mundoclima WDC-120GWK Manual De Instalación Y Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. mundoclima Manuales
  4. Controles Remotos
  5. WDC-120GWK
  6. Manual de instalación y usuario
mundoclima WDC-120GWK Manual De Instalación Y Usuario

mundoclima WDC-120GWK Manual De Instalación Y Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MVD
Control remoto cableado programador semanal
Weekly shedule wired remote controller
Manual de instalación y usuario
Owner's and installation manual
WDC-120GWK
FR: "Manual d'utilisation et d'installation" voir www.mundoclima.com/fr
DE: "Benutzer- und Installationshandbuch" sehen www.mundoclima.com/de
PT: "Manual de instalaçao e do utilizador" ver www.mundoclima.com/pt
www.mundoclima.com
CL97810

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para mundoclima WDC-120GWK

Resumen de contenidos para mundoclima WDC-120GWK

  • Página 1 Control remoto cableado programador semanal Weekly shedule wired remote controller Manual de instalación y usuario Owner's and installation manual WDC-120GWK FR: "Manual d’utilisation et d’installation" voir www.mundoclima.com/fr DE: "Benutzer- und Installationshandbuch" sehen www.mundoclima.com/de PT: "Manual de instalaçao e do utilizador" ver www.mundoclima.com/pt www.mundoclima.com CL97810...
  • Página 2 Manual de instalación y usuario Installation and owner's manual ....................................................
  • Página 3 Manual de Instalación y Usuario /HD HVWH PDQXDO FXLGDGRVDPHQWH \ DVHJ~UHVH GH HQWHQGHU OD información antes de intentar usar el producto. *XDUGH HVWH PDQXDO HQ XQ OXJDU GH IiFLO DFFHVR GHVSXpV GH leerlo cuidadosamente. 6L RWUR XVXDULR RSHUD HO FRQWURO HQ HO IXWXUR DVHJ~UHVH GH entregar este manual al nuevo usuario.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    ÍNDICE Medidas de seguridad ................6 Instalación ....................7 1. Accesorios ..................7 2. Procedimiento de instalación.............8 3. Ajustes ....................19 4. Ajuste de dirección de ud. int.............28  9HUL¿FDU KLVWRULD GHO HUURU ..............30 Funcionamiento básico ................31 1. Ubicación y funciones de los botones ..........31 2.
  • Página 5 6. Ajuste del programador semanal ............48  6HOHFFLyQ GHO SDWUyQ GLDULR ..............49 8. Ajuste del horario ................50  $MXVWH GH OD (;7(16,Ï1 ..............52 10. Ajuste de fecha y hora ..............52 11. Ajuste del horario de verano ............55 12. Muestra la temperatura interior ............57 13.

  • Página 6: Medidas De Seguridad

    Medidas de seguridad (VWH HTXLSR QR HVWi GLVHxDGR SDUD TXH OR XVHQ QLxRV R SHUVRQDV HQIHUPDV VLQ VXSHUYLVLyQ 6H debe supervisar que los niños no jueguen con la unidad. 3RU IDYRU OHD HVWDV 3UHFDXFLRQHV GH 6HJXULGDG FXLGDGRVDPHQWH DQWHV GH LQVWDODU HO FRQWURO FDEOHDGR 'HVFULSFLyQ GHO LGHQWL¿FDGRU ,GHQWL¿FDGRU 6LJQL¿FDGR...

  • Página 7: Instalación

    8QD FDSDFLGDG LQVX¿FLHQWH GHO FLUFXLWR GH SRWHQFLD \ XQD PDQR GH REUD LQDGHFXDGD SXHGHQ provocar descargas eléctricas o incendios. Realice siempre los trabajos de instalación con la alimentación desconectada. El contacto con piezas eléctricas puede provocar una descarga eléctrica. No desmonte, reconstruya ni repare. Esto puede provocar descargas eléctricas y/o incendios. $VHJ~UHVH GH TXH WRGR HO FDEOHDGR HVWp DVHJXUDGR GH TXH VH XWLOLFHQ ORV FDEOHV HVSHFL¿FDGRV \ GH TXH QR KD\D WHQVLyQ HQ ODV FRQH[LRQHV GH ORV WHUPLQDOHV R HQ ORV FDEOHV /DV FRQH[LRQHV LQDGHFXDGDV R OD ¿MDFLyQ GH ORV FDEOHV SXHGHQ SURYRFDU XQD DFXPXODFLyQ DQRUPDO GH FDORU R...

  • Página 8: Observaciones

    Cant. Nombre Observaciones Tornillo de montaje para madera con ;PP cabeza redonda Phillips Tornillo de montaje de cabeza 0 [  PP redonda Phillips Manual de uso e instalación 7DFR GH SOiVWLFR  [  PP 7DFR GH SOiVWLFR URVFDGR  [  PP Para ud.

  • Página 9: Instalación De La Tapa Trasera

    2-3 Instalación de la tapa trasera 2-3-1 Inserte la punta de un destornillador de cabeza recta en la posición de las pestañas en la parte inferior del control cableado y levante el destornillador para abrir la cubierta trasera. (Preste DWHQFLyQ D OD GLUHFFLyQ GH HOHYDFLyQ £8QD HOHYDFLyQ LQFRUUHFWD SURYRFDUi GDxRV HQ OD WDSD WUDVHUD (Fig.
  • Página 10  8VH GRV WRUQLOORV 0 [  SDUD LQVWDODU OD WDSD WUDVHUD HQ XQD FDMD HOpFWULFD  XVH XQ WRUQLOOR 0 [  SDUD OD ¿MDFLyQ HQ OD SDUHG )LJ Agujero para instalarlo en la pared. 8Q DJXMHUR GH  [  PP 'RV DJXMHURV 0 [  PP para la caja eléctrica Fig.4...

  • Página 11: Salida Del Cable

    2-3-5 8VH WRUQLOORV GH FDEH]D HQ HVWUHOOD SDUD ¿MDU OD WDSD LQIHULRU GHO FRQWURO UHPRWR FDEOHDGR D OD FDMD HOpFWULFD PHGLDQWH ORV WDFRV $VHJ~UHVH GH TXH OD WDSD LQIHULRU GHO FRQWURO UHPRWR FDEOHDGR TXHGH DO mismo nivel después de la instalación, luego instale el control cableado sobre la tapa inferior.  6L VH DSULHWD GHPDVLDGR HO WRUQLOOR OD WDSD WUDVHUD VH SXHGH GHIRUPDU 2-4 Salida del cable Muesca inferior para la...

  • Página 12: Instalación De Los Cables

    Agujero en la pared y Agujero para cable cable 'LiPHWUR   Masilla Evite que el agua entre en el Trampa Masilla Masilla control remoto cableado, use una trampa y masilla para sellar los conectores de cables Trampa durante la instalación eléctrica. Trampa (Fig.4.2) Fig.7...
  • Página 13  (VSHFL¿FDFLRQHV GHO FDEOHDGR Apantallado, cables de 2 ó 4 hilos. (para las unidades MVD DC2) Tipo de cable Apantallado, cable de 4 hilos. (para las unidades MVD DC) 6HFFLyQ GHO FDEOH $:*  0i[LPR  P SDUD ODV XQLGDGHV 09' '& SXHUWRV ;;'' Longitud del cable 0i[LPR  P SDUD ODV XQLGDGHV 09' '& SXHUWR &1  &RQH[LyQ GHO FRQWURO FDEOHDGR \ VHOHFFLyQ GHO PRGR GH FRPXQLFDFLyQ...
  • Página 14 Tabla -1 7HUPLQDO GH FRQH[LyQ X1/X2 D1/D2 6H XVDQ XQR R GRV FRQWUROHV FDEOHDGRV para controlar una ud. int. (comunicación bidireccional). MVD DC2 Ud. int. DC 6H XVDQ GRV FRQWUROHV FDEOHDGRV para controlar una o varias ud. int. (comunicación bidireccional). Un control cableado para controlar una ud.
  • Página 15 Unidad interior MVD DC2 X1 X2 Control cableado Fig.8 2-5-4 Para las uds. MVD DC2 el control principal/secundario puede usarse para permitir que dos controles cableados controlen una ud. int., y los controles cableados se conectan a los terminales X1 y X2 de la ud. int. a través de los terminales X1 y X2. No hay polaridad entre X1 y X2.
  • Página 16 2-5-5 En las uds. MVD DC2 uno o dos controles cableados también pueden admitir varias ud. int. XQ Pi[LPR GH  XG LQW  (Q HVWH FDVR HO FRQWURO FDEOHDGR \ OD XGLQW GHEHQ HVWDU FRQHFWDGRV a los terminales X1, X2, D1 y D2 al mismo tiempo. No hay polaridad entre el control cableado y los terminales X1, X2 de la ud.
  • Página 17 Unidad interior 1 Unidad interior 2 Unidad interior n (n<=16) X1 X2 X1 X2 X1 X2 Control cableado 1 Fig. 10 Unidad interior 1 Unidad interior 2 Unidad interior n (n<=16) X1 X2 X1 X2 X1 X2 *La secuencia de OtQHDV '' HQWUH HO control principal y los secundarios debe ser...

  • Página 18: Instalación De La Tapa Frontal

    2-5-6 Para las uds. int. MVD DC, el control cableado debe estar conectado al conector de 5 cables del display receptor de la ud. int. a través del conector CN2. Vea Fig. 12. Unidad interior MVD DC Display receptor ud. interior Nota: los cables 1 y 2 se suministran con el Control cableado Control cableado...

