Publicidad
Enlaces rápidos
TORNADO INDUSTRIES, LLC
3101 WICHITA COURT
FORT WORTH, TX 76140
PHONE: 800-VACUUMS
FAX: 817-551-0719
WWW.TORNADOVAC.COM
=
=
=
léÉê~íáçåë=C=j~áåíÉå~åÅÉ=j~åì~ä=
cçê=`çããÉêÅá~ä=rëÉ=låäó=
=
jlabi=klK=
VVTUM=_a=PPLPM=
Form No. L9780 BC 03/17 ©Tornado Industries, LLC. All rights reserved
Publicidad
Manuales relacionados para Tornado 99780 BD 33
Resumen de contenidos para Tornado 99780 BD 33
- Página 1 TORNADO INDUSTRIES, LLC 3101 WICHITA COURT FORT WORTH, TX 76140 PHONE: 800-VACUUMS FAX: 817-551-0719 WWW.TORNADOVAC.COM léÉê~íáçåë=C=j~áåíÉå~åÅÉ=j~åì~ä= cçê=`çããÉêÅá~ä=rëÉ=låäó= jlabi=klK= VVTUM=_a=PPLPM= Form No. L9780 BC 03/17 ©Tornado Industries, LLC. All rights reserved...
- Página 2 2. All non-wear item parts purchased after warranty expiration are warranted for 90 days. 3. Warranty starts from the date of sale to the consumer or, at Tornado’s discretion, 6 months after t e dealer purc ased t e u it ro or ado ic e er co es first.
- Página 4 prjj^ov= tçêâáåÖ=~ÇàìëíãÉåíë= cäçï=~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=ëçäìíáçå= ibdbka=m^kbi=lc=`lkqolip= ^ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÄêìëÜÉë=éêÉëëìêÉ= ibdbka=j^`efkb= bäÉÅíêáÅ=éêçíÉÅíáçå= qb`ekf`^i=abp`ofmqflk= lîÉêÑäçï=ÇÉîáÅÉ= fkqolar`qlov=`ljjbkq= pqlm=lc=qeb=j^`efkb=^cqbo=`ib^kfkd=lmbo^qflk= dbkbo^i=oribp=lc=pb`rofqv= a^fiv=j^fkqbk^k`b= pvj_lildv= oÉÅçîÉêó=í~åâ=ÉãéíóáåÖ=~åÇ=ÅäÉ~åáåÖ= lmqflk^i=^``bpplofbp= pìÅíáçå=ÑáäíÉê=ÅäÉ~åáåÖ= _bclob=rpb= _êìëÜÉë=ÅäÉ~åáåÖ= e~åÇäáåÖ=çÑ=íÜÉ=é~ÅâÉÇ=ã~ÅÜáåÉ= _êìëÜÉë=Çáë~ëëÉãÄäó= råé~ÅâáåÖ=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ= pèìÉÉÖÉÉ=ÅäÉ~åáåÖ= ^ÅÅÉëë=íç=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Åçãé~êíãÉåí= tbbhiv=j^fkqbk^k`b= _~ííÉêó=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=ëÉííáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íóéÉ= oÉ~ê=ëèìÉÉÖÉÉ=êìÄÄÉê=ÅÜÉÅâ= ^ëëÉãÄäáåÖ=çÑ=íÜÉ=êçääÄ~ê= pèìÉÉÖÉÉ= sÒ=íóéÉ=Eçéíáçå~äF= _~ííÉêó=êÉÅÜ~êÖÉê= pèìÉÉÖÉÉ= sÒ=íóéÉ=Eçéíáçå~äFW=êÉ~ê=êìÄÄÉê=êÉéä~ÅÉãÉåí= _~ííÉêáÉë=êÉÅÜ~êÖáåÖ= pèìÉÉÖÉÉ=ÜçëÉ=ÅäÉ~åáåÖ= _~ííÉêáÉë=Çáëéçë~ä= `äÉ~åáåÖ=çÑ=íÜÉ=ëçäìíáçå=í~åâ=~åÇ=çÑ=íÜÉ=çìíÉê=ÑáäíÉê= `çååÉÅíáçå=Ä~ííÉêáÉëD=ÅçååÉÅíçê=~åÇ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ= NM qtlJjlkqeiv=j^fkqbk^k`b= _~ííÉêáÉë=ÅÜ~êÖÉ=äÉîÉä=áåÇáÅ~íçê= cêçåí=ëèìÉÉÖÉÉ=êìÄÄÉê=ÅÜÉÅâ= pÉííáåÖ=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜÉÅâ=Å~êÇ=...
