Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DE INSTALACIÓN
AIRE ACONDICIONADO
• Por favor, lea completamente este manual de instalación antes de instalar
el producto.
• El trabajo de instalación debe realizarlo conforme al código eléctrico
nacional sólo el personal cualificado y autorizado.
• Por favor, conserve el manual de instalación para referencias futuras tras su
lectura a fondo.
MODELOS : ARWV100DAL4
www.lg.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG ARWV100DAL4
Resumen de contenidos para LG ARWV100DAL4
- Página 1 • El trabajo de instalación debe realizarlo conforme al código eléctrico nacional sólo el personal cualificado y autorizado. • Por favor, conserve el manual de instalación para referencias futuras tras su lectura a fondo. MODELOS : ARWV100DAL4 www.lg.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instalación de la unidad de exterior Serie ARWN ÍNDICE Precauciones de seguridad...................3 Proceso de instalación ....................7 Información de las unidades de exterior ..............8 Refrigerante alternativo respetuoso con el medio ambiente R410A......9 Selección de la mejor ubicación...................9 Espacio de instalación....................10 Control del agua ......................11 Método de izado ......................13 Instalación........................14... -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario u otras personas o danos a la propiedad, debera seguir las ins- trucciones a continuacion. ■ El funcionamiento incorrecto debido a la omision de las instrucciones causara lesiones o danos. -
Página 4: Funcionamiento
Precauciones de seguridad Al instalar y desplazar el aire acondicionado a otra No reconstruya la instalacion cambiando los ajus- ubicacion, no la cargue con un refrigerante tes de los dispositivos de proteccion. distinto al especificado en la unidad. • Si un refrigerante, o aire, es mezclado con el refrigerante original, •... - Página 5 Precauciones de seguridad PRECAUCION ■ Instalacion Compruebe siempre si existen fugas de gas (refri- No instale el producto donde el ruido o el aire ca- gerante) tras la instalacion o reparacion del pro- liente de la unidad exterior pudieran ocasionar ducto.
-
Página 6: Información Medioambiental
Precauciones de seguridad Sea cuidadoso con el transporte del producto. • Solo una persona no debera cargar el producto si este supera los 20 Kg. • Ciertos productos emplean bandas PP para el embalaje. No utilice bandas PP como elemento de transporte. Es peligroso. •... -
Página 7: Proceso De Instalación
Proceso de instalació Proceso de instalació Indique claramente quien sera responsable del cambio de ajustes Determinacion del trabajo divisor Aclare la relacion entre las conexiones de la unidad exterior, interior, el mando a distancia y las diversas opciones. Preparacion de los planos de contrato (Prepare el diagrama del circuito de control) Tenga en cuenta la pendiente de las Labores de insercion de manguitos... -
Página 8: Información De Las Unidades De Exterior
Alimentación: Unidad de exterior (460V, 60Hz) ■ Solo refrigeración Unidad 1 Unidad Sistema (HP) Unidad de combinación ARWV100DAL4 Modelo Unidad independiente ARWV100DAL4 Cantidad refrigerante precargado Número de unidades interiores conectables Peso neto 755 × 997 × 500... -
Página 9: Refrigerador Alternativo R410A Respetuoso Con El Medio Ambiente
Refrigerador alternativo R410A respetuoso con el medio ambiente Refrigerador alternativo R410A respetuoso con el medio ambiente • El refrigerante R410A tiene la propiedad de operar a presiones mas elevadas en comparacion con R22. Por lo tanto, todos lo materiales tiene las caracteristicas de resistir presiones mas elevadas que el R22, y sus caracteristicas tambien deben tenerse en cuenta durante la instalacion. -
Página 10: Espacio De Instalación
