecuencias. Cobertura horizontal 110º. Fabricado con tablero multicapa de abedul.
-
Página 9: Descripción Técnica General
Master Audio X18WE Subwoofer - Recinto autoamplificado. - Amplificador de 2400W. - Convertidores AD/DA de 24 bits con rango dinámico de 112dB, frecuencia de muestreo de 96kHz. - Controles DSP (ecualizadores paramétricos, delay, volumen, polaridad y limitador). - Autodiagnóstico del sistema: potencia de salida, temperatura, clipping. - Página 10 Master Audio Su amplificación es de 3000W continuos (2400W + 600W), con protección térmica, protección contra cortocircuito a la salida, limitadores de máxima potencia para cada vía y protección “exclusiva” contra sobre tensiones (“overvoltage”). Los presets que incluye el DSP pueden ser seleccionados a través del teclado del panel de control de la parte trasera del recinto acústico o vía ordenador con conexión Ethernet (ver...
- Página 11 Master Audio EJEMPLOS GRÁFICOS 1) 4 x X208 PLANAS sin subwoofers P1 [4FLAT_FR] 2) 4 x X208 PLANAS con subwoofer P2 [4FLAT_SW] [LPF90/LPF110/etc..] 3) 4 x X208 CURVATURA ESTÁNDARD ASCENDENTE sin subwoofers P3 [4ARC-_FR] 4) 4 x X208 CURVATURA ESTÁNDARD ASCENDENTE con subwoofers P4 [4ARC-_SW] [LPF90/LPF110/etc..]...
- Página 12 Master Audio 5) 4 x X208 CURVATURA MÁXIMA entre 5º- 10º sin subwoofers P5 [4ARC+_FR] 6) 4 x X208 CURVATURA MÁXIMA entre 5º- 10º con subwoofers P6 [4ARC+_SW] [LPF90/LPF110/etc..] 7) 4 x X208 PLANAS + 4 x X208 CURVATURA ESTÁNDAR sin subwoofers...
- Página 13 Master Audio 9) 4 x X208 PLANAS + 4 x X208 CURVATURA MÁXIMA entre 5º- 10º sin subwoofers P7 [8FLAT_FR] P11 [8ARC+_FR] 10) 4 x X208 PLANAS + 4 x X208 CURVATURA MÁXIMA entre 5º- 10º con subwoofers P8 [8FLAT_SW] P12 [8ARC+_SW] [LPF90/LPF110/etc..]...
- Página 14 Master Audio 13) 2 x X208 CURVATURA MÁXIMA entre 6º- 10º sin subwoofers P15 [2ARC+_FR] 14) 2 x X208 CURVATURA MÁXIMA entre 6º- 10º con subwoofers P16 [2ARC+_SW] [LPF90/LPF110/etc..] Fig.8. Presets X208 2.3. Panel de conexiones y control Fig.9. Panel de conexiones y control de X208A Xcellence Line Array Series 208.Ver 1.5...
-
Página 15: Status Leds
Master Audio El panel de control de la X208A contiene los siguientes elementos: A) LCD: Muestra la información básica sobre el status del DSP. B) KEYPAD: Permite al usuario realizar las operaciones básicas del DSP, tales como asignar la dirección IP, seleccionar Presets, etc. - Página 16 Master Audio G) NETWORK: Conexión a ordenador a través de protocolo Ethernet. Dos conectores de 8 pins RJ45 / EtherCon® con switch interno permiten la conexión en paralelo de varias unidades. Por favor, lea el manual de Instalación rápida de conexión Ethernet para obtener más información sobre la conexión remota.
-
Página 17: Descripción Técnica
Master Audio 3. X215W SUBWOOFER El recinto X215W es ideal para refuerzo de bajas frecuencias en general y para el modelo X208. Incluye amplificación de 2400W para los altavoces y control digital de señal a través de DSP. Los presets incluidos de fábrica (LPF90+3, LPF90+6, LPF100+3, LPF100+6, LPF110+3, LPF110+6, LPF120+3, LPF120+6, CARDIOID) lo convierten en un sistema fácil, flexible y muy cómodo de operar. - Página 18 Master Audio Fig.11. Recinto X215W. Medidas exteriores 3.2. Presets Se incluyen varios presets de fábrica, útiles para varios tipos de aplicación. Aparte, el DSP interno puede almacenar hasta 23 presets adicionales, configurables en función de los requerimientos del usuario. P1-LPF90+3...