  • Página 19: Ajustes

    ,QVWDOH FRUUHFWDPHQWH OD FXELHUWD SRVWHULRU \ DEURFKH ¿UPHPHQWH OD FXELHUWD IURQWDO \ SRVWHULRU GH OR FRQWUDULR OD FXELHUWD IURQWDO VH FDHUi )LJ Fig.14 Ajustes Mantenga pulsado BACK y FAN al mismo tiempo durante 5 segundos para HQWUDU HQ OD LQWHUID] GH DMXVWHV GH SDUiPHWURV FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ  6(59,&( 5220 6(1625 &21),*85$7,21 :,5(' &21752//(5 &21),*85$7,21...

  • Página 20: Indoor Unit

    Pulse TEMP UP o TEMP DOWN para mover el cursor y seleccionar una entrada como se muestra en la Fig. 16, y pulse MENU/OK para entrar en este ajuste. 6(59,&( 5220 6(1625 &21),*85$7,21 :,5(' &21752//(5 &21),*85$7,21 ,'8 &21),*85$7,21 ,'8 $''5(66(6 OPERATION DATA MENU/OK Fig.
  • Página 21 7DEOD 0HQ~ GH VHUYLFLR 6(59,&( 0(18 0HQ~ 1LYHO  0HQ~ 1LYHO  Contenido LOCATION WIRED CONTROLLER / INDOOR UNIT (por (Ubicación) defecto) (Control remoto/ ud. interior) 5220 6(1625 &21),*85$7,21 -5°C / -4°C/ -3°C/ -2°C/ -1°C/ 0°C(por defecto) / (Lectura de la 1°C/ 2°C / 3°C / 4°C / 5°C 2))6(7 temp.
  • Página 22 9(57,&$/ (1$%/(' SRU GHIHFWR  ',6$%/(' (habilitada / deshabilitada) 6H DMXVWD VL OD IXQFLyQ GH RVFLODFLyQ YHUWLFDO GHO FRQWURO FDEOHDGR HV YiOLGD LOUVER (Lama) +25,=217$/ (1$%/(' SRU GHIHFWR  ',6$%/(' (habilitada / deshabilitada) 6H DMXVWD VL OD IXQFLyQ GH RVFLODFLyQ YHUWLFDO GHO FRQWURO FDEOHDGR HV YiOLGD (1$%/(' SRU GHIHFWR  ',6$%/(' KDELOLWDGD  deshabilitada)
  • Página 23 En modo calefacción, el ventilador no funciona cuando la temperatura interior del intercambiador de COLD DRAFT calor es igual o inferior a: 0: 15°C (las unidades 100% DLUH H[WHULRU  ƒ& PREVENTION (pre-  ƒ& ODV XQLGDGHV  DLUH H[WHULRU  ƒ&  YHQFLyQ GHO DLUH IUtR ƒ&...
  • Página 24 Establece si la ud. int. puede recibir la señal del INFRARED RECEIVER (receptor FRQWURO UHPRWR (1$%/(' SRU GHIHFWR ',6$%/(' infrarrojo) (habilitada / deshabilitada) (1$%/(' SRU GHIHFWR  ',6$%/(' KDELOLWDGD  $872 5(67$57 5HLQLFLR DXWRPiWLFR deshabilitada) ,'8 $''5(66(6 GLUHFFLyQ GH XG LQW $MXVWH GH OD GLUHFFLyQ GH OD XG LQWHULRU  a  ÒOWLPRV  UHJLVWURV GH IDOORV XG LQW XG H[W (5525 &2'(6...
  • Página 25 7DEOD 0HQ~ GH VHUYLFLR FXDQGR HO FRQWURO FDEOHDGR VH FRQHFWD D OD XG LQWHULRU D WUDYpV GHO FRQHFWRU &1 0HQ~ 1LYHO  0HQ~ 1LYHO  $MXVWH GH SDUiPHWURV LOCATION WIRED CONTROLLER / INDOOR UNIT (por defecto) 5220 6(1625 (ubicación) (Control remoto/ ud. interior) &21),*85$7,21 -5°C/ -4°C/ -3°C/ -2°C/ -1°C/ 0°C (por defecto) / 1°C/ (Lectura de la temp.
  • Página 26 (5525 &2'(6 Últimos 10 registros de error (control cableado) (códigos de error) ODU DATA (Datos XG H[W OPERATION IDU DATA (Datos ud. DATA (Datos de int.) funcionamiento) WIRED Muestra la versión de software del control cableado CONTROLLER DATA (datos del control T1 (control cableado) cableado) $SpQGLFH  LQIRUPDFLyQ GH OD XG H[WHULRU VROR SDUD DOJXQRV PRGHORV ...
  • Página 27 Presión de descarga del compresor Veloc. del ventilador (×0.1MPa) Reservado Posición EXVA Último error o código de protección Posición EXVB Frecuencia del compresor Inverter A Posición EXVC Frecuencia del compresor Inverter B Modo de funcionamiento Capacidad de la unidad Prioridad de modo Capacidad total corregida de las 1U GH OD YHUVLyQ GHO 6RIWZDUH unidades interiores...

  • Página 28: Temperatura Ambiente

    Temperatura ambiente 7HPSHUDWXUD GH WXEHUtD LQWHULRU 7 7HPSHUDWXUD GH WXEHUtD LQWHULRU 7$ 7HPSHUDWXUD GH WXEHUtD LQWHULRU 7% Temp. de aire fresco Ta *UDGR GH UHFDOHQWDPLHQWR GHVHDGR *UDGR (;9 1U GH OD YHUVLyQ GHO 6RIWZDUH Código de error 4. Ajuste de dirección de la ud int. /D GLUHFFLyQ GH OD XG LQWHULRU VH SXHGH DMXVWDU FXDQGR HO FRQWURO FDEOHDGR HVWi FRQHFWDGR D OD XG interior.
  • Página 29 6(59,&( 5220 6(1625 &21),*85$7,21 :,5(' &21752//(5 &21),*85$7,21 ,'8 &21),*85$7,21 ,'8 $''5(66(6 OPERATION DATA MENU/OK Fig. 18 - Acceso a la dirección de la ud. int. Pulse TEMP UP o TEMP DOWN para seleccionar la dirección de la ud. int., y pulse MENU/OK para enviar esta dirección a la ud.

  • Página 30: Historia De Errores

    5. Historia de errores Mantenga pulsado BACK y FAN al mismo tiempo durante 5 segundos para entrar en la LQWHUID] GHO PHQ~ GH VHUYLFLR FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ  6(59,&( 5220 6(1625 &21),*85$7,21 :,5(' &21752//(5 &21),*85$7,21 ,'8 &21),*85$7,21 ,'8 $''5(66(6 OPERATION DATA MENU/OK...

  • Página 31: Funcionamiento Básico

    $SDUHFHUiQ ORV FyGLJRV GH HUURU \ HO Q~PHUR GH XQLGDG \ VH PRVWUDUiQ ORV  HYHQWRV GH OD SHVWDxD 6(59,&((5525 &2'( Último registro   ,'8    MENU/OK Fig.22 Funcionamiento básico 1. Ubicación y funciones de los botones. Fig.23...

  • Página 32: Descripción

    Tabla-5 Funciones de los botones Botón Descripción 1. MODE (modo) 6HOHFFLRQD HO PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR 2. Botón de aumento Aumento de la temperatura de ajuste. de temp. 3. Botón de encendido/ Encendido/apagado de la ud. int. apagado (ON/OFF) 4. LED (verde) 6H PDQWLHQH YHUGH FXDQGR OD XQLGDG HVWi HQFHQGLGD \ SDUSDGHD VL KD\ un fallo.

  • Página 33: Descripción De La Pantalla

    2. Descripción de la pantalla 23 ,6 127 $9$,/$%/( Interfaz de la pantalla principal ERROR 2'8  ROOM TEMP 24 Interfaz de la pantalla de errores Fig.24...
  • Página 34 Tabla-6 Descripciones de la pantalla Descripción 1. Temperatura de ajuste Muestra la temp. ajustada. 2. Modo Muestra el modo funcionamiento: ajustado por el control cableado. 3. Temperatura ambiente Muestra la temp. ambiente actual. 4.Icono de resistencia 6H HQFLHQGH FXDQGR OD UHVLVWHQFLD HOpFWULFD GH OD XG LQWHULRU HVWi eléctrica encendida.
  • Página 35 Muestra el estado de la lama cuando la ud. int. permite el movimiento 14. Lama vertical de la lama vertical. Muestra el estado de la lama cuando la ud. int. permite el movimiento 15. Lama horizontal de la lama horizontal. 16.

  • Página 36: On/Off

    3. ON/OFF Pulse ON/OFF SDUD HQFHQGHUDSDJDU OD XG LQW (O /(' HVWi HQFHQGLGR FXDQGR OD XQLGDG HVWi encendida. Véase Fig. 25 OP. IS NOT AVAILABLE Fig. 25 - Pantalla de luz LED 4. Ajuste de Modo Pulse MODE para ajustar el modo de ud. int. como se muestra en la Fig. 26. AUTO COOL +($7...

