Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
EN
FR
ES
DE
IT
For use with Bluefin Portable
Compressor Fridge/Freezer
GENERAL SAFETY
WARNING
- Do not operate the device if it is visibly damaged.
- If this device's power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
customer service or a similarly
qualified person in order to prevent safety hazards.
- This device may only be repaired by qualified personnel. Improper repairs can lead to
considerable hazards.
- This device can be used by children aged 8 years or over, as well as by persons with
diminished physical, sensory or mental capacities or a lack of experience and/or knowledge,
providing they are supervised or have been taught how to use the device safely and are
aware of the resulting risks.
- Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
- Children must not play with the device.
- Do not store any explosive substances such as spray cans with a flammable propellant
in the device.
CAUTION
- Disconnect the device from the mains
– before each cleaning and maintenance
– after every use
- Food may only be stored in its original packaging or a suitable container.
NOTICE
- Check that the voltage specification on the type plate corresponds to that of the energy
supply.
- Only connect the device to a DC plug socket in the vehicle (e. g. cigarette lighter) with
the DC cable.
- Never pull the plug out of the socket by the cable.
- Disconnect the cooler and other power consuming devices from the battery before
connecting the quick charging device.
- Disconnect the cooler or switch it off when you turn off the engine. Otherwise you may
discharge the battery.
- The cooling device is not suitable for transporting caustic materials or materials
containing solvents.
OPERATING THE DEVICE SAFELY
- Do not touch exposed cables with your bare hands.
- Before starting the device, ensure that the power supply is dry.
- Do not use electrical devices inside the cooler unless they are recommended by the
manufacturer for the purpose.
- Do not place the device near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight,
gas ovens etc.).
- Danger of overheating!
Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat that arises during operation does not build up.
Make sure that the device is sufficiently far away from walls and other objects so air can circulate.
- Ensure that the ventilation openings are not covered.
- Do not fill the inner container with ice or fluid.
- Never immerse the device in water.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para bluefin BF DC-25T

  • Página 1 GENERAL SAFETY WARNING - Do not operate the device if it is visibly damaged. - If this device's power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, customer service or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards. - This device may only be repaired by qualified personnel.
  • Página 2 USAGE OPERATION BEFORE INITIAL USE INTENDED USAGE Before starting your new cooler for the first time, you should clean it inside and outside The cooler is suitable for cooling and freezing foods. The device is also suitable for use on with a damp cloth for hygienic reasons (please refer to cleaning instructions within this boats.
  • Página 3 MAINTENANCE TROUBLESHOOTING TURNING OFF THE APPLIANCE - Empty the appliance - Disconnect the power supply - Pull out the connect cable - If you will not be using the appliance for a longer period, clean it with a soft cloth and leave the lid slightly open CLEANING / MAINTENANCE - Always disconnect the power supply before cleaning the appliance...
  • Página 4 The Bluefin warranty covers any technical faults with your item for 12 months, if you need to make a warranty claim contact us via email at support@bluefintrading.co.uk General wear and marks from use. Damage due to improper use. Damage and scratching due to improper use or dropping. Damage due to over inflation and improper storage.
  • Página 5: Allgemeine Sicherheit

    ALLGEMEINE SICHERHEIT MAHNUNG • Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist. • Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es vom Hersteller ersetzt werden, • Kundenservice oder ähnliches • qualifizierte Person, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden. • Dieses Gerät darf nur von qualifiziertem Personal repariert werden. Unsachgemäße Reparaturen können dazu führen, dasserhebliche Gefahren.
  • Página 6 USAGE OPERATION VOR DEM ERSTEN EINSATZ BEABSICHTIGTE VERWENDUNG Bevor Sie Ihren neuen Kühler zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie ihn innen und Der Kühler eignet sich zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln. Das Gerät ist auch für den Ein- außen reinigen mit einem feuchten Tuch aus hygienischen Gründen (siehe Reinigungshin- satz auf Booten geeignet.
  • Página 7: Störungsbehebung

    WARTUNG STÖRUNGSBEHEBUNG DAS GERÄT EINSCHALTEN Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Der Kompressor läu� 1-5 Die Spannung ist nicht rich�g Schalten Sie das Gerät aus und - Gerät entleeren Minuten und stoppt kalibriert starten Sie es neu, wenn der - Trennen der Spannungsversorgung Strom normal ist.
  • Página 8 GARANTIE Die Bluefin-Garantie deckt alle technischen Fehler dieses Produktes für 12 Monate ab. Garantieansprüche müssen per E-Mail unter support@bluefintrading.co.uk eingereicht werden. Die Garantie bezieht sich nicht auf Folgen- Allgemeine Abnutzung und Gebrauchsspuren. Durch unsachgemäßen Gebrauch entstandene Schäden. Durch unsachgemäßen Gebrauch oder Fallenlassen entstandene Schäden oder Kratzer. Durch übermäßiges Aufblasen und unsachgemäße Aufbewahrung entstanden Schäden.
  • Página 9: Sécurité Générale