- Página 19 Master Audio P3-LPF100+3 Paso bajo a 100Hz con boost +3dB a 50Hz P4-LPF100+6 Paso bajo a 100Hz con boost +6dB a 50Hz P5-LPF110+3 Paso bajo a 110Hz con boost +3dB a 50Hz P6-LPF110+6 Paso bajo a 110Hz con boost +6dB a 50Hz Xcellence Line Array Series 208.Ver 1.5...
- Página 20 Master Audio P7-LPF120+3 Paso bajo a 120Hz con boost +3dB a 50Hz P8-LPF120+6 Paso bajo a 120Hz con boost +6dB a 50Hz P9-CARDIOID (Patrón polar cardioide) Fig.12. Opciones de preset X215W Xcellence Line Array Series 208.Ver 1.5 Mar14...
-
Página 21: Panel De Conexiones Y Control
Master Audio 3.3. Panel de conexiones y control Fig.13. Panel de conexiones y control de X215W El panel de control de la X215W contiene los siguientes elementos: A) LCD: Muestra la información básica sobre el status del DSP. B) KEYPAD: Permite al usuario realizar las operaciones básicas del DSP, tales como asignar la dirección IP, seleccionar Presets, etc. - Página 22 Master Audio • Mute: (Naranja) El sistema está muteado (los amplificadores no trabajan). El sistema puede ser muteado a través de una conexión con PC o a través del teclado (KeyPad). IMPORTANTE: Cuando el amplificador está en MUTE, el led PROTECT se encenderá...
- Página 23 Master Audio alimentación y considere que otros equipos conectados a esta línea pueden resultar dañados. I) AC MAINS INPUT/LINK: Conexión AC vía PowerCon. • Conector azul para entrada AC. • Conector gris para alimentar otras unidades en paralelo. Es posible linkar hasta 2 unidades X215W, siempre que se use un cable de calidad con una sección...
- Página 24 Master Audio La conexión del X218W se realiza mediante conector XLR balanceado. La conexión a red es a través de PowerCon a 230V. Construido en tablero multicapa de abedul de alta resistencia a las vibraciones y humedad. Acabado en pintura negra texturada, totalmente ecológica de resinas acrílicas a base de agua.
- Página 25 Master Audio P3-LPF110 Paso bajo a 110Hz P4-LPF110+3 Paso bajo a 110Hz con boost +3dB a 42Hz P5-CARDIOID (Patrón polar cardioide) P6-LPF80 Paso bajo a 80Hz Xcellence Line Array Series 208.Ver 1.5 Mar14...
-
Página 26: Panel De Conexiones
Master Audio P7-LPF80+3 Paso bajo a 80Hz con boost +3dB a 42Hz Fig.15. Opciones de preset X218W 4.3. Panel de conexiones Fig.16. Panel de conexiones y control de X218W El panel de control de la X218W contiene los siguientes elementos: A) LCD: Muestra la información básica sobre el status del DSP. - Página 27 Master Audio B) KEYPAD: Permite al usuario realizar las operaciones básicas del DSP, tales como asignar la dirección IP, seleccionar Presets, etc. C) STATUS LEDS: Indican la situación del sistema: • Protect: (Rojo) El amplificador detecta un error en el sistema. Si el led está...
-
Página 28: Características X18We
Master Audio H) AC INPUT/OVERVOLTAGE PROTECTION: Estos leds muestran el status de la señal de alimentación AC. • ON: (Azul) Cuando esté encendido, el equipo está en marcha ON y el nivel de la señal AC está dentro de los límites permitidos (200 a 260 VAC). - Página 29 Master Audio acústico o vía ordenador con conexión Ethernet. El preset LPF90+3 significa filtro paso-bajo a 90Hz con boost de +3dB a 50Hz; el preset LPF90+6 significa filtro paso- bajo a 90Hz con boost de +6dB a 50Hz; el preset LPF110+3 significa filtro paso-bajo a 110Hz con boost de +3dB a 50Hz;...
- Página 30 Master Audio P1-LPF90+3 Low pass filter a 90Hz con +3dB boost a 50Hz P2-LPF90+6 Low pass filter a 90Hz con +6dB boost a 50Hz P3-LPF110+3 Low pass filter a 110Hz con +3dB boost a 50Hz P4-LPF110+6 Low pass filter a 110Hz con +6dB...