- Página 5 ibdbka=m^kbi=lc=`lkqolip= NRK pfdk^i=i^jm=m^ohfkd=_o^hb=lk= afpmi^v= NSK pfdk^i=i^jm=rmLaltk=_orpebp= pfdk^i=i^jm=j^kr^i=jlab=lk= NTK mrpe=_rqqlk=rmLaltk=_orpebp= mrpe=_rqqlk=`lkkb`qflk=j^kr^i=jlab= NUK pfdk^i=i^jm=pq^oqfkd=_orpebp=olq^qflk= pfdk^i=i^jm=jlab=_ob^h=t^pefkd=lk== mrpe=_rqqlk=t^qbo=lmbkfkd=Eplibklfa=s^isbF=çê=mrpe=_rqqlk=^aJ mrpe=_rqqlk=`lkkb`qflk=jlab=_ob^h=t^pefkd= grpqjbkq=abqbodbkq=alp^db=Ppa=ëóëíÉã=Elmqflk^iF= mrpe=_rqqlk=`lkkb`qflk=jlab=^rqlj^qf`= OMK pfdk^i=i^jm=t^qbo=lmbk=Eplibklfa=s^isbF= pfdk^i=i^jm=^rqlj^qf`=jlab=lk= ONK mrpe=_rqqlk=clo=pmbba=pbib`qflk= pfdk^i=i^jm=pr`qflk=jlqlo=lk= OOK pfdk^i=i^jm=pbib`qflk=j^ufjrj=pmbba== ptfq`e=pr`qflk=jlqlo= OPK pfdk^i=i^jm=pbib`qflk=pilt=pmbba= NMK ^agrpqjbkq=hkl_=_orpebp=mobpprob= OQK hbv=ptfq`e=j^`efkb=lk= NNK mrpe=_rqqlk=rmLaltk=pnrbbdbb= ORK ptfq`e=clo=colkq=ifdeq=Elmqflk^iF= NOK pfdk^i=i^jm=rmLaltk=pnrbbdbb= OSK mrpe=_rqqlk=elok= NPK mrpe=_rqqlk=sfpr^ifw^qflk=elro=jbqbo=Eafpmi^vF= OTK hkl_=clo=plirqflk=s^isb= NQK mrpe=_rqqlk=sfpr^ifw^qflk=_orpebp=mobpprob=pbq=Eafpmi^vF=...
- Página 6 qb`ekf`^i=abp`ofmqflk= rLj = _a=PPLPM = `äÉ~åáåÖ=ïáÇíÜ= ããLáå= URMLPP= pèìÉÉÖÉÉ=ïáÇíÜ= ããLáå= NNRMLQR= tçêâáåÖ=Å~é~ÅáíóI=ìé=íç= ëèãLÜLëèÑíLÜê= ROMMLRRVTO= _êìëÜÉë=Çá~ãÉíÉê= ããLáå= O=ñ=QPMLNT= _êìëÜÉë=êéã= êéã= NSO= mêÉëëìêÉ=çå=íÜÉ=ÄêìëÜÉë= hÖLäÄëK= UR=ã~ñLNUT= _êìëÜÉë=ãçíçê= tL^= NNORLPN= qê~Åíáçå=ãçíçê= tL^= SMMLNT= pìÅíáçå=ãçíçê= tL^= RTMLNS= pìÅíáçå=î~Åììã= ãÄ~êLï~íÉêäáÑí= NVMLTS= qóéÉ=çÑ=ÇêáîÉ= ~ìíçã~íáÅ= jçîÉãÉåí=ëéÉÉÇ= âãLÜLãéÜ= SINLPKU= j~ñáãìã=Öê~ÇáÉåí= pçäìíáçå=í~åâ= äLÖ~ääçå=...
