Stanley ST-45-KFA-E Manual Del Usario página 3

Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von mindestens 8 Jahren sowie von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, soweit sie dabei beaufsichtigt werden oder
eine Anleitung zum sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und ihnen die damit
verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät
ist von Kindern nur unter Aufsicht zu reinigen oder zu warten.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without supervision.
Cet appareil peut être par des enfants agés d'au moins 8 and et par de personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'experience ou de
connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé (e)s ou si des instructions relatives á
l'utilisation se l'appareil en toute sé curité leur ont été données et si les risques encourus on
été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appereil. Le nettoyage et l'entretien
par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
La presente apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni e
da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o sprovviste dell'esperienza
o delle competenze necessarie, solo sotto supervisione o se sono state istruite circa
l'uso sicuro dell'apparecchiatura e i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con
l'apparecchiatura. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite
da bambini senza la supervisione di un adulto.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con facultades
físicas, sensoriales o mentales mermadas o con falta de experiencia y conocimiento siempre
y cuando estén supervisados o reciban instrucciones relativas al uso del aparato de forma
segura y comprendan los posibles peligros. Los niños no deben jugar con el aparato. Los
niños no deben realizar ni la limpieza ni el mantenimiento a cargo del usuario, a no ser que
estén supervisados.
Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte
fysieke, sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, mits ze
onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het veilig gebruik van het apparaat
en bekend zijn met de gevaren. Kinderen dienen niet met het apparaat te spelen. Het
uitvoeren van reinigings- en onderhoudswerkzaamheden dient niet te worden uitgevoerd door
kinderen wanneer er geen toezicht aanwezig is.
Bu cihaz 8 yaş arasındaki çocukların ve üzerive fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri
yada deneyim veya ve veya sürekli kontrol altında güvenli bir şekilde cihazın kullanımı ile
ilgili talimat verilmiştir varsa bilgisi bulunmayan kişiler kullanılan ve anlamak olabilir tehlikeler
çıkıyor. Çocuklar, aletle oynamalarını değildir. Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetimi olmaksızın
çocuklar tarafından yapılamaz
2
© 2014, Pinnacle Products International, Inc.