- Página 31 Master Audio P6-LPF130+6 Low pass filter a 130Hz con +6dB boost a 50Hz P7-CARDIOID (Patrón polar Cardioide, delay e Inversión de fase) Fig.18. X18WE PRESETS 5.3. Panel de conexiones El panel de control de la X18WE contiene los siguientes elementos: Fig.19.
- Página 32 Master Audio A) LCD: Muestra la información básica sobre el status del DSP. B) KEYPAD: Permite al usuario realizar las operaciones básicas del DSP, tales como asignar la dirección IP, seleccionar Presets, etc. C) STATUS LEDS: Indican la situación del sistema: •...
- Página 33 Master Audio IMPORTANTE: Por favor use siempre cable de micrófono balanceado con las siguientes conexiones: 1= Shield (Ground) 2= Live (+) 3= Return (-) H) AC INPUT/OVERVOLTAGE PROTECTION: Estos leds muestran el status de la señal de alimentación AC. • ON: (Azul) Cuando esté encendido, el equipo está en marcha ON y el nivel de la señal AC está...
- Página 34 Master Audio sobretensiones (“overvoltage”). El DSP incluye varios presets que pueden ser seleccionados a través del teclado del panel de control de la parte trasera del recinto acústico o vía ordenador con conexión Ethernet. El preset LPF90 significa filtro paso- bajo a 90Hz;...
- Página 35 Master Audio P2-LPF90+3 Paso bajo a 90Hz con boost +3dB a 44Hz P3-LPF100 100Hz low pass filter P4-LPF100+3 100Hz low pass filter, +3dB boost at 44Hz P5-LPF110 Paso bajo a 110Hz P6-LPF110+3 Paso bajo a 110Hz con boost+3dB a 44Hz Xcellence Line Array Series 208.Ver 1.5...
- Página 36 Master Audio P7-LPF80 Paso bajo a 80Hz P8-LPF80+3 Paso bajo a 80Hz con boost +3dB a 44Hz P9-CARD90 (Patrón polar cardioide). Subwoofers con preset [LPF90] P10-CARD100 (Patrón polar cardioide). Subwoofers con preset [LPF100] P11-CARD110 (Patrón polar cardioide). Subwoofers con preset [LPF110] Fig.21.
- Página 37 Master Audio 6.3. Panel de conexiones Fig.22. Panel de conexiones y control de X218W3K El panel de control de la X218W3K contiene los siguientes elementos: A) LCD: Muestra la información básica sobre el status del DSP. B) KEYPAD: Permite al usuario realizar las operaciones básicas del DSP, tales como asignar la dirección IP, seleccionar Presets, etc.
- Página 38 Master Audio • Mute: (Naranja) El sistema está muteado (los amplificadores no trabajan). El sistema puede ser muteado a través de una conexión con PC o a través del teclado (KeyPad). • IMPORTANTE: Cuando el amplificador está en MUTE, el led PROTECT se encenderá...
- Página 39 Master Audio que el problema sea resuelto. Revise las conexiones y la instalación de alimentación y considere que otros equipos conectados a esta línea pueden resultar dañados. I) AC MAINS INPUT/LINK: Conexión AC vía PowerCon. • Conector azul para entrada AC.
-
Página 40: El Preset Cardioid
Master Audio Esto sólo se puede conseguir con recintos que incorporen unidades de delay independientes para cada caja como los recintos Master Audio X18WE, X215W, X218W X218W3K. Fig.24. Patrón cardioide 7.1. El preset CARDIOID recintos X18WE, X215W, X218W X218W3K pueden generar comportamiento cardioide de una manera rápida y cómoda. - Página 41 Master Audio Fig.27. Configuración cardioide básica para X18WE Los subwoofers que radian frontalmente (hacia el público) deben estar con el preset [LPF90+3] en X215W y [LPF90] en X218W seleccionado. El subwoofer que radia hacia atrás (escenario) debe estar con el preset [CARDIOID] seleccionado.
- Página 42 Master Audio [LPF90+3] [CARDIOID] [LPF90+3] [LPF90] [CARDIOID] [LPF90] [LPF90+3] [LPF90+6] [CARDIOID] [LPF90+3] [LPF90+6] Xcellence Line Array Series 208.Ver 1.5 Mar14...
- Página 43 Master Audio [LPF90] [CARD90] [LPF90] [LPF100] [CARD100] [LPF100] [LPF110] [CARD110] [LPF110] Fig.28. Presets para configuración cardioide Deje un espacio mínimo de 60cm entre los subwoofers y las paredes para evitar que éstas afecten a la radiación del recinto que está orientado hacia atrás (hacia el escenario).