- Página 7 fkqolar`qlov=`ljjbkq= J= _ÉÑçêÉ= ìëáåÖ= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉI= ÅÜÉÅâ= íÜ~í= ~ää= é~åÉäë= póãÄçä=ÇÉåçíáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉ=äÉîÉä= qÜ~åâ=óçì=Ñçê=Ü~îáåÖ=ÅÜçëÉå=çìê=ã~ÅÜáåÉK=qÜáë=Ñäççê= ~åÇ= ÅçîÉêáåÖë= ~êÉ= áå= íÜÉáê= éçëáíáçå= ~ë= áåÇáÅ~íÉÇ= áå= çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉëK= ÅäÉ~åáåÖ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=áåÇìëíêá~ä=~åÇ=Åáîáä= íÜáë=ìëÉ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=Å~í~äçÖìÉK= ÅäÉ~åáåÖ=~åÇ=áë=~ÄäÉ=íç=ÅäÉ~å=~åó=íóéÉ=çÑ=ÑäççêK=aìêJ J=j~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=êÉÅçîÉêó=í~åâ=áë=Éãéíó=ÄÉÑçêÉ= áåÖ= áíë= ~Çî~åÅÉ= ãçîÉãÉåíI= íÜÉ= ÅçãÄáåÉÇ= ~Åíáçå= çÑ= êçí~íáåÖ=áíK= íÜÉ=ÄêìëÜÉë=~åÇ=íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=ëçäìíáçå=êÉãçîÉë=íÜÉ= J= oÉëíçêÉ= ~ää= ÉäÉÅíêáÅ~ä= ÅçååÉÅíáçåë= ~ÑíÉê= ~åó= ã~áåJ Çáêí=ïÜáÅÜ=áë=~ëéáê~íÉÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=êÉ~ê=ëìÅíáçå=~ëJ íÉå~åÅÉ=çéÉê~íáçåK= póãÄçä=ÇÉåçíáåÖ=íÜÉ=éìëÜ=...
- Página 8 lmqflk^i=^``bpplofbp= _bclob=rpb= e^kaifkd=lc=qeb=m^`hba=j^`efkb= qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=ëìáí~ÄäÉ=é~ÅâáåÖ=ÑçêÉJ ëÉÉå=Ñçê=Ñçêâ=äáÑí=íêìÅâ=Ü~åÇäáåÖK= qÜÉ=íçí~ä=ïÉáÖÜí=áë=TRS=äÄëK=EPQPâÖFK= m~ÅâáåÖ=ÇáãÉåëáçåëW= _~ëÉW=TMÒ=ENTU=ÅãF=ñ=PTÒ=EVP=ÅãF== eÉáÖÜíW=RQÒ=ENPU=ÅãF== = ^qqbkqflkW= aç= åçí= éä~ÅÉ= ãçêÉ= íÜ~å= O= é~ÅâáåÖë=çå= íçé= çÑ= É~ÅÜ= çíÜÉêK= cêçåí=äáÖÜí=~åÇ=êÉä~íáîÉ=ëïáíÅÜK== rkm^`hfkd=lc=qeb=j^`efkb= NK= oÉãçîÉ=íÜÉ=ÉñíÉêå~ä=é~ÅâáåÖK= OK= råëÅêÉï=íÜÉ=Äê~ÅâÉíë=ENHOF=íÜ~í=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=ã~J _^qqbov= fkpq^ii^qflk= ^ka= pbqqfkd= lc= qeb= ÅÜáåÉ=íç=íÜÉ=é~ääÉíK= _^qqbov=qvmb= qÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= áë= ÉèìáééÉÇ= ÉáíÜÉê= ïáíÜ= Ä~ííÉêáÉë= áå= ëÉêá~ä=ÅçååÉÅíáçå=çê=ÉäÉãÉåíë=çÑ=afkJíóéÉ=~ëëÉãÄäÉÇ= íçÖÉíÜÉê= ~åÇ= ÅçååÉÅíÉÇ= áå= ëÉêáÉë= Ñçê= ~= íçí~ä= çÑ= PS= sçäíI= éä~ÅÉÇ= áå= áíë= ~ééêçéêá~íÉ= Åçãé~êíãÉåí= ìåÇÉê=...