Espacio de instalación Instalación individual Para la instalación y revisión se requiere el espacio mínimo indicado a continuación. Si el espacio disponible no es el indicado en este diagrama, consulte a LG. : Área de servicio Producto (unidad de exterior) Espacio de instalación del... -
Página 11: Control Del Agua
Control del agua Control del agua Control del agua • Mantener la temperatura del agua entre 10~45 °C(50~113°F). De lo contrario, se podría producir una rotura. - La temperatura estándar de suministro de agua es de 30 °C(86°F) para la refrigeración y de 20 °C(68°F) para la calefacción. -
Página 12: Tabla Estándar Para El Control De La Pureza Del Agua
Control del agua Tabla estándar para el control de la pureza del agua El agua puede contener muchas sustancias extrañas y, por tanto, podría afectar al rendimiento y a la vida útil del pro- ducto debido a la corrosión del condensador y del conducto del agua. (Utilice una fuente de agua que cumpla con la siguiente tabla estándar para el control de la pureza del agua.) Si utiliza un suministro de agua distinto del agua corriente para suministrar agua a la torre de refrigeración, deberá... -
Página 13: Método De Levantamiento
Método de levantamiento Método de levantamiento • Al transportar la unidad suspendida, pase las cuerdas por debajo de la unidad y utilice los dos puntos de sus- pensión, uno en la parte delantera y otro en la posterior. • Levante siempre la unidad con las cuerdas que se incluyen en cuatro puntos para que el impacto no caiga sobre la unidad. -
Página 14: Instalación
Instalación Instalación Ubicación del perno de anclaje 756 mm 62 mm 62 mm 632 mm Ubicación del perno de anclaje PRECAUCION • Asegurese de instalar la unidad en un lugar lo suficientemente fuerte para soportar su peso. La falta de fuerza puede causar la caida de la unidad, resultando en lesiones personales. •... -
Página 15: Preparacion De La Canalizacion
Instalación Preparacion de la canalizacion La causa principal de las fugas de gas es un defecto en el trabajo de abocinado. Realice el trabajo correcto de abocinado segun el siguiente procedimiento. 1) Corte los conductos y el cable. Tubo de cobre •... - Página 16 Instalación FORMA DEL ABOCINADO Y PAR DE APRIETE DE LA TUERCA Precauciones durante la conexion de conductos • Consulte la siguiente tabla para conocer las dimensiones de maquinado de la pieza de abocinado. • Al conectar las tuercas de abocinado, aplique aceite refrigerante en el interior y exterior de girelas de tres a cuatro veces para comenzar.
- Página 17 Instalación AISLAMIENTO TERMICO 1. Emplee un material aislante con excelente resistencia al calor (mas de 120°C) para las canerias de refriger- ante. 2. Precauciones a considerar en circunstancias de alta Banda de fijacion (accesoria) humedad: Este aire acondicionado ha sido probado conforme a las “Condiciones ISO con vapor”...
-
Página 18: Instalación De La Tubería Del Refrigerante
Instalación de tuberías de refrigeran Instalación de tuberías de refrigeran CUIDADO Emplee siempre extremo cuidado para evitar las fugas de gas refrigerante (R410A) durante el uso de fuego o llamas. Si el gas refrigerante entrara en contacto con una llama de cualquier fuente, como una estufa de gas, se descompondra y generara un gas venenoso causante del envenenamiento por gas. -
Página 19: Instalación Del Conducto De Agua
Instalación de tuberías de refrigeran Instalación del conducto de agua 1) Diagrama del sistema de conducción del agua • La resistencia a la presión del agua del sistema de conducción del agua de este producto es de 1,98MPa. • Cuando el conducto de agua pase por habitaciones, asegúrese de realizar un aislamiento térmico del mismo para que no se formen gotas de agua en el exterior del conducto del agua. - Página 20 Instalación de tuberías de refrigeran Grosor del conducto Tensión de extensión Tensile stress Momento de flexión Torsión (N . m) (kgf . m) (N . m) (kgf . m) inch (kN) (kgf) (kN) (kgf) 12.7 19.05 1200 11.5 25.4 11.2 1120 15.5 31.8...