-
Página 44: Conexionado
IMPORTANTE: Si el usuario desea ajustar su propio preset CARDIOID existe un manual específico de ajuste. Contacte con el departamento comercial de Master Audio para más información. 8. CONEXIONADO 8.1. Conexión de 4 unidades Conecte la señal (salida de mesa de mezclas) a la entrada INPUT XLR de la primera... -
Página 45: Conexión Paralelo De Más De 4 Unidades
Master Audio Para la conexión de red use cable con conector azul Neutrik PowerCon NAC3FCA. No conecte recintos de la serie Xcellence usando cable PowerCon sin toma de tierra. 8.2. Conexión paralelo de más de 4 unidades Conecte la señal (salida de mesa de mezclas) a la entrada INPUT XLR de la primera unidad activa X208A. -
Página 46: Conexión Combinada Con Subwoofers En Paralelo
Calcule y asegúrese de las resistencias de las estructuras donde van a ser colgados los sistemas, tales como techos o estructuras móviles. Todos aquellos accesorios no suministrados por Master Audio y empleados por parte del usuario son responsabilidad de éste último. Recuerde que la seguridad es cosa de todos. -
Página 47: Descripción
Master Audio 10.1. Descripción Cada recinto X208 incluye dos herrajes en cada uno de sus laterales, uno en la parte delantera y otro en la parte trasera. Estos herrajes son de acero inoxidable pintado negro de 4mm; se encuentran fijados a los paneles laterales mediante tornillería de alta resistencia a cizalladura. - Página 48 Master Audio donde se pueden enganchar las eslingas de las cadenas de colgado o de los motores. A través de estos orificios se puede graduar la inclinación de todo el sistema. Fig.33. Estructura TA-X208R La estructura TA-X208R incorpora un grillete que puede colocarse en uno de los orificios de la guía...
- Página 49 Master Audio 10.2. Colgado X208 Utilizar la guía trasera y escoger la graduación necesaria (0º, 0.5º, 1º, 1.5º, 2º, 3º,4º, 5º, 6º, 7º, 8º, 10º). Situar esta pieza entre los dos herrajes laterales traseros de la caja situada encima (en forma de sándwich) y blocar la posición mediante...
- Página 50 Master Audio 10.3. Colgado X215W Las unidades de graves no admiten graduación para su posible inclinación. Se unen entre ellas a través de las guías incluidas en cada recinto. Use los puntos 1 y 2 para fijar el sistema. Fig.38. Volado X215W, dos unidades Fig.39.
- Página 51 Master Audio 10.4. Colgado X208 + X215W Se recomienda colgar las unidades de graves en la parte superior del sistema, pues son los recintos con más peso. Situar los subwoofers tal como se ha indicado en el apartado 10.3. Unir la última unidad de graves X215W con la primera unidad X208 a través del accesorio FA-X208/215 (ver manual específico FA-X208/215).
-
Página 52: Colgado X18We
Master Audio 10.5. Colgado X208 + X210 Se recomienda colgar las unidades X210 en la parte superior del sistema, pues son los recintos con más peso. Situar las X210 tal como se indica en su manual de usuario. Unir la última unidad X210 con la primera unidad X208 a través del adaptador FA-X208/X210 (leer manual específico para este accesorio). -
Página 53: Colgado X208 + X18We
Master Audio Unir los subwoofers X18WE a la estructura TA-X208R (necesitará los accesorios de colgado opcionales KR-18WE. Ver manual específico). Fig.42. Unión X18WE con TA-X208R Fig.43. Unión X18WE con X18WE 10.7. Colgado X208 + X18WE Se recomienda colgar las unidades de graves en la parte superior del sistema, pues son los recintos con más peso. - Página 54 Master Audio Unir la última unidad de graves X18WE con la primera unidad X208. La guía posicional de la primera caja X208 tiene que estar en la posición “SW”. Fig.45. Unión X18WE con X208 Para unir las siguientes unidades de X208 seguir los pasos del apartado 10.2, según se desee la construcción de un line array plano o un line array curvado.
