Publicidad
F
NOTICE D'UTILISATION
Vissez la prise fournie au robinet et raccordez le tuyau Springy déjà doté de raccords
automatiques. Enclenchez la lance multifonction sur l'autre extrémité du tuyau et
ouvrez le robinet. Une fois le robinet ouvert, Springy commencera à se détendre ; pour
atteindre la longueur maximale déclarée sur l' e mballage, il suffira de tirer le tuyau
délicatement.
Le tuyau Springy atteindra plus facilement son extension maximum après
2/3 utilisations.
Springy atteint la mesure déclarée à la pression de fonctionnement de
3,5 bar. L'allongement du tuyau est proportionnel à la pression du réseau hydrique. Évitez
de dépasser l' e xtension maximale afin de ne pas compromettre les caractéristiques
du tuyau. Le tuyau Springy doit être mis sous pression seulement durant l'utilisation.
Après l'utilisation, fermez le robinet et laissez couler l' e au complètement. Ne laissez
pas le tuyau exposé au soleil ou au gel pendant de longues périodes. Après l'utilisation,
rangez-le dans un endroit à l' o mbre. Évitez d' é craser le tuyau avec des poids, des roues
de véhicules, des tondeuses, etc. Évitez de faire glisser Springy sur des surfaces abrasives
ou pointues telles que des ronces, des débris de métal, du gravillon, du ciment ou du
verre qui pourraient endommager le tuyau et son revêtement. Pression maximale de
fonctionnement 3,5 bar. Pression d' é clatement 12 bar.
GEBRAUCHSANLEITUNG
D
Den mitgelieferten Hahnanschluss an den Wasserhahn schrauben und den Schlauch
Springy anschließen, der bereits mit automatischen Kupplungen versehen ist. Die
Multifunktionsspritze an das Ende des Schlauchs anschließen und den Wasserhahn öffnen.
Sobald der Wasserhahn geöffnet wird, verlängert sich Springy; zum Erreichen der auf der
Verpackung angegeben maximalen Länge einfach vorsichtig am Schlauch ziehen.
Schlauch Springy wird seine maximale Ausdehnung nach den ersten 2-3 Anwendungen
leichter erreichen.
Springy erreicht die angegebene Länge bei einem Betriebsdruck von 3,5
bar. Die Verlängerung des Schlauchs verhält sich proportional zum Wasserdruck. Nicht die
maximale Länge überschreiten, da sonst die Leistungen des Schlauchs beeinträchtigt werden
können. Der Schlauch Springy darf erst während des Gebrauchs unter Druck gesetzt werden.
Nach der Verwendung den Wasserhahn wieder schließen und das Wasser vollständig abfließen
lassen. Den Schlauch nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung oder Frost ausgesetzt
lassen. Nach dem Gebrauch zur Aufbewahrung im Schatten verstauen. Ein Quetschen des
Schlauchs mit Gewichten, Fahrzeugrädern, Rasenmähern etc. vermeiden. Springy nicht über
auf scheuernden scharfkantigen Flächen wie Brombeersträuchern, Metallrückständen, Kies,
Zement oder Glas ziehen, da sonst der Schlauch und seine Beschichtung beschädigt werden
könnten. Maximaler Betriebsdruck 3,5 bar. Berstdruck 12 bar.
INSTRUCCIONES DE USO
E
Enrosque en el grifo el conector incluido y conecte la manguera Springy, que ya
incorpora los conectores automáticos. Monte la lanza multifunción en el otro extremo
de la manguera y abra el grifo.Una vez abierto el grifo, Springy empezará a alargarse;
para alcanzar la longitud máxima indicada en la caja solo habrá que tirar suavemente
de la manguera.
La manguera Springy alcanzará más fácilmente su máxima extensión
después de 2/3 usos.
Springy alcanza la medida indicada a una presión de trabajo de 3,5
bar. La extensión de la manguera es proporcional a la presión de la red de agua. Evite
superar la extensión máxima para no comprometer las características de la manguera.
La manguera Springy debe ponerse a presión solo durante el uso. Después del uso,
cierre el grifo y deje que salga toda el agua. No deje la manguera expuesta al sol o a
heladas durante largos periodos. Después del uso, guárdela en un lugar a la sombra.
Evite que la manguera quede aplastada bajo pesos, ruedas de vehículos, cortacéspedes,
etc. Evite arrastrar la manguera Springy por superficies abrasivas o puntiagudas, como
zarzas, trozos de metal, gravilla, cemento o vidrio, que podrían dañar la manguera y su
revestimiento. Presión máxima de trabajo 3,5 bar. Presión de rotura 12 bar.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
P
Enrosque a junção fornecida na torneira e ligue a mangueira Springy já equipada
com uniões automáticas. Encaixe a agulheta multifunções na outra extremidade da
mangueira e abra a torneira. Após ter aberto a torneira, Springy começa a alongar-
se; para alcançar o comprimento máximo declarado na embalagem basta puxar a
mangueira delicadamente.
Der
A mangueira Springy alcançará mais facilmente a sua extensão máxima após 2/3
utilizações.
Springy alcança o tamanho declarado com a pressão de funcionamento
de 3,5 bar. O alongamento da mangueira é proporcional à pressão de água existente.
Evite superar o alongamento máximo para não prejudicar as características da
mangueira. A mangueira Springy só deve ser colocada sob pressão durante a
utilização. Depois do uso, feche a torneira e deixe sair toda a água da mangueira.
Não deixe a mangueira exposta ao sol nem ao gelo por longos períodos. Após o uso,
arrume num local à sombra. Evite esmagamentos da mangueira com pesos, rodas
de veículos, corta-relvas, etc. Evite arrastar Springy sobre superfícies abrasivas
ou aguçadas, tais como: silvas, resíduos de metal, gravilha, cimento ou vidro,
pois poderiam danificar a mangueira e o seu revestimento. Pressão máxima de
funcionamento 3,5 bar. - Pressão de rebentamento 12 bar.
Publicidad
