(ES) Casco de seguridad para el deporte y la acción. Protección imprescindible estos pueden reducir su resistencia. para montar cualquier vehículo, patinar, etc. Cómodo, ligero y fácil de poner y - No modificar o quitar cualquiera de los componentes originales del casco. quitar.
helmet and render it ineffective without leaving visible traces of damage. - Ranger le casque dans son emballage d'origine pour éviter tout dommage - Keep the helmet away from sources of heat and light when not in use as they accidentel.
AUSTAUSCH DES HELMS FIGURA 3 - Der Helm muss ausgetauscht werden, wenn er einem schweren Aufprall ausgesetzt war, beschädigt oder sehr abgenutzt ist, nicht mehr passt oder länger als 3 Jahre in Gebrauch war. REINIGUNG UND PFLEGE: - Den Helm bei Nichtgebrauch in der Originalverpackung aufbewahren, damit er nicht versehentlich beschädigt wird.
Página 5
FIGURA 1 FIGURA 2 5. Prindeţi casca cu mâinile şi încercaţi să o mişcaţi înainte şi înapoi. O cască reglată corect ar trebui să fie comodă şi nu trebuie să se mişte în faţă pentru a nu lăsa fruntea descoperită. 6.
1. Kaskı başa yerleştirin. - Το κράνος πρέπει να τοποθετηθεί με τέτοιο τρόπο ώστε να προστατεύει το μέτω 2. Kayışlar kulakları kapatmayacak şekilde kaskı ayarlayın. πο και να μην μετακινείται πολύ μακριά από το πίσω μέρος του κεφαλιού. 3. Toka çeneden uzakta olmalı ve kullanıcı kendini rahat ve güvende hissetmelidir. - Τοποθετήστε...
Página 7
за детьми. 警告 - Это изделие разработано для aмортизации удара за счет частичного разру - 此产品的设计适用于非机动的运动:自行车、滑板车、滑冰鞋。 шения своей структуры. Эти повреждения могут быть незаметными. Ввиду - 勿用于机动运动。 этого, после сильнoго ударa шлем следует выбросить. Это следует сделат - 勿用于练习攀岩或其它类似活动,存在窒息的危险。 ь даже в том случае, если на шлеме нет заметных признаков повреждений. - 此产品不保证儿童完全不受伤害,也不能代替监护人对儿童的照顾。...
Página 9
קלת משקל וקלה לחבישה ולהסרה נוחה בהחלקה וכו הגנה חיונית ברכיבה על על כלי רכב ( קסדת בטיחות לספורט ולפעילותHE) יש לשמור מידע זה לעיון עתידי יש לקרוא בעיון ולהקפיד לפעול על פי ההוראות האלה לשימוש נכון מידע כללי מבחנים עצמאיים הוכיחו שהקסדה EN1078:1997, A1:2006 היא...
Página 10
● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this information for future reference. ● (FR) Renseignements à conserver. ● (DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf. ● (IT) Istruzioni da conservare. ● (PT) Guarde esta informação para futuras referências. ● (RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe.