Publicidad
Enlaces rápidos
Retractor auricular FEHLING MICS VM SUPERFLEX
MTG-0
MICS VM SUPERFLEX, retractor
auricular, 30 mm
MTG-1
MICS VM SUPERFLEX, retractor
auricular, 37,5 mm
MTG-2
MICS VM SUPERFLEX, retractor
auricular, 45 mm
Este producto sanitario se suministra no estéril. Se debe procesar antes del uso. Antes
de reprocesarlo, el riesgo del instrumento se debe evaluar de acuerdo con las directri-
ces del Instituto Robert Koch (RKI) (A/B/C no crítico/semicrítico/crítico).
Este producto sanitario solo lo debe usar, procesar y eliminar personal médico cuali-
ficado. El retractor auricular MICS VM SUPERFLEX está destinado a un uso a corto
plazo.
1) Fin previsto
Los separadores (retractores) y los componentes separadores utilizados de forma invasiva en
cirugía y durante períodos cortos se utilizan para separar o retraer diversas estructuras tisulares,
como piel, huesos, músculos y órganos.
El retractor auricular MICS VM SUPERFLEX se utiliza en particular para la retracción de tejidos
blandos en accesos circulares y ovales, sobre todo en cirugía mínimamente invasiva.
2) Indicaciones
Intervenciones quirúrgicas que requieren la separación y retención temporal de diferentes estruc-
turas tisulares, como piel, huesos, músculos y órganos, para permitir el acceso a la estructura
corporal que se debe tratar.
La elección del separador y de los componentes accesorios depende de las condiciones
anatómicas y fisiológicas, así como del campo de aplicación.
Asegúrese de que los separadores o las hojas del separador tengan el tamaño correcto y sufi-
ciente estabilidad.
En particular, el retractor auricular MICS VM SUPERFLEX está destinado a
-
mantener apartado el tejido blando del área quirúrgica durante todas las intervenciones
con incisiones limitadas en los tejidos blandos, con utilización a través de una incisión
separada en la piel
-
mantener apartado el tejido blando del área quirúrgica durante todas las intervenciones
con incisiones limitadas en los tejidos blandos, con utilización a través del acceso princi-
pal
G104 MICS MK SUPERFLEX atrialer Retraktor ES-00
G 104 ES
INSTRUCCIONES DE USO
00-05/2019
Accesorios:
MTI-9
Pinza de fijación para retractor auricular
MRN-3
Guía de gancho para instrumentos de
A
DBC-4
Pinza aplicadora Johns-Hopkins
EEP-7
Portainstrumentos CONCEPT
EEK-1F
Gancho de sujeción para mesa
2019-05-08
- IU -
MTG*
exposición del miocardio,
223
Página 1 de 12
Publicidad
Resumen de contenidos para Fehling Instruments MICS VM SUPERFLEX
- Página 1 órganos. El retractor auricular MICS VM SUPERFLEX se utiliza en particular para la retracción de tejidos blandos en accesos circulares y ovales, sobre todo en cirugía mínimamente invasiva.
- Página 2 5) Antes de la utilización El retractor auricular MICS VM SUPERFLEX se entrega sin esterilizar y el usuario lo deberá lim- piar y esterilizar antes del primer uso y de cada uso posterior (ver "Reprocesado"). Los retractores auriculares MICS VM SUPERFLEX deben manipularse con cuidado du- rante el almacenamiento, transporte y limpieza.
- Página 3 INSTRUCCIONES DE USO - IU - 00-05/2019 Utilice únicamente productos íntegros y esterilizados. Antes de utilizar el retractor auricular MICS VM SUPERFLEX, asegúrese de que el campo quirúrgico esté correctamente preparado. Retractor auricular MICS VM SUPERFLEX Accesorios Pinza de fijación MTI-9 Guía de gancho MRN-3A...
- Página 4 INSTRUCCIONES DE USO - IU - 00-05/2019 Los retractores auriculares MICS VM SUPERFLEX deben manipularse con cuidado du- rante el almacenamiento, transporte y limpieza. Para prevenir daños consecuenciales, evite golpes y cargas puntuales en el retractor auricular MICS VM SUPERFLEX.
- Página 5 G 104 ES INSTRUCCIONES DE USO - IU - 00-05/2019 Limpieza/desinfección Se sobreentiende que para la limpieza y desinfección se utilizarán productos comercialmente disponibles y aprobados para la aplica- ción. Asimismo, se sobreentiende que se respetarán las concentra- ciones, los tiempos de exposición y las temperaturas recomendados. Siempre que sea posible, se debe privilegiar una lavadora desin- fectadora que utilice desinfección térmica.
- Página 6 G 104 ES INSTRUCCIONES DE USO - IU - 00-05/2019 Limpieza manual Procedimiento validado Equipamiento: Bandelin Sonorex Digitec Detergente: neodisher® MediClean forte (Dr. Weigert) Desinfectante: Korsolex® med AF Prelimpieza • Sumerja los instrumentos 10 min. en agua fría. • Accione los componentes móviles en todo su radio de mo- vimiento.
- Página 7 G 104 ES INSTRUCCIONES DE USO - IU - 00-05/2019 Control y comprobación Antes de cada uso se debe realizar una comprobación de seguridad del funcionamiento de los instrumentos. Esté atento a las zonas de bordes afilados, grietas, roturas, averías mecánicas y componentes faltantes. Es necesario comprobar la suavidad de marcha de los instrumentos con componentes móviles (se debe evitar una holgura excesiva).
- Página 8 Cualquier modificación del producto o cualquier desviación de estas instrucciones de uso anulará la garantía. Reservado el derecho a introducir modificaciones. 7) Configuración y utilización Preparación del retractor auricular MICS VM SUPERFLEX Enrolle los dos extremos del retractor uno sobre el otro. ¡Importante! Al enrollar el retractor, asegúrese de que el lado más pronunciado quede dentro...
- Página 9 - IU - 00-05/2019 La pinza de fijación MTI-9 permite fijar el retrac- tor auricular MICS VM SUPERFLEX, una vez enrollado, para facilitar su inserción en la zona correspondiente. Las clavijas de retención se deben anclar en los intersticios de la malla del retractor.
- Página 10 G 104 ES INSTRUCCIONES DE USO - IU - 00-05/2019 Inserción del retractor auricular MICS VM SUPERFLEX Acceso mínimamente invasivo, p. ej., con ayuda de un separador intercostal MRP-1 MICS o un retractor de tejidos blandos de polímero (soft tissue retractor) Practique una incisión en el tejido que desee...
- Página 11 G 104 ES INSTRUCCIONES DE USO - IU - 00-05/2019 El ajuste preciso del retractor se realiza en la zona quirúrgica a través de la guía de gancho transtorácica MRN-3A. El retractor se puede girar ±15°. (ver figura inferior) La fijación externa del retractor también se puede realizar con la guía de gancho transtorá- cico, p.
- Página 12 MICS SUPERFLEX p. ej., con dos portaagujas y ex- tráigalo de la zona quirúrgica. ¡Advertencia! No extraiga el retractor auricular MICS VM SUPERFLEX cuando esté ab- ierto y aflojado, existe riesgo de lesiones (lesión del tejido circundante). Símbolos Los símbolos que se muestran en el producto sanitario o en la etiqueta del producto tienen los siguientes significados: Número de artículo...