Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
AWSEE21
portable wireless speaker
quick start guide
Welcome
Congratulations on your purchase of this Acoustic
Research Elite Series speaker, the ultimate in stereo-
capable wireless sound and multi-mode lighting. This
speaker offers two setup options:
This guide takes you through the steps for either
setup option.
Instructions en français ...........................9
Instrucciones en español .......................17
Single-Speaker setup for one Elite speaker
Stereo setup for two Elite speakers
2 0 W A T T S
ELITE
SERIES
3 - W A Y S Y S T E M
AWSEE21 IB 02
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AR Elite Serie
Resumen de contenidos para AR Elite Serie
- Página 1 AWSEE21 2 0 W A T T S ELITE SERIES 3 - W A Y S Y S T E M portable wireless speaker quick start guide Welcome Congratulations on your purchase of this Acoustic Research Elite Series speaker, the ultimate in stereo- capable wireless sound and multi-mode lighting.
-
Página 2: Charge The Speaker
Unpack Make sure the following items came in this package. • Wireless speaker • AC power adapter • 3.5mm Aux in cable Charge the Speaker The speaker’s built-in rechargeable battery comes from the factory with a charge, so you can start using the speaker as soon as you get it out of the box. For best performance, however, we recommend you charge the speaker fully before using it. - Página 3 Select AR Saratoga from the list of Bluetooth devices available. Notes: If you don’t see AR Saratoga Speaker top in the list of Bluetooth devices on your phone, choose “Scan” from your phone’s Bluetooth menu.
- Página 4 Single-Speaker Setup Start playing music on your The speaker starts streaming your Bluetooth device. music wirelessly. To control the volume, press the + and – buttons on the Note: Make sure your Bluetooth device is set to top of the speaker, or use the volume controls on your at least 75% volume.
- Página 5 Stereo Setup If you have two speakers... Set the Left-Mono-Right Set the Left-Mono-Right switch on switch on one speaker to Left. the other speaker to Right. Speaker back Speaker back Press the (Speaker On/Off) button Press the (Speaker On/Off) on the top of the right speaker to turn button on the top of the left it on.
- Página 6 Left speaker Solid white If you don’t see AR Saratoga Stereo in the list of Bluetooth devices on your phone, choose “Scan” from your phone’s Bluetooth menu. Note: The process of enabling Bluetooth and connecting varies from device to device. See your device’s owners manual for more information and specific instructions.
- Página 7 Using the Aux In input Speaker back Use the audio cable included with this speaker to connect the audio output from your device to the Aux In audio input on the speaker’s back panel (you might need to open the rubber flap protecting the jack).
- Página 8 Tour of the Elite Series wireless speaker Volume – and + buttons increase or decrease the volume of the speaker’s audio. Pair button initiates pairing with a Bluetooth device. Speaker On/Off button turns the speaker on and off. It also shows the connection status of each speaker. If you’re using the Single-Speaker Setup: Solid blue means the speaker is connected via Bluetooth.
- Página 9 AWSEE21 2 0 W A T T S SÉRIE ELITE S Y S T È M E 3 V O I E S haut-parleur portable sans fil guide de démarrage rapide Bienvenue Toutes nos félicitations pour l’achat de ce haut- parleur Série Elite de Acoustic Research offrant les capacités inégalées d’un son stéréo sans fil et d’un éclairage multimode.
- Página 10 Déballer S’assurer que les articles suivants sont inclus dans l’emballage. • Haut-parleur sans fil • Adaptateur d’alimentation c.a. • Câble Aux in de 3,5 mm Charger le haut-parleur La batterie rechargeable intégrée est chargée en usine ce qui permet d’utiliser le haut-parleur dès son déballage.
- Página 11 émette un signal sonore. Sélectionner AR Saratoga sur la liste des appareils Bluetooth disponibles. Dessus du Remarques : Si AR Saratoga ne haut-parleur s’affiche pas sur la liste des appareils Bluetooth de votre téléphone, sélectionner « Scan » sur le menu Bluetooth du téléphone.
- Página 12 Configuration d’un seul haut-parleur Démarrer la lecture de musique Le haut-parleur diffuse la musique en sur l’appareil Bluetooth. continu grâce à sa connexion sans fil. Pour contrôler le volume, appuyer sur les boutons + et – Remarque : Veiller à régler le volume de votre situés sur la partie supérieure du haut-parleur, ou utiliser appareil Bluetooth à...