  • Página 37: Importante

    Importante: &XDQGR HO FRQWURO FDEOHDGR HVWi FRQHFWDGR D OD XG LQW D WUDYpV GHO FRQHFWRU &1 WLHQH SRU defecto los cinco modos de operación anteriores. &XDQGR HO FRQWURO FDEOHDGR HVWi FRQHFWDGR D OD XG LQW D WUDYpV GHO SXHUWR ;; R '' HO PRGR GH RSHUDFLyQ TXH VH SXHGH FRQ¿JXUDU SDUD HO FRQWURO FDEOHDGR GHSHQGH GHO VLVWHPD de aire acondicionado.

  • Página 38: Ajuste De Temperatura

    23 ,6 127 $9$,/$%/( 23 ,6 127 $9$,/$%/( Fig. 29 6. Ajuste de temperatura En ORV PRGRV $872 &22/ '5< R +($7 DXWRPiWLFR UHIULJHUDFLyQ VHFDGR R FDOHIDFFLyQ  SXOVH TEMP UP o TEMP DOWN para ajustar la temperatura. En el modo AUTO dual, programe la temp. de ajuste para la refrigeración cuando se resalte la temp. de ajuste COOL como se muestra en la Fig.

  • Página 39: Bloqueo Del Teclado

    3UHVLRQH HO ERWyQ ,=48,(5'2 '(5(&+2 GHQWUR GH ORV  VHJ SDUD FDPELDU HQWUH ODV temperaturas de ajuste en refrigeración y calefacción en el modo AUTO. (O UDQJR GH WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR HVWDEOHFLGR HV GH ƒ&aƒ& ƒ)aƒ)  Importante: &XDQGR HO FRQWURO FDEOHDGR HVWi FRQHFWDGR D OD XG LQW D WUDYpV GHO FRQHFWRU &1 OD WHPSHUDWXUD GHO PRGR DXWRPiWLFR GHO FRQWURO FDEOHDGR VH DMXVWD D XQ VROR SXQWR GH UHIHUHQFLD &XDQGR HO FRQWURO FDEOHDGR HVWi FRQHFWDGR D OD XG LQWHULRU D WUDYpV GH ORV WHUPLQDOHV ;; R '' HO VLVWHPD GH DLUH DFRQGLFLRQDGR FRQHFWDGR DO FRQWURO FDEOHDGR GHFLGLUi VL OD WHPS HQ...

  • Página 40: 5Hlqlflr Gho Lqglfdgru Gho ¿Owur

    Para cancelar el bloqueo de teclas, mantenga presionada la tecla BACK durante 3 segundos PLHQWUDV OD OX] GH IRQGR HVWi HQFHQGLGD  5HLQLFLR GHO LQGLFDGRU GHO ¿OWUR &XDQGR OOHJXH HO PRPHQWR GH OLPSLDU R UHHPSOD]DU HO ¿OWUR DSDUHFHUi HO LQGLFDGRU GH ¿OWUR Mantenga pulsado el botón de velocidad del ventilador \ D OD ,=48,(5'$ al mismo...

  • Página 41: Referencia Rápida

    Referencia rápida (O PHQ~ SULQFLSDO WLHQH ORV VLJXLHQWHV HOHPHQWRV 3iJLQD GH 0HQ~ Descripción referencia 3DUD FRQ¿JXUDU ORV DMXVWHV GH OD GLUHFFLyQ GHO ÀXMR GH DLUH /D ODPD GLUHFFLRQDO GHO ÀXMR GH DLUH VH DFFLRQD DXWRPiWLFDPHQWH KDFLD DUULED \ hacia abajo (izquierda y derecha). LOUVER (lama) /DV GLUHFFLRQHV GH ÀXMR GH DLUH ¿MDV GH OD UHMLOOD YHUWLFDO VH SXHGHQ FRQ¿JXUDU HQ...
  • Página 42 Para ajustar la hora del temporizador de TIMER ON encendido TIMER ON. TIMER (temporizador) Para ajustar el temporizador de apagado TIMER OFF TIMER OFF. &21),*85$7,21 Permite activar o desactivar la función de FRQ¿JXUDFLyQ temporizador semanal. /RV DMXVWHV GHO GtD VH VHOHFFLRQDQ HQWUH FXDWUR PATTERN SDWURQHV HV GHFLU (9(5<'$<...
  • Página 43 6H XVD SDUD HVWDEOHFHU VL VH GHEH EORTXHDU TEMPERATURE desbloquear la función de ajuste de temperatura del (temperatura) control cableado. 6H XVD SDUD HVWDEOHFHU VL VH GHEH EORTXHDU 6&+('8/( desbloquear la función de encendido/apagado del (programación control cableado. semanal) Permite ajustar« ENABLED» (activado) o .(<35(66 721( 7RQR GH ',6$%/(' GHVDFWLYDGR HO ]XPEDGRU GHO FRQWURO pulsado)

  • Página 44: Opciones Del Menú

    Opciones del Menú  2SFLRQHV GHO 0HQ~ Pulse MENU/OK SDUD DEULU HO PHQ~ &RQVXOWH OD )LJ  D FRQWLQXDFLyQ SDUD YHU XQ HMHPSOR MENU LOUVER $8; +($7(5 UHVLVWHQFLD DX[LOLDU ECONOMY MODE 6,/(17 02'( ,'8 /(' ,1',&$7,256 MENU/OK Fig. 33 Pulse TEMP UP y TEMP DOWN para seleccionar un elemento.
  • Página 45 MENU LOUVER $8; +($7(5 UHVLVWHQFLD DX[LOLDU ECONOMY MODE 6,/(17 02'( ,'8 /(' ,1',&$7,256 MENU/OK )LJ   $FFHVR DO PHQ~ GH OD /$0$ MENU-LOUVER VERTICAL +25,=217$/ MENU/OK )LJ ² 0HQ~ GH OD /$0$ 3UHVLRQH ORV ERWRQHV ,=48,(5'2 \ '(5(&+2 SDUD FDPELDU HQWUH ORV DMXVWHV GH OD ODPD horizontal y vertical.

  • Página 46: Ajuste Del Temporizador

    )LJ   6HFXHQFLD GH DMXVWH YHUWLFDO GH OD ODPD )LJ 6HFXHQFLD GH DMXVWH GH OD ODPD KRUL]RQWDO /D ODPD KRUL]RQWDO VH PRYHUi GH L]TXLHUGD D GHUHFKD HQ XQ SDWUyQ SUHGHWHUPLQDGR (VWH SDWUyQ QR es ajustable 3. Ajuste del TEMPORIZADOR 6HOHFFLRQH 7,0(5 HQ OD LQWHUID] GHO PHQ~ \ SXOVH 0(182.

  • Página 47: Ajuste Del Timer On (Temporizador De Encendido)

    0(18  7,0(5 &21),*85$7,21 &RQI WHPS ENABLED MENU/OK )LJ   $MXVWH GHO 7,0(5 &21),*85$7,21 FRQ¿JXUDFLyQ GHO WHPSRUL]DGRU 4. Ajuste del TIMER ON (Temporizador de encendido) 6HOHFFLRQH 7,0(5 HQ OD LQWHUID] GHO PHQ~ \ SXOVH 0(182. para entrar en este ajuste. 6HOHFFLRQH 7,0(5 21 HQ HO PHQ~ GHO WHPSRUL]DGRU FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ  PiV DGHODQWH \ pulse MENU/OK para entrar en este ajuste.

  • Página 48: Ajuste Del Timer Off (Temporizador De Apagado)

    MENU - TIMER ON +2856 MENU/OK Fig. 41 - Ajuste del TIMER ON (temporizador de encendido) 5. Ajuste del TIMER OFF (temporizador de apagado) 6HOHFFLRQH 7,0(5 HQ OD LQWHUID] GHO PHQ~ \ SXOVH 0(182. para entrar en este ajuste. 6HOHFFLRQH 7,0(5 2)) HQ HO PHQ~ WHPSRUL]DGRU 3DUD FRQRFHU HO PpWRGR GH DMXVWH GHO 7,0(5 2)) consulte el ajuste de TIMER ON.

  • Página 49: Selección Del Patrón Diario

    Pulse TEMP UP o TEMP DOWN SDUD VHOHFFLRQDU ',6$%/(' GHVDFWLYDGR  6,03/( R 67$1'$5' SDUD OD SURJUDPDFLyQ VHPDQDO FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ  3XOVH 0(18 2. para FRQ¿UPDU \ YROYHU D OD SiJLQD SULQFLSDO 3XOVH %$&. SDUD FRQ¿UPDU \ YROYHU DO QLYHO DQWHULRU 6,03/( Necesita el ajuste del temporizador y la hora de encendido/apagado.

  • Página 50: Ajuste De La Programación

    Tabla-7 Proporciona los cuatro patrones diarios que se pueden seleccionar. 3$75Ï1 ',$5,2 '(6&5,3&,Ï1 EVERYDAY (VWDEOHFH HO KRUDULR SDUD FDGD GtD GH /XQHV D 'RPLQJR Establece un horario de lunes a Viernes y un horario VHSDUDGR SDUD 6iEDGR \ 'RPLQJR (VWDEOHFH XQ KRUDULR GH OXQHV D 6iEDGR \ XQ KRUDULR separado para los Domingos.
  • Página 51 0(18  67$1'$5' 6&+('8/( 7,0( COOL HEAT 08:00A COOL $872 24℃ - - : - - - - : - - - - : - - 0(182. 0(18  6,03/( 6&+('8/( 7,0( 08:00A - - : - - - - : - - - - : - - 0(182.