-
Página 21: Unidad De Protección Del Dispositivo
Unidad de protección del dispositivo Unidad de protección del dispositivo Filtro en conducto de agua Para proteger el producto de tipo de refrigeración de agua, debe instalar un filtro de malla 20 o más en la tubería de sumi- nistro de agua de calefacción. De lo contrario, podría dañarse el intercambiador de calor debido a la situación siguiente. Si no utiliza un filtro de malla 50 o más, las partículas extrañas podrían bloqueas el recorrido del agua. -
Página 22: Sistema De Tuberías De Refrigerante
Sistema de tuberías de refrigerante Sistema de tuberías de refrigerante Método de bifurcación en Y Sistema unidades de exterior solas Ejemplo: 5 unidades de interior conectadas Dirección Ⓐ : Unidad de exterior de IDU Ⓑ : 1ª bifurcación Ⓒ : bifurcación en Y Ⓓ... -
Página 23: Diámetro Del Tubo De Refrigerante De Derivación En Derivación (B, C, D)
Sistema de tuberías de refrigerante ➲ Diámetro del tubo de refrigerante de derivación en derivación (B, C, D) ➲ Longitud equivalente limitada de tubo Clasificación Sección Tipo Derivación Y Derivación en Y/cabezal Derivación de cabezal A+B+b ≤ 150 m A+B+C+D+e Longitud máxima A+f ≤... - Página 24 Sistema de tuberías de refrigerante ➲ Refrigerant pipe diameter from outdoor unit to first branch. (A, E, F, G) Diámetro de tubo aumentado Capacidad total de la unidad exterior ascen- Diámetro de tubo estándar Cuando la longitud del tubo es de 90 m o más dente desde la ODU a la IDU más lejana Tubo de líquido (mm)
-
Página 25: Precauciones Para El Tubo De Derivación De Cabezal
Sistema de tuberías de refrigerante ◆ Precauciones para el tubo de derivación Y CUIDADO Cuando el diámetro del tubo (B, C) conectado tras la 1º derivación sea superior al diámetro del tubo principal (A), instale el tubo con el diámetro (B, C) tras la 1ª derivación que tenga el mismo diámetro que el tubo principal (A). Ejemplo) Si las unidades interiores se conectan a 120 % a 29 kW •... -
Página 26: Cantidad De Refrigerante
Sistema de tuberías de refrigerante Cantidad de refrigerante El cálculo de la carga adicional debería tener en cuenta la longitud de la tubería. Carga del producto (kg) Ex) 10HP Carga adicional (kg) Unidad exterior Header branch Total tubería de líquidos (m): Ø25.4 mm x 0.480(kg/m) Unidad de interior Total tubería de líquidos (m): Ø22.2mm... - Página 27 Sistema de tuberías de refrigerante Nota: Rellene la etiqueta de f-gas del exterior con la cantidad de gas invernadero fluorado ① Lugar de fabricación (véase la etiqueta del nombre de modelo) ② Lugar de instalación (si es posible, situada junto a los puntos de mantenimiento para la adición o reti- rada de refrigerante) ③...
- Página 28 Sistema de tuberías de refrigerante Precaucion 1. Emplee los siguientes materiales en las canerias de refrigerante. • Material: Conducto de cobre desoxidado de fosforico sin uniones • Grosor de la pared: Cumpla las normativas locales y nacionales pertinentes para la presion designada de 3,8 MPa.
-
Página 29: Fijacion Del Conducto De Bifurcacion
Sistema de tuberías de refrigerante Fijacion del conducto de bifurcacion Bifurcacion en Y A la unidad exterior Para ramificar la canalizacion o la unidad interior • Asegurese que los conductos de bifurcacion esten conectados horizontal o verticalmente (consulte el diagrama a continuacion.) Plano Hacia abajo Hacia arriba... - Página 30 Sistema de tuberías de refrigerante • Cuando el numero de unidades interiores a conectar a los conductos de bifurcacion sea inferior al numero de conductos de bifurcacion disponibles para la conexion, debera instalar tapones de conducto a las bifurcaciones excedentes. Conducto pinzado •...
