Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
RX-7 SYNTH DS M-PCM/PPM
RX-9 SYNTH DS M-PCM/PPM
stand. + compact
RX-12 SYNTH DS M-PCM/PPM
RX-7
Rev.: 20090331
© MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG
RX-9
RX-9 compact
Anleitung
Instructions
Instructions
Instrucciones
Istruzioni
Westliche Gewerbestr. 1
RX-12
2
–
7
8
– 13
14
– 19
20
– 25
26
– 31
D-75015 Bretten GERMANY
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Multiplex RX-7 SYNTH DS M-PCM
Resumen de contenidos para Multiplex RX-7 SYNTH DS M-PCM
- Página 1 + compact RX-12 SYNTH DS M-PCM/PPM RX-7 RX-9 RX-12 RX-9 compact Anleitung – Instructions – 13 Instructions – 19 Instrucciones – 25 Istruzioni – 31 Rev.: 20090331 © MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co. KG Westliche Gewerbestr. 1 D-75015 Bretten GERMANY...
-
Página 2: Technische Daten
Servokanalzahl Stromaufnahme ca. 50 mA (ohne Servos) Gewicht 61 g Abmessungen ca. 64,0 x 48,0 x 25,5 mm 41MHz-Band nur in Frankreich zugelassen. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 1/6... - Página 3 Stecksystemen der meisten Fernsteuerhersteller M-PCM-Signal empfangen wird. Andernfalls leuchtet sie (z.B. HiTEC, robbe/Futaba, Graupner/JR). dauernd. Die Steckplätze der Empfänger sind folgendermaßen beschriftet: MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 2/6...
- Página 4 Servos und einige Digitalservos (siehe Anleitungen) werden dann „weich“, moderne Motorregler schalten ab. Einige Digital- servos bleiben aber „hart“ und halten die letzte Position. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 3/6...
-
Página 5: Reset Auf Werkseinstellungen
Daher: Zuerst Empfänger AUS, dann Sender AUS, danach triebs nicht bemerkt, jedoch durch den sehr sensitiven Stö- Diagnosekabel trennen. rungszähler registriert. Nach einigen Flügen und regelmäßiger MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 4/6... -
Página 6: Ce-Konformitätserklärung
Recyclinghöfen) kostenlos abgeben. Das Gerät wird dort für Sie mm Goldbuchse). fachgerecht und kostenlos entsorgt. Einbauanordnung beachten ( Seite 6, Abb. A - C)! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 5/6... - Página 7 Motor 41,080 speed contr. RX batt. 41,090 41,100 41,110 41,120 41,130 41,140 41,150 41,160 Igni- tion 41,170 Ignit. batt. Batt. 41,180 41,190 41,200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 6/6...
- Página 8 HFM-S M-PCM/PPM RF module. Weight 61 g Dimensions approx. 64.0 x 48.0 x 25.5 mm 41MHz band only approved for use in France. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/6...
-
Página 9: Power Supply
9.3) if it is picking up an M-PCM signal. If not, it ment manufacturers (e.g. HiTEC, robbe/Futaba, Graupner/JR). lights up constantly. The receiver sockets are marked as follows: MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/6... - Página 10 (see instructions) then become “soft”, and modern speed controllers switch themselves off. However, some digital servos remain “hard”, and hold their last position. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/6...
