LEGRAND WIREMOLD Evolution Serie Instrucciones De Instalación página 2

CONCRETE PRE-POUR ATTACHMENT METHOD:
MÉTHODE DE FIXATION AVANT COULAGE D'UNE CHAPE DE BÉTON :
MÉTODO DE CONEXIÓN ANTES DEL VERTIDO DE HORMIGÓN:
1
Place Evolution floor box according
to box installation instructions. Attach
terrazzo trim ring and terrazzo mudcap
to the floor box with the four provided
screws as shown.
Placez la boîte de sol Evolution
conformément aux instructions
d'installation de la boîte. Fixez les
anneaux de garniture et les obturateurs
pour béton ou mosaïque sur la boîte
de sol à l'aide des quatre vis fournies
comme indiqué.
Coloque la caja para pisos Evolution
según las instrucciones de instalación
de la caja. Conecte el anillo de
acabado de terrazo y la tapa de lodos
de terrazo en la caja para pisos con los
cuatro tornillos suministrados como se
muestra en la figura.
1a
Installation view of trim ring, mudcap, and floor box.
Vue de l'installation de l'anneau de garniture, de
l'obturateur et de la boîte de sol.
Vista de instalación del anillo de acabado, la tapa de
lodos y la caja para pisos.
EFB610
Obturateur
Tapa de lodos
Mudcap Spacer
Entretoise de l'obturateur
Espaciador de la tapa de lodos
Terrazzo Trim Ring
Anneau de garniture béton et mosaïque
Anillo de acabado de terrazo
Box Assembly for Concrete
Ensemble boîte pour béton
Armado de la caja para hormigón
Box Assembly
Ensemble boîte
Conjunto de la caja
NOTE: Taping of seams created between the trim
ring and box assembly will decrease the
ingress of concrete. Taping should be done
with mudcap installed.
REMARQUE : le masquage des jointures créées entre
l'anneau de garniture et la boîte diminuera la
pénétration du béton. Le masquage doit être
fait avec l'obturateur en place.
NOTA: El encintado de las uniones creadas entre
el anillo de acabado y el conjunto de la
caja disminuye el ingreso de hormigón. El
encintado debe realizarse con la tapa de
lodos instalada.
2
EFB45
Screws
Vis
Tornillos
Mudcap
Mudcap Spacer
Entretoise de l'obturateur
Espaciador de la tapa de lodos
Terrazzo Trim Ring
Anneau de garniture béton et
mosaïque
Anillo de acabado de terrazo
See Taping Note Below
Voir la note concernant le masquage ci-dessous
Consulte la nota de encintado a continuación
Mudcap
Obturateur
Tapa de lodos