  • Página 52: Ajuste De Extensión

    Después de ajustar la programación, pulse MENU/OK SDUD FRQ¿UPDU \ YROYHU D OD SiJLQD principal. Pulse BACK SDUD FRQ¿UPDU DMXVWH \ YROYHU DO QLYHO DQWHULRU 9. Ajuste de EXTENSIÓN /D IXQFLyQ (;7(16,Ï1 VROR VH SXHGH DMXVWDU FXDQGR HVWi DFWLYDGD OD SURJUDPDFLyQ VHPDQDO /D IXQFLyQ (;7(16,Ï1 DMXVWDUi HO WLHPSR TXH SXHGHQ H[WHQGHUVH ORV DMXVWHV DQWHV GH UHJUHVDU DO SDWUyQ SURJUDPDGR 6HOHFFLRQH (;7(16,Ï1 HQ HO PHQ~ GH SURJUDPDFLyQ \ SXOVH 0(182.
  • Página 53 6HOHFFLRQH '$7( FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ  \ SXOVH 0(182. para acceder a este ajuste. MENU - DATE AND TIME DATE TIME +285 )250$7 MENU/OK )LJ ² $FFHVR DO PHQ~ GH OD )(&+$ 3UHVLRQH HO ERWyQ ,=48,(5'2 R '(5(&+2 para mover el cursor, y pulse TEMP UP TEMP DOWN para ajustar la fecha, como se muestra en las Fig.
  • Página 54 MENU - DATE AND TIME DATE TIME +285 )250$7 MENU/OK )LJ   $FFHVR DO PHQ~ GH 7,0( KRUD MENU - TIME : 31 MENU/OK )LJ ² $MXVWH GH +25$ $EUD 86( +285 )250$7 \ SXOVH 7(03 83 o TEMP DOWN para seleccionar el forma- WR GH KRUD FRPR VH PXHVWUD HQ ODV )LJ  \  &XDQGR VH GHVDFWLYD HO FRQWURO XVDUi XQ IRUPDWR GH 12 horas.

  • Página 55: Ajuste Del Horario De Verano

    MENU - DATE AND TIME DATE TIME +285 )250$7 MENU/OK )LJ  ² $FFHVR GHO PHQ~ +285 )250$7 IRUPDWR GH  KRUDV MENU - DATE AND TIME   +285 )250$7 ENABLED MENU/OK )LJ   $MXVWH GHO )250$72 '( +25$6 11.
  • Página 56 MENU TEMPERATURE UNIT TIMER 6&+('8/( DATE AND TIME '$</,*+7 6$9,1* 7,0( MENU/OK )LJ   $FFHVR GHVGH HO PHQ~ D +25$5,2 '( 9(5$12 $&7,9$ 2 '(6$&7,9$ /$ )81&,Ï1 +25$5,2 '( 9(5$12 ² 8VH HO FXUVRU SDUD VHOHFFLRQDU (1$%/( DFWLYDU  ',6$%/( GHVDFWLYDU \ SXOVH 0(182. para entrar en este ajuste, como se muestra en la Fig.

  • Página 57: Muestra La Temperatura Interior

    0(18  '$</,*+7 6$9,1* 7,0( 67$57 0217+ 67$57 '$< /$67 681 MENU/OK Fig. 57 - Ajuste de la hora de inicio del horario de verano $-867( /$6 +25$6 ),1$/(6 '(/ +25$5,2 '( 9(5$12 ² 8VH HO FXUVRU SDUD HOHJLU ),1$/,=$5 \ SXOVH 0(182. SDUD HQWUDU HQ HVWH DMXVWH 3XOVH HO ERWyQ ,=48,(5'2 '(5(&+2 para mover el cursor, y pulse TEMP UP...

  • Página 58: Función De Bloqueo

    23 ,6 127 $9$,/$%/( 23 ,6 127 $9$,/$%/( Fig. 59 - Ubicación de la pantalla de temperatura interior 6HOHFFLRQH 5220 7(03(5$785( HQ OD LQWHUID] FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ  \ SXOVH 0(182. para acceder al ajuste. MENU ROOM TEMPERATURE WIRED CONTROLLER LOCK .(<35(66 721( LED INDICATOR...

  • Página 59: Ajustes Del Modo Economy

    MENU ROOM TEMPERATURE WIRED CONTROLLER LOCK .(<35(66 721( LED INDICATOR MENU/OK )LJ   $FFHVR DO PHQ~ GH EORTXHR &XDQGR 212)) 02'2 7(03(5$785$ R 352*5$0$&,Ï1 HVWiQ EORTXHDGRV HO LFRQR GH EORTXHR DSDUHFHUi HQ OD SiJLQD GH LQLFLR FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ  OP.

  • Página 60: Ajuste Del Modo Silent

    MENU LOUVER $8; +($7(5 ECONOMY MODE 6,/(17 02'( ,'8 /(' ,1',&$7,256 MENU/OK )LJ  ² $FFHVR DO (&2120< 02'( GHO PHQ~ Pulse TEMP UP o TEMP DOWN SDUD DMXVWDU VL HO PRGR HFRQyPLFR HVWi DFWLYDGR 21 R desactivado (OFF), como se muestra en la Fig. 64. MENU - ECONOMY MODE MENU/OK Fig.

  • Página 61: Mxvwh Gh Orv ,1

    MENU LOUVER $8; +($7(5 ECONOMY MODE 6,/(17 02'( ,'8 /(' ,1',&$7,256 MENU/OK )LJ  ² $FFHVR DO 02'2 6,/(1&,2 GHVGH HO PHQ~ Pulse TEMP UP o TEMP DOWN SDUD DMXVWDU VL HO PRGR 6LOHQFLR HVWi DFWLYDGR 21 R desactivado (OFF), como se muestra en la Fig. 66. 0(18  6,/(17 02'( MENU/OK )LJ   $MXVWH GHO 02'2 6,/(1&,2...

  • Página 62: Ajuste De La Unidad De Temperatura

    Pulse TEMP UP o TEMP DOWN SDUD DMXVWDU VL HO HVWi DFWLYDGR 21 R GHVDFWLYDGR 2))  como se muestra en la Fig. 68. 0(18  ,'8 /(' ,1',&$7256 ENABLED MENU/OK )LJ ² $MXVWH GH ,1',&$'25(6 /(' '( /$ 8' ,17 17.

  • Página 63: Ajuste Del Indicador Led

    MENU - TEMPERATURE UNIT &(/6,86 MENU/OK Fig. 70 — Ajuste de la UNIDAD DE TEMPERATURA 18. Ajuste del INDICADOR LED &XDQGR OD FRQ¿JXUDFLyQ GHO /(' HVWi HQFHQGLGD HO /(' GHO FRQWURO VH HQFLHQGH FXDQGR VH HQFLHQGH OD XG LQW 6HOHFFLRQH /(' ,1',&$725 HQ HO PHQ~ FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ  \ SXOVH 0(182. para acceder a este ajuste.

  • Página 64: Ajuste Del Keypress Tone (Tono De Pulsación)

    MENU - LED INDICATOR ENABLED MENU/OK Fig. 72 — Ajuste del INDICADOR LED 19. Ajuste del KEYPRESS TONE (TONO DE PULSACIÓN) 6HOHFFLRQH .(<35(66 721( 7212 '( 38/6$&,Ï1 HQ HO PHQ~ FRPR VH PXHVWUD HQ OD )LJ 73 y pulse MENU/OK para acceder a este ajuste. MENU ROOM TEMPERATURE WIRED CONTROLLER LOCK...

  • Página 65: Ajuste De La Aux Heater (Resistencia Eléctrica Auxiliar)

    0(18  .(<35(66 721( ENABLED MENU/OK )LJ  ² $MXVWH GHO .(<35(66 721( 7212 '( 38/6$&,Ï1 20. Ajuste de la AUX HEATER (RESISTENCIA ELÉCTRICA AUXILIAR) &XDQGR OD XG LQW FXHQWD FRQ UHVLVWHQFLD HOpFWULFD \ HO FRQWURO FDEOHDGR HVWi (1&(1','2 OD IXQFLyQ $8;...