-
Página 31: Aislamiento Termico De Los Conductos De Refrigerante
Sistema de tuberías de refrigerante Aislamiento termico de los conductos de refrigerante Asegurese de aplicar trabajo de aislamiento a los conductos de refrigerante cubriendo el conducto de liquido y el de gas por separado con polietileno resistente al calor del grosor suficiente, para que no exista separacion visible en la junta entre la unidad interior y el material aislante, y los propios materiales aislantes. -
Página 32: Tipos De Tuberías De Bifurcación En Y Y Con Colector
Tipos de tuberías de bifurcación en Y y con colector Tipos de tuberías de bifurcación en Y y con colector Conducto de bifurcación en Y [unidad:mm] Modelos Conducto de gas Conducto de liquido I.D12.7 I.D12.7 I.D6.35 I.D.6.35 I.D9.52 I.D15.88 I.D15.88 I.D9.52 I.D.6.35 I.D15.88... - Página 33 Tipos de tuberías de bifurcación en Y y con colector Colector [unidad:mm] Modelos Conducto de gas Conducto de liquido ID12.7 ID6.35 ID6.35 ID12.7 4 branch ID9.52 ID15.88 ID9.52 ARBL054 ID15.88 ID12.7 ID9.52 ID15.88 ID19.05 ID12.7 ID6.35 7 branch ID12.7 ID9.52 ID15.88 120 150 ID15.88...
-
Página 34: Prueba De Fugas Y Vacío
Prueba de fugas y secado al vacio Prueba de fugas y secado al vacio Prueba de fugas La prueba de fugas debera realizarse presurizando gas nitrogeno a 3,8 MPa (38,7 Kgf/cm ). Si la presion no cae durante 24 horas, el sistema habra pasado la prueba. Si la presion cae, compruebe la existencia de fugas de nitrogeno. - Página 35 Prueba de fugas y secado al vacio Vacío El secado en vacío debería hacerse desde el puerto de servicio previsto en la válvula de servicio de la unidad de exterior a la bomba de vacío utilizada comúnmente para la tubería de líquidos, de gas y tuberías de alta / baja presión común.
-
Página 36: Electrical Wiring
Electrical Wiring Cableado eléctrico Áreas de precaución 1. Siga las ordenanzas de su organizacion gubernamental para el estandar tecnico relacionado al equipo elec- trico, regulaciones de cableado y directrices de cada compania electrica. CUIDADO Asegurese de contar con ingenieros electricos autorizados para realizar los trabajos electricos uti- lizando circuitos especiales conforme a las regulaciones y a este manual de instalacion. -
Página 37: Ubicación De La Caja De Control Y Del Cableado
Electrical Wiring CUIDADO • Utilice cables blindados de doble capas para las lineas de transmision. No los utilice nunca junto con cables de tension. • La capa de blindaje conductor del cable debe ser puesta a tierra en la pieza metálica de ambas unidades. -
Página 38: Lineas De Transmision Y De Tension
Electrical Wiring Lineas de transmision y de tension 1) Cable de transmision • Tipos : cable apantallado CVVS o CPEVS • Diametro : 1.0 ~ 1.5 mm • Material aislante : PVC • Temperatura máxima permitida: 60°C • Maxima longitud de linea permisible: bajo los 300 m 2) Cable de control remoto •... -
Página 39: Ejemplo De Error De Cableado
Electrical Wiring ◆ Ejemplo de error de cableado • No conecte por separado la alimentación de la unidad interior. Cable de alimentación trifásico 4 líneas Cable de transmisión (3 líneas): control remoto con cables Monofásico 60Hz 220V Cable de transmisión (cable apantallado de 2 líneas): Unidad interior~ exterior Monofásico 60Hz 220V Alimentación trifásica de... -
Página 40: Ejemplo De Conexión Del Cable De Transmisión
Electrical Wiring 1. 50Hz ◆ Ejemplo de conexión del cable de transmisión 1 Unidad de exterior Línea trifásica, 3 cables (L1, L2, L3) Línea de transmisión (3 líneas): Control remoto cableado Línea de alimentación monofásica (L, N) Interruptor de alimentación Línea de transmisión (línea 2 blindadaço): (Fusible del interruptor : ELCB) Trifásico, 3 cables... -