- Página 9 _^qqbofbp=afpmlp^i= PK= íÜÉ= îÉêëáçå= çÑ= ëçÑíï~êÉ= çÑ= íÜÉ= ÅÜÉÅâ= Å~êÇ= áåJ fí= áë= Åçãéìäëçêó= íç= Ü~åÇ= çîÉê= ÉñÜ~ìëíÉÇ= Ä~ííÉêáÉëI= ëí~ääÉÇ=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=EÑçê=Éñ~ãéäÉ=QJSFK= Åä~ëëáÑáÉÇ=~ë=Ç~åÖÉêçìë=ï~ëíÉI=íç=~å=~ìíÜçêáòÉÇ=áåëíáJ íìíáçå=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ÅìêêÉåí=ä~ïëK= `lkkb`qflk= _^qqbofbpD= `lkkb`qlo= ^ka= ptfq`efkd=lk=lc=qeb=j^`efkb= låÅÉ= íÜ~í= íÜÉ= Ä~ííÉêó= êÉÅÜ~êÖáåÖ= Ü~ë= ÄÉÉå= ÅçãJ éäÉíÉÇW= NK= aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÅçååÉÅíçê=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=êÉÅÜ~êÖJ Éê=Ñêçã=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅçååÉÅíçê=ENFK== OK= `çååÉÅí= íÜÉå= íÜÉ= Ä~ííÉêó= ÅçååÉÅíçê= ENF= íç= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ=ÅçååÉÅíçê=EOFK= qç=ëí~êí=~åó=ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=áí=áë=åÉÅÉëë~êó= íç=êçí~íÉ=ÅäçÅâïáëÉ=íÜÉ=âÉó=ëïáíÅÜK=oçí~íáåÖ=áí=ÅçìåJ...
- Página 10 qÜÉ=äçïÉê=é~êí=çÑ=íÜÉ=êìÄÄÉê=áë=íçç=ãìÅÜ=ÄÉåí= q~âÉ=çÑÑ=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=êçí~íáåÖ=íÜÉ=ïáåÖ=åìí=ESF=ÅçìåJ íÉêÅäçÅâïáëÉK= qÜÉ=äçïÉê=é~êí=çÑ=íÜÉ=êìÄÄÉê=áë=åçí=ãìÅÜ=ÄÉåí= fåÅêÉ~ëÉ= íÜÉ= éêÉëëìêÉ= êçí~íáåÖ= íÜÉ= ïáåÖ= åìí= ESF= ÅäçÅâïáëÉK= `ÜÉÅâ= íÜ~í= íÜÉ= ïÜÉÉäë= ïÜáÅÜ= ~Çàìëí= íÜÉ= ÜÉáÖÜí= Çç= åçí= êÉëí= çå= íÜÉ= ÑäççêI= áå= íÜáë= Å~ëÉ= ~Çàìëí= íÜÉã=~ë=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=é~ê~Öê~éÜ=?eÉáÖÜí=~ÇàìëíãÉåí?K= qÜÉ=ÄÉåÇáåÖ=áë=åçí=ìåáÑçêã= ^Çàìëí= íÜÉ= ëèìÉÉÖÉÉ= áåÅäáå~íáçå= êçí~íáåÖ= ÅçìåíÉêJ ÅäçÅâïáëÉ=íÜÉ=ïáåÖ=åìí=ETF=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÄÉåÇáåÖ=áå= íÜÉ=ÅÉåíê~ä=é~êíI=çê=ÅäçÅâïáëÉ=íç=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÄÉåÇáåÖ= elro=jbqbo= qÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~å=Üçìê=ãÉíÉê=äçÅ~íÉÇ=...