  • Página 66: Localización De Averías

    7DPELpQ GHSHQGH GHO HVWDGR GH OD XG LQW \ GH OD XG H[W PRGR FDOHIDFFLyQ WHPS GH KDELWDFLyQ HWF &XDQGR OD UHVLVWHQFLD HOpFWULFD HVWi HQ 21 HQFHQGLGD  GHSHQGH GHO HVWDGR GH IXQFLRQDPLHQWR GH OD XG LQW \ GH OD XG H[W D SHVDU GHO DMXVWH GH WHPSHUDWXUD GH DFWLYDFLyQ GHO $8; +($7(5 5(6,67(1&,$ (/e&75,&$ $8;,/,$5 HQ HO PHQ~ GH VHUYLFLR 0(18  $8;...
  • Página 67 Código de error y 326,%/(6 &$86$6 326,%/(6 62/8&,21(6 descripción No se han ajustado las direccio- &RQ¿JXUH XQD GLUHFFLyQ ODV GLUHFFLR- nes de la ud. int. o hay alguna nes no se pueden duplicar dentro de dirección duplicada de la ud. int. un mismo sistema.
  • Página 68 Installation and owner's Manual 5HDG WKLV PDQXDO FDUHIXOO\ DQG EH VXUH \RX XQGHUVWDQG WKH information provided before attempting to use the product. .HHS WKLV PDQXDO ZKHUH LW LV UHDGLO\ DFFHVVLEOH DIWHU UHDGLQJ it through. ,I DQRWKHU XVHU RSHUDWHV WKH SURGXFW LQ WKH IXWXUH EH VXUH WR hand over this manual to the new user.
  • Página 69 Table of Contents Safety Precautions ................... Installation....................1. Accessories.................. ,QVWDOODWLRQ 3URFHGXUH........... 3. Field Settings.................. 6HWWLQJ WKH ,'8 $GGUHVV..........5. Checking Error History ..............Basic Operation.................. %XWWRQ /RFDWLRQV DQG 'HVFULSWLRQV...... 'LVSOD\ 'HVFULSWLRQ............3. ON/OFF..................... 4. Setting the Mode................5.
  • Página 70 2. Setting the Louver................ 6HWWLQJ 7,0(5 &21),*85($7,21  6HWWLQJ 7,0(5 21  6HWWLQJ 7,0(5 2)) 6. Setting Schedule Configuration............ 6HOHFWLQJ 'DLO\ 3DWWHUQ 8. Setting the Schedule.................  6HWWLQJ (;7(16,21  6HWWLQJ WKH 'DWH DQG 7LPH  6HWWLQJ 'D\OLJKW 6DYLQJ 7LPH  ,QGRRU 7HPSHUDWXUH 'LVSOD\ 13.

  • Página 71: Safety Precautions

    Safety precautions 7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG WR EH XVHG E\ SHUVRQV LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H[SHULHQFH DQG NQRZOHGJH XQOHVV WKH\ DUH VXSHUYLVHG RU have been given instructions on how to use the appliance by a person responsible for their safety. Childen should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

  • Página 72: Installation

    FLUFXLW RQO\ ,QVXIILFLHQW SRZHU FLUFXLW FDSDFLW\ DQG LPSURSHU ZRUNPDQVKLS PD\ UHVXOW LQ HOHFWULF shocks or fire. Always perform installation work with the power turned off. Touching electric parts may result in electric shock. 'R QRW GLVDVVHPEOH UHFRQVWUXFW RU UHSDLU 7KLV PD\ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN DQGRU ILUH 0DNH VXUH WKDW DOO ZLULQJ LV VHFXUHG WKH VSHFLILHG ZLUHV DUH XVHG DQG WKDW WKHUH LV QR VWUDLQ RQ WKH WHUPLQDO FRQQHFWLRQV RU ZLUHV ,PSURSHU FRQQHFWLRQV RU VHFXULQJ RI ZLUHV PD\ UHVXOW LQ abnormal heat build-up or fire.

  • Página 73: Dimension Drawing

    Qty. Name 5HPDUNV Cross round head wood mounting screw ;PP Cross round head mounting screw M4X25mm ,QVWDOODWLRQ 2ZQHU V 0DQXDO 3ODVWLF H[SDQVLRQ SLSH ;PP ;PP 3ODVWLF VFUHZ EDU )RU 1RQ QG '& ,'8 Wire groups 2. Installation Procedure 2-1 Determine where to install the remote controller 0DNH VXUH WR IROORZ WKH 6DIHW\ 3UHFDXWLRQV ZKHQ GHWHUPLQLQJ WKH ORFDWLRQ 2-2 Dimension drawing 20mm...
  • Página 74 2-3 Back cover installation  ,QVHUW WKH WLS RI D VWUDLJKW KHDG VFUHZGULYHU LQWR WKH EXFNOLQJ SRVLWLRQ DW WKH ERWWRP RI WKH ZLUHG FRQWUROOHU DQG OLIW WKH VFUHZGULYHU WR SU\ RSHQ WKH EDFN FRYHU 3D\ DWWHQWLRQ WR WKH OLIWLQJ GLUHFWLRQ ,QFRUUHFW OLIWLQJ ZLWK GDPDJH WKH EDFN FRYHU )LJ  Buckling position...
  • Página 75  8VH WZR 0; VFUHZV WR LQVWDOO WKH EDFN FRYHU RQ WKH  HOHFWULFDO ER[ DQG XVH RQH 0; VFUHZ WR IL[ WR WKH ZDOO )LJ Screw hole fixed on WKH ZDOOXVHRQH ;PP Screw hole installed on 86 (OHFWULFLDQ ER[ XVH WZR M4X25mm Fig.4 2-3-4 Adjust the length of the two plastic screw bars in the accessories so there is a uniform dista-...
  • Página 76  8VH FURVV KHDG VFUHZV WR IL[ WKH ZLUHG FRQWUROOHU ERWWRP FRYHU LQ WKH HOHFWULF FRQWURO ER[ WKUR ugh the screw bar. Make sure that the wired controller bottom cover is on the same level after insta- OODWLRQ DQG WKHQ LQVWDOO WKH ZLUHG FRQWUROOHU EDFN RQWR WKH ERWWRP FRYHU 2-3-6 Fastening the screw too tightly will lead to deformation of the back cover.
  • Página 77 Wall hole and wiring hole Wiring hole 'LDPHWHU   3XWW\ Trap 3XWW\ Avoid the water enter into the 3XWW\ wired remote controller use trap and putty to seal the connectors of wires during Trap ZLULQJ LQVWDOODWLRQ )LJ Trap Fig.7 2-5 Install wires ,PSRUWDQW 7KH VZLWFK ER[ DQG FRQWURO ZLUH IRU QG '&...
  • Página 78 2-5-1 Wiring specifications 6KLHOGHG FRQGXFWRU RU FRQGXFWRU QG JHQHUDWLRQ '& ,'8 Wiring type 6KLHOGHG FRQGXFWRU 1RQ QG JHQHUDWLRQ '& ,'8 :LULQJ VL]H $:*  0D[LPXP  P  IW IRU QG JHQHUDWLRQ '& ,'8 ;;'' SRUWV Wiring length 0D[LPXP  P  IW IRU 1RQ QG JHQHUDWLRQ '& ,'8 &1 SRUWV 2-5-2 Wired controller connection and communication mode selection )RU WKH QG JHQHUDWLRQ '&...
  • Página 79 Table-1 Connecting terminal X1/X2 '' One or two wired controllers used to FRQWURO RQH ,'8 LPSOHPHQWLQJ WZRZD\ communication. 2nd generation '& ,'8 Two wired controllers used to control RQH RU PXOWLSOH ,'8V LPSOHPHQWLQJ two-way communication. One wired controller used to control Non 2nd RQH ,'8 LPSOHPHQWLQJ RQHZD\ JHQHUDWLRQ '&...
  • Página 80 ,QGRRU 8QLW X1 X2 Wired Controller Fig.8  )RU WKH QG JHQHUDWLRQ '& ,'8 WKH PDLQVHFRQGDU\ ZLUHG FRQWUROOHU FDQ EH XVHG WR HQDEOH WZR ZLUHG FRQWUROOHUV WR FRQWURO RQH ,'8 DQG WKH ZLUHG FRQWUROOHUV FRQQHFW WR WKH ,'8 ; DQG ; ports through the X1 and X2 ports.
  • Página 81  )RU WKH QG JHQHUDWLRQ '& ,'8 RQH RU WZR ZLUHG FRQWUROOHUV FDQ DOVR VXSSRUW PXOWLSOH ,'8V D PD[LPXP RI  ,'8V  ,Q WKLV FDVH WKH ZLUHG FRQWUROOHU DQG ,'8 QHHG WR EH FRQQHFWHG WR WKH ; ; ' DQG ' SRUWV DW WKH VDPH WLPH 7KHUH LV 1R SRODULW\ EHWZHHQ WKH ZLUHG FRQWUROOHU DQG ; ; RI ,'8 DV ZHOO DV EHWZHHQ WKH ZLUHG FRQWUROOHU DQG ' ' RI ,'8 7KH '' OLQH VHTXHQFH between the main and secondary wired controllers must be consistent.
  • Página 82 ,QGRRU 8QLW  ,QGRRU 8QLW  ,QGRRU 8QLW Q Q  X1 X2 X1 X2 X1 X2 Wired Controller 1 Fig. 10 ,QGRRU 8QLW  ,QGRRU 8QLW  ,QGRRU 8QLW Q Q  X1 X2 X1 X2 X1 X2 7KH '' OLQH sequence between the main and secondary wired controllers...
  • Página 83  )RU WKH QRQ QG JHQHUDWLRQ '& ,'8 WKH ZLUHG FRQWUROOHU QHHGV WR EH LQWHUFRQQHFWHG WR WKH FRUH WHUPLQDO RQ WKH ,'8 GLVSOD\ SDQHO WKURXJK WKH &1 SRUW 6HH )LJ 7KH IROORZLQJ VWDQGDUG connection line sets ① and ② as configured for the following wired controller accessories. ,QGRRU 8QLW 'LVSOD\ 3DQHO RI ,QGRRU 8QLW...