-
Página 55: Fichas Técnicas
Master Audio 11. FICHAS TÉCNICAS 11.1. Especificaciones X208A Entrada de línea (Balanceada): 2V (+8dBu) Impedancia: 20kohm Alimentación: 220V-240VAC / 50-60Hz (protección sobrevoltaje >250V) Heavy duty musical program: 3.8A Respuesta en frecuencia Banda útil (-10 dB) 78Hz-18kHz (1W, preset 4FLAT_FR) Máximo nivel salida (1m/continuo) - Página 56 Master Audio 11.2. Especificaciones X208P Impedancia 16 ohm HIGH 12 ohm Power Handling (r.m.s) 500 W HIGH 100 W Programa musical 1000 W HIGH 200 W Respuesta en frecuencia LF Banda útil (-10 dB) 78 Hz - 2k2Hz HF Banda útil (-10 dB)
- Página 57 Master Audio 11.3. Especificaciones X215W Entrada de línea (Balanceada): 1V (+2dBu) Impedancia: 20kohm Alimentación: 220V-240VAC / 50-60Hz (protección sobrevoltaje >250V) Heavy duty musical program: 3.5A Respuesta en frecuencia Banda útil (-10 dB) 32Hz-130Hz Máximo nivel salida (1m/continuo) 135dB SPL Potencia amplificador...
- Página 58 Master Audio 11.4. Especificaciones X218W Entrada de línea (Balanceada): 1V (+2dBu) Impedancia: 20kohm Alimentación: 220V-240VAC / 50-60Hz (protección sobrevoltaje >250V) Heavy duty musical program: 3.5A Respuesta en frecuencia Banda útil (-10 dB) 30Hz-120Hz Máximo nivel salida (1m/continuo) 137dB SPL Potencia amplificador...
-
Página 59: Especificaciones X18We
Master Audio 11.5. Especificaciones X18WE Entrada de línea (Balanceada): 1V (+2dBu) Impedancia: 20kohm Alimentación: 220V-240VAC / 50-60Hz (protección sobrevoltaje >250V) Heavy duty musical program: 1.9A Respuesta en frecuencia Banda útil (-10 dB) 32Hz-140Hz Máximo nivel salida (1m/continuo) 133 dB SPL... -
Página 60: Especificaciones X218W3K
Master Audio 11.6. Especificaciones X218W3K Entrada de línea (Balanceada): 1V (+2dBu) Impedancia: 20kohm Alimentación: 220V-240VAC / 50-60Hz (protección sobrevoltaje >250V) Heavy duty musical program: 4.2A Respuesta en frecuencia Banda útil (-10 dB) 28Hz-120Hz Máximo nivel salida (1m/continuo) 138 dB SPL... -
Página 61: Accesorios Volado Y Stacking
Master Audio 12. ACCESORIOS VOLADO Y STACKING a) Volado X208 Se necesita: Estructura volado TA-X208R b) Volado X208 + X215W Se necesita: Estructura volado TA-X210R Estructura adaptador FA-X208/215 Xcellence Line Array Series 208.Ver 1.5 Mar14... - Página 62 Master Audio c) Volado X208 + X210 Se necesita: Estructura volado TA-X210R Estructura adaptador FA-X208/210 d) Stacking X208 sobre X218W / X218W3K Se necesita: Estructura stacking FR-X208 Xcellence Line Array Series 208.Ver 1.5 Mar14...
- Página 63 Master Audio e) Volado X208 + X18WE Se necesita: Estructura volado TA-X208R Kit rigging KR-18WE f) Stacking X208 + X18WE Se necesita: Estructura stacking FR-X18 Kit rigging KR-18WE Xcellence Line Array Series 208.Ver 1.5 Mar14...
- Página 64 Master Audio 13. ALINEAMIENTO DE SUBWOOFERS Y CAJAS “TOP” En la mayoría de sistemas PA el rango de frecuencia total del sistema se puede subdividir en dos rangos distintos que son reproducidos usando diferentes recintos (normalmente subwoofers para los graves y recintos "tops" para los medios-agudos).
- Página 65 único que funcione al 100% en todas las aplicaciones. IMPORTANTE: Si el usuario desea ajustar en tiempo (delay) su sistema existe un manual específico de alineamiento entre subwoofers y cajas “top”. Contacte con el departamento comercial de Master Audio para más información. Xcellence Line Array Series 208.Ver 1.5...
-
Página 66: Solución De Problemas
Master Audio 14. SOLUCIÓN de PROBLEMAS Sin alimentación • Asegúrese que el aparato esté conectado a la red. • Asegúrese que el cable de red esté en buenas condiciones. Sin sonido • Compruebe en el/los indicador/es de salida del mezclador que la señal está siendo enviada.