    SÉCURITÉ GÉNÉRALE ATTENTION • Ne pas utiliser l'appareil s'il est visiblement endommagé. • Si le câble d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service à la clientèle ou un service similaire, une personne qualifiée afin de prévenir les risques pour la sécurité.
  • Página 10 USAGE OPÉRATION UTILISATION PRÉVUE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Le refroidisseur est adapté au rafraîchissement et à la congélation des aliments. L'appareil peut égale- Avant de démarrer votre nouvelle fontaine pour la première fois, vous devez nettoyer l'in- térieur et l'extérieur avec un chiffon humide pour des raisons d'hygiène (voir les instructions ment être utilisé...
  • Página 11: Dépannage

    ENTRETIEN DÉPANNAGE ÉTEINDRE L'APPAREIL Problème Cause possible Proposi�on de solu�on Le compresseur fonc�onne de Le voltage n’est pas bien Coupez l'alimenta�on et • Videz l'appareil. 1-5 minutes et s’arrête calibré redémarrez lorsque • Débranchez le câble d’alimentation électrique. l'alimenta�on est normale. Le fonc�onnement du Le réfrigérant a des fuites Contactez le centre de...
  • Página 12 GARANTIE La garantie Bluefin couvre tous les défauts techniques de votre article pendant 12  mois. Pour faire une réclamation au titre de la garantie, contactez-nous par e-mail à l'adresse support@bluefintrading.co.uk Votre garantie ne couvre pas les éléments suivants : Usure générale et marques d'utilisation. Dommages résultant d'une utilisation incorrecte.
  • Página 13: Sicurezza Generale

    SICUREZZA GENERALE ATTENZIONE • Se visibilmente danneggiato, non mettere in funzione l'apparecchio. • Se il cavo di alimentazione del dispositivo è danneggiato, sostituirlo con uno nuovo fornito dal pro- duttore, servizio clienti o da una persona qualificata al fine di prevenire rischi per la sicurezza. •...
  • Página 14 UTILIZZO INTERVENTO UTILIZZO ADEGUATO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Prima di avviare il nuovo refrigeratore per la prima volta, pulirlo sia all'interno che all'esterno Il refrigeratore è adatto per raffreddare e congelare gli alimenti. Il dispositivo è adatto anche per l'uso su imbarcazioni.
  • Página 15 MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SPEGNERE IL DISPOSITIVO PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE SUGGERITA Il compressore funziona per 1- Il voltaggio non è a livello Spegnere e riaccendere • Svuotare l'apparecchio 5 minu� e poi si ferma normale quando la potenza è o�male Il compressore funziona ma la Il refrigeratore è...
  • Página 16 GARANZIA La garanzia di Bluefin copre eventuali difetti tecnici del tuo articolo per un periodo di 12 mesi. Qualora avessi la necessità di far valere la garanzia, puoi contattarci tramite e-mail all’indirizzo support@bluefintrading.co.uk La garanzia non copre i seguenti casi: Usura generale e segni derivanti dall’utilizzo dell’articolo.
  • Página 17 SEGURIDAD GENERAL ADVERTENCIA • No utilices el dispositivo si esta visiblemente dañado. • Si el cable de alimentación de este dispositivo está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, el servicio de atención al cliente o una persona con la misma calificación a fin de evitar riesgos de se- guridad.
  • Página 18: Operacion

    OPERACION USO PREVISTO ANTES DEL PRIMER USO El refrigerador es adecuado para enfriar y congelar alimentos. El dispositivo es además adecuado para Antes de encender tu nuevo refrigerador por primera vez, debes limpiarlo por dentro y por fuera con un paño húmedo por razones higiénicas (consulta las instrucciones de limpieza de utilizar en botes.
  • Página 19: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS APAGANDO EL DISPOSITIVO Problema Causa Posible Solución Aconsejada El compresor funciona por 1-5 El voltaje no está en el rango Apaga la fuente de poder y • Vacía el refrigerador minutos y se de�ene normal reiníciala cuando este normal . •...
  • Página 20: Garantía

    GARANTÍA La garantía Bluefin cubre cualquier defecto técnico que presente su artículo duran- te 12 meses. Si necesita hacer uso de la garantía, póngase en contacto con nosotros escribiendo un correo electrónico a support@bluefintrading.co.uk. Su garantía no cubre lo siguiente: Desgaste general y marcas de uso.

Este manual también es adecuado para:

Bf dc-35tBf dc-42fBf dc-60fBf dc-80f

Tabla de contenido