  • Página 84: Field Settings

    &RUUHFWO\ LQVWDOO WKH EDFN FRYHU DQG ILUPO\ EXFNOH WKH IURQW DQG EDFN FRYHUV RWKHUZLVH WKH IURQW FRYHU ZLOO IDOO RII )LJ Fig.14 Field Settings 3UHVV DQG KROG %$&. DQG )$1 DW WKH VDPH WLPH IRU  VHFRQGV WR HQWHU WKH LQWHUIDFH IRU SDUDPHWHU VHWWLQJV DV VKRZQ LQ )LJ  6(59,&( 5220 6(1625 &21),*85$7,21...
  • Página 85 3UHVV 7(03 83 RU 7(03 '2:1 WR PRYH WKH FXUVRU DQG VHOHFW DQ HQWU\ DV VKRZQ LQ )LJ  DQG SUHVV 0(182. WR HQWHU WKLV VHWWLQJ 6(59,&( 5220 6(1625 &21),*85$7,21 :,5(' &21752//(5 &21),*85$7,21 ,'8 &21),*85$7,21 ,'8 $''5(66(6 23(5$7,21 '$7$ 0(182. Fig.
  • Página 86 Table-2 Service menu Level 1 Menu Level 2 Menu Content Settings /2&$7,21 :,5(' &21752//(5  ,1'225 81,7 GHIDXOW ƒ&  ƒ& ƒ& ƒ& ƒ& ƒ& GHIDXOW  ƒ& 5220 6(1625 2°C / 3°C / 4°C / 5°C &21),*85$7,21 OFFSET ƒ)  ƒ)  ƒ)  ƒ)  ƒ)  ƒ) GHIDXOW  ƒ) 2°F / 3°F / 4°F / 5°F 52/( 0$,1 GHIDXOW  6(&21'$5<...
  • Página 87 9(57,&$/ (1$%/(' GHIDXOW  ',6$%/(' Sets if the vertical swing function of wired controller is valid /289(5 +25,=217$/ (1$%/(' GHIDXOW  ',6$%/(' 6HWV LI WKH KRUL]RQWDO VZLQJ IXQFWLRQ RI ZLUHG controller is valid (1$%/(' GHIDXOW  ',6$%/(' Activation temp:  a ƒ&  a ƒ)  GHIDXOW ƒ& ƒ) $8;...
  • Página 88 ,Q KHDWLQJ PRGH WKH IDQ GRHV QRW UXQ ZKHQ WKH LQGRRU heat exchanger temperature is equal to or lower than:  ƒ& IRU IUHVK DLU LQGRRU XQLW ƒ& &2/' '5$)7  ƒ& IRU IUHVK DLU LQGRRU XQLW ƒ& 35(9(17,21  ƒ& IRU IUHVK DLU LQGRRU XQLW ƒ&  ƒ&...
  • Página 89 6HWV LI WKH ,'8 FDQ UHFHLYH WKH UHPRWH FRQWUROOHU ,1)5$5(' VLJQDO (1$%/(' GHIDXOW  ',6$%/(' 5(&(,9(5 $872 5(67$57 (1$%/(' GHIDXOW  ',6$%/(' ,'8 $''5(66(6 6HWV WKH ,'8 FRPPXQLFDWLRQ DGGUHVV  a  /DVW  IDXOW UHFRUGV ,'8 2'8 ZLUHG FRQWUROOHU (5525 &2'(6 DSSHQGL[  2'8 LQIRUPDWLRQ 2'8 '$7$ 5HIHU WR...
  • Página 90 7DEOH 6HUYLFH PHQX ZKHQ WKH ZLUHG FRQWUROOHU FRQQHFWV WR WKH ,'8 WKURXJK WKH &1 SRUW Level 1 Menu Level 2 Menu Set parameter :,5(' &21752//(5  ,1'225 81,7 GHIDXOW /2&$7,21 5220 6(1625 ƒ& ƒ& ƒ& ƒ& ƒ& ƒ& GHIDXOW  ƒ& &21),*85$7,21 2°C/ 3°C/ 4°C / 5°C/-5°F/ -4°F/ -3°F/ -2°F/ -1°F/ OFFSET...
  • Página 91 (5525 &2'(6 /DVW  IDXOW UHFRUGV ZLUHG FRQWUROOHU 2'8 '$7$ 23(5$7,1* '$7$ ,'8 '$7$ 'LVSOD\V WKH ZLUHG FRQWUROOHU VRIWZDUH YHUVLRQ :,5(' &21752//(5 '$7$ ZLUHG FRQWUROOHU $SSHQGL[  2'8 ,QIRUPDWLRQ /DUJH 95) 8QLW /DUJH 95) 8QLW ,QYHUWHUPRGXOH KHDWVLQN 7HPS % ƒ& 8QLW DGGUHVV 2XWGRRU DPELHQW 7 WHPSHUDWXUH ƒ& 77% DYHUDJH 7HPS ƒ& 3ODWH KHDW H[FKDQJHU RXWOHW 7% ...
  • Página 92 Compressor discharge pressure Fan speed î03D (;9$ SRVLWLRQ 5HVHUYHG (;9% SRVLWLRQ Most recent error or protection code (;9& SRVLWLRQ ,QYHUWHU FRPSUHVVRU $ IUHTXHQF\ ,QYHUWHU FRPSUHVVRU % IUHTXHQF\ Operating mode 8QLW FDSDFLW\ 3ULRULW\ PRGH Total capacity requirement correction 3URJUDP YHUVLRQ 1R of indoor unit $GGUHVV RI 9,3 LQGRRU XQLW Number of outdoor units...

  • Página 93: 6Hwwlqj Wkh ,'8 $Gguhvv

    5RRP WHPSHUDWXUH Actual T2 indoor temperature Actual T2A indoor temperature Actual T2B indoor temperature Fresh air unit Ta temperature Target superheat degree (;9 GHJUHH Software version No. Fault code 4. Setting the IDU Address 7KH ,'8 FRPPXQLFDWLRQ DGGUHVV FDQ RQO\ EH VHW ZKHQ WKH ZLUHG FRQWUROOHU LV FRQQHFWHG WR RQH ,'8 3UHVV 7(03 '2:1 WR PRYH WKH FXUVRU GRZQ FKRRVH ,'8 $''5(66(6 DV VKRZQ LQ )LJ  DQG SUHVV 0(182.
  • Página 94 6(59,&( 5220 6(1625 &21),*85$7,21 :,5(' &21752//(5 &21),*85$7,21 ,'8 &21),*85$7,21 ,'8 $''5(66(6 23(5$7,21 '$7$ 0(182. )LJ   $FFHVVLQJ WKH ,'8 DGGUHVV 3UHVV 7(03 83 RU 7(03 '2:1 WR VHOHFW WKH ,'8 DGGUHVV DQG SUHVV 0(182. WR VHQG WKLV DGGUHVV WR WKH ,'8 DV VKRZQ LQ )LJ  6(59,&(  ,'8 $''5(66(5 6(77,1* $''5(66 72 35(66 0(182.

  • Página 95: Checking Error History

    5. Checking Error History 3UHVV DQG KROG %$&. DQG )$1 DW WKH VDPH WLPH IRU  VHFRQGV WR HQWHU WKH LQWHUIDFH IRU VHUYLFH PHQX DV VKRZQ LQ )LJ  6(59,&( 5220 6(1625 &21),*85$7,21 :,5(' &21752//(5 &21),*85$7,21 ,'8 &21),*85$7,21 ,'8 $''5(66(6 23(5$7,21 '$7$ 0(182.

  • Página 96: Basic Operation

    (UURU FRGHV DQG XQLW 1R ZLOO EH VKRZHG WKH ODVK  HYHQWV DUH GLVSOD\HG 6(59,&((5525 &2'( Latest record   ,'8    0(182. Fig.22 Basic Operation 1. Button Locations and Descriptions. Fig.23...
  • Página 97 Table-5 Button descriptions %XWWRQ 'HVFULSWLRQ  02'( Selects the running mode.  7(03 83 EXWWRQ ,QFUHDVHV WKH VHW WHPSHUDWXUH 3. ON/OFF button 7XUQV RQRII ,'8   /(' JUHHQ Stays solid green when the unit is powered on and blinks if there is a fault. 5.

  • Página 98: Display Description

    2. Display Description 23 ,6 127 $9$,/$%/( 23 ,6 127 $9$,/$%/( 23 ,6 127 $9$,/$%/( nterface Main display i (5525 2'8  5220 7(03 ℃ Fault display interface Fig.24...
  • Página 99 Table-6 'LVSOD\ descriptions 'HVFULSWLRQ 1. Set temperature 'LVSOD\V WKH VHW LQGRRU WHPSHUDWXUH 2. Mode display 'LVSOD\V WKH UXQQLQJ PRGH VHW E\ WKH ZLUHG FRQWUROOHU  5RRP WHPSHUDWXUH 'LVSOD\V WKH FXUUHQW LQGRRU WHPSHUDWXUH display 4.E-heat icon Turns on when indoor unit E-heat is on. 5.
  • Página 100  9HUWLFDO ORXYHU 'LVSOD\V ORXYHU VWDWXV ZKHQ WKH ,'8 VXSSRUWV YHUWLFDO ORXYHU  +RUL]RQWDO ORXYHU 'LVSOD\V ORXYHU VWDWXV ZKHQ WKH ,'8 VXSSRUWV KRUL]RQWDO ORXYHU 16. Time display 'LVSOD\V WKH WLPH  ,QYDOLG RSHUDWLRQ SURPSW 'LVSOD\V IRU WZR VHFRQGV LI DQ RSHUDWLRQ LV LQYDOLG 18.