- Página 13 Configuration stéréo Avec deux haut-parleurs ... Placer l’interrupteur Left- Placer l’interrupteur Left-Mono-Right Mono-Right (Gauche-Mono- (Gauche-Mono-Droit) de l’autre haut- Droit) de l’un des haut-parleurs parleur sur Right (Droit). Left (Gauche). Arrière du Arrière du haut-parleur haut-parleur Appuyer sur le bouton (marche/arrêt) Appuyer sur le bouton (marche/ situé...
- Página 14 Haut-parleur gauche Blanc en continu Si AR Saratoga Stereo ne s’affiche pas sur la liste des appareils Bluetooth de votre téléphone, sélectionner « Scan » sur le menu Bluetooth du téléphone. Remarque : Le processus d’activation Bluetooth et de connexion varie d’un appareil à...
- Página 15 s ... Utilisation de l’entrée Aux In Arrière du Utiliser le câble audio inclus avec le haut-parleur pour haut-parleur connecter la sortie audio de votre appareil à l’entrée audio Aux In située sur le panneau arrière du haut- parleur (il sera peut-être nécessaire d’ouvrir le volet en caoutchouc qui protège la prise).
- Página 16 Présentation du haut-parleur sans fil Série Elite Dessus Les boutons Volume - et + baissent ou augmentent le son du haut-parleur. Le bouton Pair (appariement) démarre l’appariement avec un appareil Bluetooth. Le bouton Speaker On/Off du haut- parleur permet d’allumer ou d’éteindre le haut-parleur.
- Página 17 AWSEE21 2 0 V A T I O S SERIE ELITE SISTEMA DE 3 VÍAS altavoz inalámbrico portátil guía de inicio rápido Bienvenido Felicitaciones por su compra de este altavoz de la Serie Elite de Acoustic Research, lo máximo en sonido inalámbrico con capacidad estereofónica e iluminación multimodo.
-
Página 18: Cargue El Altavoz
Desempaque Asegúrese que los siguientes artículos estén incluidos en el empaque. • Altavoz inalámbrico • Adaptador de potencia de CA • Cable de entrada auxiliar (Aux in) de 3.5mm Cargue el altavoz La batería recargable incorporada del altavoz viene cargada de la fábrica, para que usted pueda comenzar a usar el altavoz tan pronto lo extraiga de la caja. -
Página 19: Configuración De Altavoz Único
Seleccione AR Saratoga en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles. Parte superior Avisos: Si AR Saratoga no aparece en del altavoz la lista de dispositivos Bluetooth de su teléfono, seleccione “Scan” (Explorar) en el menú de Bluetooth de su teléfono). -
Página 20: Para Activar O Desactivar Las Respuestas De Audio
Configuración de Altavoz Único Comience a reproducir música El altavoz comienza a canalizar la en su dispositivo Bluetooth. música inalámbricamente. Para controlar el volumen, oprima los botones + y – Aviso: Asegúrese que el nivel de volumen de su ubicados en la parte superior del altavoz, o utilice los dispositivo Bluetooth esté... -
Página 21: Configuración Estereofónica
Configuración Estereofónica Si usted tiene dos altavoces … Ponga el interruptor Left- Ponga el interruptor Left-Mono-Right Mono-Right de uno de los del otro altavoz en la posición Right. altavoces en la posición Left. Parte posterior Parte posterior del altavoz del altavoz Oprima el botón (altavoz encendido/ Oprima el botón... - Página 22 Altavoz izquierdo Blanco continuo Si AR Saratoga Stereo no aparece en la lista de dispositivos Bluetooth de su teléfono, seleccione “Scan” (Explorar) en el menú de Bluetooth de su teléfono. Aviso: El proceso de activación de Bluetooth y conexión a través de Bluetooth varía según el dispositivo.
-
Página 23: Uso De La Iluminación Multimodo
Uso de la entrada Aux In Utilice el cable de audio incluido con este altavoz Parte posterior del altavoz para conectar la salida de audio de su dispositivo a la entrada de audio Aux In ubicada en el panel posterior del altavoz (quizá tenga que abrir la aleta de goma que protege el conector). -
Página 24: Parte Posterior
Recorrido del altavoz inalámbrico de la Serie Elite Parte Superior Botones Volume – y + (volumen hacia arriba y hacia abajo) reducen o aumentan el volumen de audio del altavoz. Botón Pair (sincronizar) inicia la sincronización con un dispositivo Bluetooth. Botón Speaker On/Off (Altavoz Encendido/Apagado) enciende y apaga el altavoz.