- Página 11 cillo=`ib^kfkd= pq^oqfkd=lc=qeb=j^`efkb= táíÜ= íÜÉ= ÄêìëÜÉë= ãçîáåÖI= éêÉëëáåÖ= çåÅÉ= íÜÉ= éìëÜ= Äìííçå= E^F= çå= íÜÉ= áåëíêìãÉåí= Äç~êÇI= çå= íÜÉ= Çáëéä~ó= ob`lsbov=q^kh= ENF= íÜÉ= áåÇáÅ~íáçå= ëÜçïë= íÜÉ= ÇÉíÉêÖÉåí= éÉêÅÉåí~ÖÉ= ^= ë~ÑÉíó= ÇÉîáÅÉ= ~îçáÇë= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉÛë= ãçîÉãÉåí= áÑ= `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=ÅçîÉê=çÑ=íÜÉ=ëìÅíáçå=ÑáäíÉê=ENF=áë=ÅçêJ ïÜáÅÜ=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇK= íÜÉ= çéÉê~íçê= áë= åçí= ëÉ~íÉÇ= ÅçêêÉÅíäó= çå= íÜÉ= ÖìáÇáåÖ= êÉÅíäó=ëÉÅìêÉÇI=~ÑíÉê=êçí~íáåÖ=íÜÉ=äÉîÉêë=EOF=~åÇ=íÜ~í= mêÉëëáåÖ=íÜÉ=ë~ãÉ=éìëÜ=Äìííçå=áå=ëìÅÅÉëëáçåI=ëáñ=ÇáÑJ éä~ÅÉK=...
- Página 12 UK= ^Çàìëí= íÜÉ= ãçîÉãÉåí= ëéÉÉÇ= áå= Ñçêï~êÇ= éêÉëëáåÖ= tlohfkd=fk=j^kr^i=jlab= ÉîÉêó=íáãÉ=íÜÉ=éìëÜ=Äìííçå=EONF=íç=ÅÜççëÉ=íÜÉ=ëäçï= qÜÉ=ã~åì~ä=ãçÇÉä=áë=ìëÉÑìä=ïÜÉåI=áå=ëéÉÅá~ä=Å~ëÉëI=áí= çåÉ=E~í=íÜÉ=ã~ñáãìã=OKOãéÜLPISâãLÜ=áë=êÉ~ÅÜÉÇF=çê= áë=åÉÅÉëë~êó=íç=Å~êêó=çìí=ëÉé~ê~íÉäó=çåäó=íÜÉ=ï~ëÜáåÖ= íÜÉ= Ñ~ëí= çåÉ= E~í= íÜÉ= ã~ñáãìã= PKUãéÜLSKNâãLÜ= áë= ïáíÜ=íÜÉ=ÄêìëÜÉë=çê=çåäó=íÜÉ=ÇêóáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÑäççêK= êÉ~ÅÜÉÇFK=qÜÉ=ëáÖå~ä=ä~ãé=EOOF=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í=íÜÉ=Ñ~ëí= ÇêáîÉ=áë=ëÉäÉÅíÉÇI=ïÜáäÉ=ëáÖå~ä=ä~ãé=EOPF=áåÇáÅ~íÉë=íÜ~í= = ^qqbkqflkW= íÜÉ=ëäçï=ÇêáîÉ=áë=ëÉäÉÅíÉÇK= VK= få= Ä~Åâï~êÇ= ãçîÉãÉåíI= ïÜÉå= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= áë= qÜÉ= ï~ëÜáåÖ= ~åÇ= ÇêóáåÖ= ÑìåÅíáçåëI= ïÜÉå= íÜÉó= ~êÉ= ãçîáåÖI=~å=áåíÉêãáííÉåí=ï~êåáåÖ=ÇÉîáÅÉ=áë=~Åíáî~íÉÇK=== åçí= Å~êêáÉÇ= çìí= ëáãìäí~åÉçìëäóI= êÉéêÉëÉåí= ~å= áãJ éêçéÉê= ìëÉ= çÑ= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉ= EëÉÉ= ìåÇÉê= é~ê~Öê~éÜ=...