  • Página 101: On/Off

    3. ON/OFF 3UHVV 212)) WR WXUQ WKH ,'8 RQRII 7KH /(' LV OLW ZKHQ WKH XQLW LV WXUQHG RQ 6HH )LJ  23 ,6 127 $9$,/$%/( 23 ,6 127 $9$,/$%/( )LJ   /(' OLJKW GLVSOD\ 4. Setting the Mode 3UHVV 02'( WR VHW WKH PRGH RI ,'8 DV 6KRZQ LQ )LJ  A8TO...

  • Página 102: Setting The Fan Speed

    ,PSRUWDQW :KHQ WKH ZLUHG FRQWUROOHU LV FRQQHFWHG WR WKH ,'8 WKURXJK WKH &1 SRUW LW KDV WKH DERYH five operating modes by default. :KHQ WKH ZLUHG FRQWUROOHU LV FRQQHFWHG WR WKH ,'8 WKURXJK WKH ;; RU '' SRUW WKH operating mode that can be set for the wired controller depends on the air conditioning V\VWHP :KHQ WKH ZLUHG FRQWUROOHU LV FRQQHFWHG WR D KHDW SXPS V\VWHP $872 PRGH LV unavailable.

  • Página 103: Setting The Temperature

    23 ,6 127 $9$,/$%/( 23 ,6 127 $9$,/$%/( Fig. 29 6. Setting the Temperature ,Q WKH $872 &22/ '5< RU +($7 PRGH SUHVV 7(03 83 RU 7(03 '2:1 WR DGMXVW WKH WHPSHUDWXUH,Q $872 PRGH GXDO VHW SRLQW DGMXVW WKH VHW WHPSHUDWXUH IRU FRROLQJ ZKHQ WKH &22/ set temperature is highlighted as shown in Fig.
  • Página 104 3UHVV WKH /()7 RU 5,*+7 EXWWRQ ZLWKLQ  VHFRQGV WR VZLWFK EHWZHHQ WKH VHWWHPSHUDWXUHV IRU FRROLQJ DQG KHDWLQJ LQ $872 PRGH 7KH VHW RSHUDWLRQ WHPSHUDWXUH UDQJH LV ƒ&aƒ& ƒ)aƒ)  ,PSRUWDQW :KHQ WKH ZLUHG FRQWUROOHU LV FRQQHFWHG WR WKH ,'8 WKURXJK WKH &1 SRUW WKH DXWRPDWLF PRGH temperature of wired controller is set to a single set point.

  • Página 105: Reset Filter Indicator

    7R FDQFHO WKH NH\ ORFN PRGH KROG %$&. IRU  VHFRQGV ZKLOH WKH EDFNOLJKW LV illuminated. 8. Reset Filter Indicator :KHQ LW LV WLPH WR FOHDQ RU UHSODFH WKH ILOWHU WKH )LOWHU ,QGLFDWRU ZLOO EH GLVSOD\HG Hold the fan speed button and LEFT at the same time for 1 second to clear the icon display.

  • Página 106: Quick Reference

    Quick Reference The main menu provides the following items 0HQX ,WHP 'HVFULSWLRQ 5HIHUHQFH 3DJH 8VHG WR FRQILJXUH DLUIORZ GLUHFWLRQ settings. The airflow direction louver is aut- omatically operated up and down OHIW DQG ULJKW  /289(5 The fixed airflow directions of the vertical louver can be configured in five positions.
  • Página 107 7,0(5 21 8VHG WR VHW WKH 7,0(5 21 WLPH 7,0(5 7,0(5 2)) 8VHG WR VHW WKH 7,0(5 2)) WLPH &21),*85$7,21 8VHG WR HQDEOH RU GLVDEOH WKH ZHHNO\ WLPHU IXQFWLRQ 3$77(51 'D\ VHWWLQJV DUH VHOHFWHG IURP IRXU SDWWHUQV LH ³(9(5<'$<´ ³´ ³´ DQG ³:((./<´ 6&+('8/( 6(77,1*6 Set the startup time and stop time.
  • Página 108 8VHG WR VHW ZKHWKHU WR ORFNXQORFN WKH ZLUHG FRQWUR 7(03(5$785( ller temperature setting function 8VHG WR VHW ZKHWKHU WR ORFNXQORFN WKH ZHHNO\ WLPHU 6&+('8/( function of wired controller 8VHG WR VHW ³(1$%/('´ RU ³',6$%/('´ RI WKH ZLUHG .(<35(66 721( FRQWUROOHU EXWWRQ EX]]HU 8VHG WR VHW ³(1$%/('´...

  • Página 109: Menu Options

    Menu Options 1. Menu Operations 3UHVV 0(182. WR RSHQ WKH PHQX 6HH )LJ  EHORZ IRU DQ H[DPSOH 0(18 /289(5 $8; +($7(5 (&2120< 02'( 6,/(17 02'( ,'8 /(' ,1',&$7,256 0(182. Fig. 33 3UHVV 7(03 83 DQG 7(03 '2:1 WR VHOHFW DQ LWHP 3UHVV 0(182. WR HQWHU 2Q WKH ODVW OHYHO RI WKH PHQX SUHVV 0(182.
  • Página 110 0(18 /289(5 $8; +($7(5 (&2120< 02'( 6,/(17 02'( ,'8 /(' ,1',&$7,256 0(182. )LJ ² $FFHVVLQJ WKH /289(5 PHQX 0(18 /289(5 +25,=217$/ 9(57,&$/ 0(182. )LJ ² /289(5 PHQX 3UHVV WKH /()7 DQG 5,*+7 EXWWRQ WR VZLWFK EHWZHHQ WKH KRUL]RQWDO DQG YHUWLFDO ORXYHU VHWWLQJV 3UHVV 7(03 83 DQG 7(03 '2:1 WR VHW WKH ORXYHU VWDWXV ,I WKH ,'8 GRHV QRW VXSS...
  • Página 111 )LJ   9HUWLFDO ORXYHU DGMXVWPHQW VHTXHQFH )LJ +RUL]RQWDO ORXYHU DGMXVWPHQW VHTXHQFH +RUL]RQWDO ORXYHU ZLOO PRYH WKH ORXYHU IURP OHIW WR ULJKW LQ D SUHGHWHUPLQHG SDWWHUQ 7KLV SDWWHUQ LV not adjustable 3. Setting TIMER CONFIGURATION &KRRVH 7,0(5 RQ WKH PHQX LQWHUIDFH DQG SUHVV 0(182. WR HQWHU WKLV VHWWLQJ &KRRVH &21),*85$7,21 LQ WKH VFKHGXOH PHQX DV VKRZQ EHORZ LQ )LJ  DQG SUHVV 0(182.
  • Página 112 0(18  7,0(5 &21),*85$7,21 (1$%/(' 0(182. )LJ   6HWWLQJ 7,0(5 &21),*85$7,21 4. Setting TIMER ON &KRRVH 7,0(5 RQ WKH PHQX LQWHUIDFH DQG SUHVV 0(182. WR HQWHU WKLV VHWWLQJ &KRRVH 7,0(5 21 LQ WKH WLPHU PHQX DV VKRZQ LQ )LJ  EHORZ DQG SUHVV 0(182. enter this setting.
  • Página 113 0(18  7,0(5 21 +2856 0(182. )LJ   6HWWLQJ 7,0(5 21 5. Setting TIMER OFF &KRRVH 7,0(5 RQ WKH PHQX LQWHUIDFH DQG SUHVV 0(182. WR HQWHU WKLV VHWWLQJ &KRRVH 7,0(5 2)) LQ WKH WLPHU PHQX )RU WKH 7,0(5 2)) VHWWLQJ PHWKRG UHIHU WR 7,0(5 21 6.
  • Página 114 3UHVV 7(03 83 RU 7(03 '2:1 WR VHOHFW ',6$%/(' 6,03/( RU 67$1'$5' IRU WKH ZHHNO\ VFKHGXOH DV VKRZQ LQ )LJ  3UHVV 0(182. WR FRQILUP DQG UHWXUQ WR WKH KRPHSDJH 3UHVV %$&. WR FRQILUP DQG UHWXUQ WR WKH SUHYLRXV OHYHO 6,03/( 5HTXLUHV VHWWLQJ WKH WLPHU DQG WLPH RQRII.
  • Página 115 7DEOH 3URYLGHV WKH IRXU GDLO\ SDWWHUQV WKDW FDQ EH VHOHFWHG '$,/< 3$77(51 '(6&5,37,21 (9(5<'$< Sets the schedule for each day from Monday to Sunday. Sets one schedule from Monday to Friday and a separate schedule for Saturday and Sunday. Sets one schedule from Monday to Saturday and a separ- ate schedule for Sunday.
  • Página 116 0(18  67$1'$5' 6&+('8/( 7,0( COOL HEAT 08:00A COOL $872 24℃ - - : - - - - : - - - - : - - 0(182. 0(18  6,03/( 6&+('8/( 7,0( 08:00A - - : - - - - : - - - - : - - 0(182.