Página 41: Ejemplo) Conexión Del Cable De Transmisión
Electrical Wiring ◆ Ejemplo) Conexión del cable de transmisión [Tipo de BUS] • La conexión del cable de la comunicación se debe instalar como figura abajo entre la unidad de interior a la unidad al aire libre. [Tipo ESTRELLA] • La operación anormal se puede causar por defecto de la comunicación, cuando la conexión del cable de la comunicación está... -
Página 42: Ajuste Del Interruptor Dip
Electrical Wiring Ajuste del interruptor DIP Ajuste de funciones Seleccione el modo/función/opción/valor con el botón ‘▶’, ‘◀’ y confirme con el botón ‘●’ tras encender el in- terruptor dip nº 5. PRECAUCION • Cuando todas las unidades interiores están apagadas. DIP-SW01 7 segmentos SW04C ( : cancelar) -
Página 43: Comprobación Según El Ajuste De Los Interruptores Dip
Electrical Wiring 2. Ajuste del interruptor DIP 1. Ajuste el interruptor DIP y encienda la unidad de exterior para comprobar si el valor establecido está correc- tamente introducido en el segmento 7. 2. Esta función se muestra sólo durante 2 segundos después de conectar el suministro eléctrico. ■... -
Página 44: Direccionamiento Automático
Electrical Wiring Direccionamiento automático • La dirección de las unidades interiores debería ajustarse mediante el direccionamiento automático 1) Esperar 3 minutos tras conectar el suministro eléctrico. (unidades de exterior Maestra y Esclava, unidades de interior) 2) Presione el interruptor de la unidad de exterior (SW02V) durante 5 segundos. 3) Se indica un "88"... -
Página 45: Procedimiento De Direccionamiento Automático
Electrical Wiring ◆ Procedimiento de direccionamiento automático Apague todos los interruptores DIP Encendido del tablero principal maestro antes de realizar el ajuste de direcciones. Esperando 3 minutos Pulse el botón ROJO durante 5 s (SW01C) Arranca el autodireccionamiento LED de 7 segmentos = 88 No pulse el botón ROJO (SW01C) -
Página 46: Instalación Y Conexión Del Contacto Seco De La Unidad Exterior
Electrical Wiring Instalación y conexión del contacto seco de la unidad exterior • Conecte los cables como se indica en la ilustración de abajo introduciéndolos en la parte posterior del contacto seco de la unidad ext.. • Inserte el cable en el orificio de conexión pulsando el botón "Push". •... -
Página 47: Prueba De Funcionamiento
Prueba de funcionamiento Prueba de funcionamiento Prueba de funcionamiento del sistema de suministro de agua • Antes de realizar la prueba de funcionamiento del producto, primero deberá comprobar el sistema del agua de refrigeración. La prueba de funcionamiento del producto deberá realizarse tras comprobar el caudal y la tem- peratura del agua de refrigeración suministrada. -
Página 48: Precauciones Antes De Realizar La Prueba De Funcionamiento
Prueba de funcionamiento Precauciones antes de realizar la prueba de funcionamiento Comprobar si se ha extraído completamente el aire y si el caudal del suministro de agua es uniforme. Comprobar si hay fugas de refrigerante en algún manguito flojo, o si hay algún cable de comunicación o de corri- ente flojo o desconectado. -
Página 49: Control Del Flujo
Prueba de funcionamiento How to Cope with Abnormal Test Run Item Phenomenon Cause Checkpoint and resolution Comprobar si funciona la bomba de suministro de agua caliente. Al conectar el interruptor de flujo, el agua proveniente de la fuente de calor Comprobar si el conducto de suministro de agua caliente está... -