-
Página 11: Reset To Factory Default Settings
Generally speaking they are not noticed by the modeller, but are picked up by the highly sensitive glitch counter. After a few flights and regular analysis of the error counter you will have MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/6... -
Página 12: Ce Conformity Declaration
Electronic Equipment, Directive 2002/96/EG). You can take Observe our installation recommendations unwanted equipment to your nearest local authority waste Page 6, Figs. A - C)! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 5/6... -
Página 13: Frequency List
41.080 41.090 41.100 41.110 41.120 Motor speed 41.130 contr. RX batt. 41.140 41.150 41.160 41.170 41.180 Igni- 41.190 tion Ignit. 41.200 batt. Batt. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 6/6... -
Página 14: Caractéristiques Techniques
Mais de ce fait, la résolution et la vitesse de Dimensions ca. 64,0 x 48,0 x 25,5 mm réaction se réduit également. Compte tenu de ces perturbations 41MHz autorisé seulement en France. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/6... -
Página 15: Réglage De La Fréquence / Mise En Route
(LED Code 3, 9.3), lorsque le signal M-PCM-Signal est bien reçu. Dans le cas contraire, elle reste allumée. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/6... -
Página 16: Les Fonctions De La Touche Set
„impassibles“ et se maintiennent dans leur dernière Après l’enregistrement, la (STATUS-)LED clignotera pour confir- position. mer cet enregistrement (LED Code 5, 9.3). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/6... -
Página 17: Utilisation En Mode Diagnostic
Après quelques vols, et ensuite seulement, débrancher le cordon Diagnostic. exploitation régulière du totalisateur d’erreurs, vous aurez acquis MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/6... - Página 18 Dans les pays de l’union européen (EU) il est stricte- dans le modèle (ailes, fuselage) dans sa longueur originale. ment interdit de jeter ce genre d’appareil électrique MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 5/6...
- Página 19 41,080 41,090 41,100 41,110 41,120 Motor 41,130 speed contr. RX batt. 41,140 41,150 41,160 41,170 41,180 41,190 Igni- tion 41,200 Ignit. batt. Batt. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 6/6...
-
Página 20: Caracteristicas Tecnicas
50 mA (sin Servos) Peso 61 g Dimensiones aprox. 64,0 x 48,0 x 25,5 mm Banda de 41MHz solo autorizada en Francia. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 1/6... -
Página 21: Alimentación
(código LED 3, 9.3), si recibe una señal M-PCM. (HiTEC, robbe/Futaba, Graupner/ JR, …). De otro modo se quedará encendido. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 2/6... -
Página 22: Las Funciones De La Tecla Set
(consultar documentación) quedarán “sueltos”, los reguladores modernos se desconecta- rán. Algunos servos digitales seguirán “duros” y mantendrán la posición. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 3/6... -
Página 23: Volver A Los Valores De Fábrica
Como ejemplo, el problema podría venir dado por una tensión insuficiente de alimentación o por interferencias, o impulso provocados por el motor. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 4/6... -
Página 24: Realice Pruebas De Alcance
¡Observe el orden del montaje! ( Página 6, img. A - C)! nados de manera acorde a la normativa. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 5/6... -
Página 25: Montaje / Lista De Frecuencias
41,080 41,090 41,100 Motor speed 41,110 contr. RX batt. 41,120 41,130 41,140 41,150 41,160 41,170 41,180 Igni- 41,190 tion Ignit. batt. 41,200 Batt. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 6/6... -
Página 26: Dati Tecnici
Numero canali Assorbimento ca. 50 mA (senza servi) Peso 61 g Dimensioni ca. 64,0 x 48,0 x 25,5 mm 41MHz solo omologato in Francia. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 1/6... -
Página 27: Messa In Funzione
(p.es. HiTEC, robbe/Futaba, Graupner/JR). 6. Scollegare il pacco batteria Rx / riportare l’interruttore Rx in posizione OFF. Le spine di connessione sulla ricevente sono contrassegnate con: MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 2/6... - Página 28 Dopo l’avvenuto salvataggio il LED (DI STATO) emette il segnale mantiene però la coppia di tenuta e quindi l’ultima posizione. di conferma (codice LED 5, 9.3). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 3/6...
-
Página 29: Ricezione Diversity
SPEGNERE la radio, infine scollegare il cavo diagnosi. In ogni caso, bisogna tenere conto che durante ogni impiego dell’impianto RC si possono verificare degli errori di trasmissio- MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 4/6... - Página 30 „originale“, posizionata all’interno del modello portati ai centri di raccolta del comune o di zona (p.es. centri di (nelle ali o nella fusoliera). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 5/6...
- Página 31 Motor 41,080 speed contr. RX batt. 41,090 41,100 41,110 41,120 41,130 41,140 41,150 41,160 41,170 Igni- tion 41,180 Ignit. batt. 41,190 Batt. 41,200 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 6/6...