Publicidad
trIal fIt — no adHeSIVe
fig. 3
cuadro 3
*1 Pegue cinta adhesiva de
pintor a lo largo de 6" (15 cm)
aproximadamente
*2 Trace la línea guía a lo largo
de los bordes superiores y
laterales de todos los paneles
le schéma 3
*1 Ruban-cache d'environ 6 po de
long (15 cm)
*2 Dessinez une ligne guide le
long des arêtes supérieures et
latérales de tous les panneaux
SteP 3:
Place Center Panel against backwall, raised
1
approximately
/
" from edge on bathtub rim
8
covering the 1" flange. Align center lines, using
masking tape - temporarily tape center panel in
place. Position drilled side panel over tub spout
and handle(s), be sure to align front edge with
front edge of bathtub, temporarily tape in place.
Temporarily tape remaining side panel in place,
align front edge of side panel with front edge of
bathtub. Temporarily tape formed corner panels
in place. Check panel overlap (should not
exceed 1
3
/
") and trim flat panels if necessary
4
– do not trim formed corner panels. With all (5)
panels in place draw a light guide line along top
and side edges. These will be your reference
lines for permanently installing panels. Remove
panels from alcove. Caution: Do not remove
center line mark from center panel. (fig. 3)
PerManent InStallatIon
SteP 4:
flat PanelS
Apply a
1
/
" dia. bead of adhesive to the back
8
side of the Center Panel using a random
"zig-zag" pattern. Carefully position panel on
backwall of alcove, align previously marked
centerlines and top edge guide lines. Press
panel in place, working from top edge to
bottom. "Vent" panel following procedure
described on adhesive cartridge before
proceeding (see below). Install drilled side
panel next, be sure to align front and top edge
guide line. Follow the same procedure for the
remaining side wall.
ELM-155 DW SI-215_R11.indd 3
aJuSte del enSaYo — nInGÚn PeGaMento
*2
*1
MASKING TAPE
APPROX. 6" LONG
PaSo 3:
Coloque el panel central contra la pared posterior, con
una elevación aproximada de 1 / 8 " (3.17 mm) desde
el borde de la bañera, cubriendo el reborde de 1"
(2.54 cm). Usando la cinta adhesiva, alinee las líneas
centrales y sujete temporalmente el panel central en su
lugar. Ponga el panel lateral agujereado sobre el grifo
y las llaves, compruebe que los bordes frontales del
panel y de la bañera queden alineados y use la cinta
adhesiva para sujetarlo temporalmente en su lugar.
Pegue temporalmente el panel lateral restante con la
cinta adhesiva, alineando los bordes frontales del panel
y de la bañera. Asegure provisionalmente los esquineros
con la cinta. Compruebe que la superposición de los
paneles no exceda de 1 3 / 4 " (4.5 cm) y recorte según
sea necesario (no recorte los esquineros). Con los cinco
paneles en su lugar, trace una línea guía suave a lo largo
de los bordes superiores y laterales. Estas líneas le
servirán de referencia para instalar los paneles en forma
definitiva. Retire los paneles del espacio hueco de la
bañera. Importante: No retire la marca de la línea central
del panel central. (fig. 3)
InStalacIÓn defInItIVa
PaSo 4:
PaneleS lISoS
Aplique una línea de pegamento de 1 / 8 " (3.17 mm) de
diámetro en la cara posterior del panel central, haciendo
un dibujo aleatorio en zigzag. Coloque el panel en la
pared posterior con cuidado y alinee las líneas centrales
previamente trazadas con las líneas guía del borde
superior. De arriba abajo, haga presión para asentar
el panel en su lugar. Antes de continuar, deje ventilar
el pegamento aplicado en el panel conforme a las
instrucciones del producto (ver más adelante). Instale
el panel lateral agujereado alineando las líneas guía de
los bordes frontal y superior. Lleve a cabo el mismo
procedimiento para colocar el panel restante.
aJuSteMent d'ÉPreuVe — SanS adHÉSIf
DRAW GUIDE LINE ALONG TOP AND
SIDE EDGE OF ALL PANELS
ÉtaPe 3 :
Placez le panneau central sur le mur du fond, soulevé
d'environ 1 / 8 po (3,17 mm) au dessus de la bordure
de la baignoire, couvrant la saillie de 1 po (2,54 cm).
Alignez les lignes du centre, à l'aide de ruban-cache
– fixez temporairement le panneau central à l'aide de
ruban adhésif. Placez le panneau latéral perforé sur
le bec de remplissage et les robinets; veillez à aligner
l'arête frontale avec le devant de la baignoire, fixez le
panneau temporairement à l'aide de ruban adhésif. Fixez
temporairement à l'aide de ruban adhésif l'autre panneau
latéral, alignez l'arête frontale du panneau avec le devant
de la baignoire. Fixez temporairement à l'aide de ruban
adhésif les panneaux de coin moulés. Vérifiez la zone de
recouvrement du panneau (ne doit pas être supérieure
à 1 3 / 4 po [4,5 cm]) et découpez les panneaux plats au
besoin – ne pas découper les panneaux de coin moulés.
Tous les panneaux (5) étant en place, tracez une fine
ligne guide le long des arêtes supérieures et latérales.
Ces lignes vous serviront de référence pour l'installation
permanente des panneaux. Enlevez les panneaux de la
niche. Attention : ne pas enlever la marque de centre du
panneau central. (fig. 3)
l'
InStallatIon dÉfInItIVe
ÉtaPe 4 :
PanneauX PlatS
Déposez une ligne de colle de diamètre 1 / 8 po
(3,17 mm) en zigzag au dos du panneau central. Mettez
soigneusement en place le panneau sur le mur de fond
de la niche, alignez les lignes de centres préalablement
marquées ainsi que les lignes guides supérieures.
Pressez sur le panneau bien en place, en partant
de l'arête supérieure vers le bas. Avant de procéder,
« ventilez » le panneau suivant la procédure décrite sur
la cartouche de colle (voir ci-dessous). Installez ensuite
le panneau perforé, assurez-vous d'aligner les lignes
guides de la face et de l'arête supérieure. Suivre la
même procédure pour l'autre panneau latéral.
`
3
1/21/09 4:06:51 PM
Publicidad