  • Página 117: Setting The Date And Time

    $IWHU VHWWLQJ WKH VFKHGXOH SUHVV 0(182. WR FRQILUP DQG UHWXUQ WR WKH KRPHSDJH 3UHVV %$&. WR FRQILUP WKH VHWWLQJ DQG UHWXUQ WR WKH SUHYLRXV OHYHO 9. Setting EXTENSION 7KH (;7(16,21 IXQFWLRQ FDQ EH VHW RQO\ ZKHQ WKH ZHHNO\ VFKHGXOH LV HQDEOHG 7KH (;7(16,21 IXQFWLRQ ZLOO VHW WKH DPRXQW RI WLPH WKH VHWWLQJV FDQ EH H[WHQGHG EHIRUH UHWXUQLQJ WR WKH SUHGHWHUPLQHG VFKHGXOH SDWWHUQ&KRRVH (;7(16,21 LQ WKH VFKHGXOH PHQX DQG SUHVV 0(182.
  • Página 118 &KRRVH '$7( DV VKRZQ LQ )LJ  DQG SUHVV 0(182. WR HQWHU WKLV VHWWLQJ 0(18  '$7( $1' 7,0( '$7( 7,0( +285 )250$7 0(182. )LJ ² $FFHVVLQJ WKH '$7( PHQX 3UHVV WKH /()7 RU 5,*+7 EXWWRQ WR PRYH WKH FXUVRU DQG SUHVV 7(03 83 7(03 '2:1 WR VHW WKH GDWH DV VKRZQ LQ )LJ  0(18  '$7(...
  • Página 119 0(18  '$7( $1' 7,0( '$7( 7,0( +285 )250$7 0(182. )LJ   $FFHVVLQJ WKH 7,0( PHQX 0(18  7,0( : 31 0(182. )LJ ² 6HWWLQJ 7,0( 2SHQ 86( +285 )250$7 DQG SUHVV 7(03 83 RU 7(03 '2:1 WR VHOHFW WKH WLPH IRUPDW DV VKRZQ LQ )LJ  DQG )LJ  :KHQ GLVDEOHG WKH FRQWUROOHU ZLOO XVH D KRXU IRUPDW...

  • Página 120: Setting Daylight Saving Time

    0(18  '$7( $1' 7,0( '$7( 7,0( +285 )250$7 0(182. )LJ  ² $FFHVVLQJ WKH +285 )250$7 PHQX 0(18  '$7( $1' 7,0(   +285 )250$7 (1$%/(' 0(182. )LJ ² 6HWWLQJ WKH +285 )250$7 11. Setting Daylight Saving Time :KHQ HQDEOHG WKH FORFN DXWRPDWLFDOO\ PRYHV IRUZDUG DQ KRXU DW  DP RQ WKH VSHFLILHG VWDUW GDWH and it goes back an hour at 2 a.m.
  • Página 121 0(18 7(03(5$785( 81,7 7,0(5 6&+('8/( '$7( $1' 7,0( '$</,*+7 6$9,1* 7,0( 0(182. Fig. 55 - Accessing the DAYLIGHT SAVING TIME menu (1$%/( 25 ',6$%/( 7+( '$</,*+7 6$9,1* 7,0( )81&7,21 ² 8VH WKH FXUVRU WR VHOHFW (1$%/( ',6$%/( DQG SUHVV 0(182. WR HQWHU WKLV VHWWLQJ DV VKRZQ LQ )LJ  0(18  '$</,*+7 6$9,1* 7,0( (1$%/(  ',6$%/(...

  • Página 122: Indoor Temperature Display

    0(18  '$</,*+7 6$9,1* 7,0( 67$57 0217+ 67$57 '$< /$67 681 0(182. Fig. 57 — Setting the start time for daylight saving 6(7 7+( (1' 7,0(6 )25 '$</,*+7 6$9,1* ² 8VH WKH FXUVRU WR FKRRVH (1' DQG SUHVV 0(182. WR HQWHU WKLV VHWWLQJ3UHVV WKH /()7 RU 5,*+7 EXWWRQ WR PRYH WKH FXUVRU DQG SUHVV 7(03 83...

  • Página 123: Locking Function

    23 ,6 127 $9$,/$%/( 23 ,6 127 $9$,/$%/( )LJ   ,QGRRU WHPSHUDWXUH GLVSOD\ ORFDWLRQ &KRRVH 5220 7(03(5$785( RQ WKH PHQX LQWHUIDFH DV VKRZQ LQ )LJ  DQG SUHVV 0(182. to enter this setting. 0(18 5220 7(03(5$785( :,5(' &21752//(5 /2&. .(<35(66 721( /(' ,1',&$725 0(182.
  • Página 124 0(18 5220 7(03(5$785( :,5(' &21752//(5 /2&. .(<35(66 721( /(' ,1',&$725 0(182. Fig. 61 - Accessing the lock menu :KHQ 212)) 02'( 7(03(5$785( RU 6&+('8/( DUH ORFNHG WKH ORFNHG LFRQ ZLOO EH GLVSOD\HG RQ WKH KRPHSDJH DV VKRZQ LQ )LJ  23 ,6 127 $9$,/$%/( 23 ,6 127 $9$,/$%/( Fig.
  • Página 125 0(18 /289(5 $8; +($7(5 (&2120< 02'( 6,/(17 02'( ,'8 /(' ,1',&$7,256 0(182. )LJ  ² $FFHVVLQJ WKH (&2120< 02'( PHQX 3UHVV 7(03 83 RU 7(03 '2:1 WR VHW ZKHWKHU WKH HFRQRP\ PRGH LV 21 RU 2)) DV shown in Fig. 64. 0(18  (&2120<...
  • Página 126 0(18 /289(5 $8; +($7(5 (&2120< 02'( 6,/(17 02'( ,'8 /(' ,1',&$7,256 0(182. )LJ  ² $FFHVVLQJ WKH 6,/(17 02'( PHQX 3UHVV 7(03 83 RU 7(03 '2:1 WR VHW ZKHWKHU WKH VLOHQW PRGH LV 21 RU 2)) DV shown in Fig. 66. 0(18  6,/(17 02'( 0(182.

  • Página 127: Setting The Temperature Unit

    3UHVV 7(03 83 RU 7(03 '2:1 WR VHW ZKHWKHU WKH /(' LV (1$%/(' RU ',6$%/(' as shown in Fig. 68. 0(18  ,'8 /(' ,1',&$7256 (1$%/(' 0(182. )LJ  ² 6HWWLQJ WKH ,'8 /(' ,1',&$7256 17. Setting the TEMPERATURE UNIT Sets the temperature unit displayed on the wired controller &KRRVH 7(03(5$785( 81,7 RQ WKH PHQX LQWHUIDFH DV VKRZQ LQ )LJ  DQG SUHVV 0(182.
  • Página 128 0(18  7(03(5$785( 81,7 &(/6,86 0(182. )LJ  ² 6HWWLQJ WKH 7(03(5$785( 81,7 GLVSOD\ 18. Setting the LED INDICATOR :KHQ WKH /(' VHWWLQJ LV RQ WKH /(' WXUQV RQ ZKHQ WKH ,'8 VWDUWV 7KH /(' EOLQNV LI D V\VWHP IDXOW RFFXUV&KRRVH /(' ,1',&$725 RQ WKH PHQX LQWHUIDFH DV VKRZQ LQ )LJ  DQG SUHVV 0(182.
  • Página 129 0(18  /(' ,1',&$725 (1$%/(' 0(182. )LJ  ² 6HWWLQJ /(' ,1',&$725 19. Setting the KEYPRESS TONE &KRRVH .(<35(66 721( RQ WKH PHQX LQWHUIDFH DV VKRZQ LQ )LJ  DQG SUHVV 0(182. WR enter this setting. 0(18 5220 7(03(5$785( :,5(' &21752//(5 /2&. .(<35(66 721( /(' ,1',&$725 0(182.
  • Página 130 0(18  .(<35(66 721( (1$%/(' 0(182. )LJ  ² 6HWWLQJ .(<35(66 721( 20. Setting the AUX HEATER :KHQ WKH ,'8 VXSSRUWV (KHDW DQG WKH ZLUHG FRQWUROOHU LV 21 WKH $8; +($7(5 IXQFWLRQ FDQ EH VHW LQ WKH KHDWLQJ PRGHV &KRRVH $8; +($7(5 RQ WKH PHQX LQWHUIDFH DV VKRZQ LQ )LJ  DQG SUHVV 0(182.
  • Página 131 VWDWH RI ,'8 DQG 2'8 KHDWLQJ PRGH URRP WHPS HWF  :KHQ VHWV WR 21 WKH RQ  RII VWDWH RI (KHDW GHSHQGV RQ WKH RSHUDWLRQ VWDWH RI ,'8 DQG 2'8 GHVSLWH RI $8; +($7(5 DFWLYDWLRQ WHPS VHWWLQJ LQ VHUYLFH PHQX 0(18  $8;...
  • Página 132 (UURU FRGH DQG GHVFULSWLRQ 3266,%/( &$86(6 3266,%/( 62/87,216 1R DGGUHVV VHW IRU WKH ,'8 RU ,'8 6HW DQ DGGUHVV IRU WKH ,'8 GXSOLFD address duplicated WHG ,'8 DGGUHVVHV DUH QRW DOORZHG in the same system. Main/secondary wired controller Set one wired controller to not set when two wired controllers secondary wired controller.
  • Página 133 0',8$ 16117100001462...
  • Página 136 C/ PROVENZA 392 P2 08025 BARCELONA SPAIN (+34) 93 446 27 80 SAT: (+34) 93 652 53 57 www.mundoclima.com...

Tabla de contenido