Página 50: Lista De Control De Mantenimiento/Reparación
Prueba de funcionamiento Lista de control de mantenimiento/reparación Período (Año) Punto de control ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Estado de funcionamiento del producto ● ● ● Limpieza del intercambiador de calor (Lavado) ●... -
Página 51: Función Autodiagnóstico
Prueba de funcionamiento Función autodiagnóstico Indicador de error • Esta función indica los tipos de fallo en el autodiagnóstico y la ocurrencia de un fallo por el estado del aire. • La marca de error aparece en la pantalla de las unidades de interior y del controlador remoto cableado y en el LED de 7 segmentos de la placa de control de la unidad de exterior como se muestra en la tabla. - Página 52 Prueba de funcionamiento Display Title Cause of Error Error de sensor CT de compresor inverter de Desconexión o cortocircuito de sensor de detección de corriente (CT) unidad exterior maestra de compresor inverter de unidad exterior maestra * Error de sensor de temperatura de descarga de Desconexión o cortocircuito de sensor de temperatura de descarga compresor inverter de unidad exterior maestra de compresor inverter de unidad exterior maestra...
-
Página 53: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Mantenimiento de intercambiador de calor de carcasa y serpentín 1) Lavado químico 5% de ácido fosfórico / Agua / NaOH Drain pipe Bomba de circuilación 1) Conecte la tubería de agua en la conexión del tubo de expansión de tamaños 25A a 32A. 2) Conecte el SCHEX y la bomba de circulación a través de la tubería de agua 32A. -
Página 54: Lavado Mecánico
Mantenimiento 2) Lavado mecánico 1) Con la llave fija, suelte la caja y el tornillo fijo en la placa inferior de SCHEX. 2) Pulverice el agua en la dirección horizontal para al lavado del serpentín completo. 3) Cepille el serpentín en la dirección de giro y con el agua pulverizada. 4) Elimine la oxidación del serpentín con el pulverizado. -
Página 55: Método De Aplicación De La Torre De Refrigeración
Método De Aplicación De La Torre Torre de refrigeración Torre de refrigeración de tipo abierto de tipo cerrado side side Intercambiador de calor [Torre de refrigeración de tipo abierto + Intercambiador de calor central] [Torre de refrigeración de tipo cerrado] El intercambiador de calor se instala entre la torre El agua de refrigeración de la torre de refrigeración de refrigeración y los conductos del sistema de... -
Página 56: Precaución Para Fugas De Refrigerante
Precaución Para Fugas De Refrigerante Precaución Para Fugas De Refrigerante El instalador y el especialista del sistema deberá garantizar la seguridad contra fugas de acuerdo con las normas o regulaciones locales. Las siguientes normas pueden ser aplicables si las no existen regulaciones locales. Introducción Aunque el refrigerante R410A es inocuo e incombustible de por sí, la sala que albergará... -
Página 57: Calcular La Concentración Del Refrigerante
Precaución Para Fugas De Refrigerante (3) Con partición y con la abertura que sirve como pasaje de aire a la sala contigua Unidad de exterior Unidad de interior Sala más pequeña ■ Calcular la concentración del refrigerante Cantidad total de la reposición de refrigerante En caso de que el resultado del cálculo en la instalación de refrigerante (kg) Concentración de refrigerante... -
Página 58: Control De La Válvula Solenoide De Agua
Control De La Válvula Solenoide De Agua Control De La Válvula Solenoide De Agua Control central (Usar puerto DDC) Entrada CN_18 CN_22 Salida PCB principal (220V salida) (a DDC) de agua de agua Válvula PI 485 1(L) 2(N) 3(L) 4(N) solenoide ※...