- Página 13 OK= aìêáåÖ=íÜÉ=éÜ~ëÉ=çÑ=_ob^h=t^pefkdI=ïÜÉå=íÜÉ= = = = = ^qqbkqflkW= = = = ~ÅÅÉäÉê~íçê=éÉÇ~ä=áë=êÉäÉ~ëÉÇ=Ñçê=ãçêÉ=íÜ~å=P=ëÉÅçåÇëI= få=ã~åì~ä=ãçÇÉ=ÉîÉêó=ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ü~ë= íÜÉ= ëèìÉÉÖÉÉ= ê~áëÉë= áíëÉäÑ= ~åÇ= íÜÉ= ëìÅíáçå= ëïáíÅÜÉë= íç=ÄÉ=~Åíáî~íÉÇ=çê=ÇÉ~Åíáî~íÉÇ=ã~åì~ääóK= çÑÑ=~ìíçã~íáÅ~ääóK= PK= ^ÑíÉê= íÜêÉÉ= ëÉÅçåÇëI= íÜÉ= ~ÅÅÉäÉê~íçê= Å~å= ÄÉ= éêÉëëÉÇ=~Ö~áåI=áÑ=~=ã~ÅÜáåÉDë=íê~åëÑÉê=Ü~ë=íç=ÄÉ=ã~ÇÉ= Eóçì=Å~å=~åóï~ó=ã~âÉ=íÜÉ=íê~åëÑÉê=ÉîÉå=áÑ=íÜÉ=éÉÇ~ä= áë=åçí=äáÑíÉÇ=çåÅÉ=íÜ~í=NR=ëÉÅçåÇë=Ü~îÉ=é~ëëÉÇFK= QK= qìêå= íÜÉ= ëïáíÅÜ= âÉó= ÅçìåíÉêÅäçÅâïáëÉ= íç= ëïáíÅÜ= çÑÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK= RK= fåëÉêí= íÜÉ= é~êâáåÖ= Äê~âÉ= EëÉÉ= ìåÇÉê= é~ê~Öê~éÜ= bjbodbk`vJm^ohfkd=_o^hbÒFK=...
- Página 14 qÜáë= ëèìÉÉÖÉÉ= áë= áåíÉêÅÜ~åÖÉ~ÄäÉ= ïáíÜ= íÜÉ= ëí~åÇ~êÇ= çåÉI= ë~ãÉ= ~ëëÉãÄäó= çå= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉI= ë~ãÉ= ~ÇàìëíJ ãÉåí=áå=ÜÉáÖÜíI=éêÉëëìêÉ=~åÇ=áåÅäáå~íáçåK= aáÑÑÉêÉåí= íÜçìÖÜ= ~êÉ= íÜÉ= ãÉíÜçÇë= áå= ~ëëÉãÄäó= ~åÇ= Çáë~ëëÉãÄäó=çÑ=íÜÉ=ëèìÉÉÖÉÉ=êìÄÄÉêëK= pnrbbdbb=`ib^kfkd= hÉÉéáåÖ= íÜÉ= ëèìÉÉÖÉÉ= ÅäÉ~å= Öì~ê~åíÉÉë= ~äï~óë= íÜÉ= ÄÉëí=ÇêóáåÖ=êÉëìäíK= pnrbbdbb= sÒ= qvmb= Elmqflk^iFW= ob^o= or__bo= cçê=áíë=ÅäÉ~åáåÖ=áí=áë=åÉÅÉëë~êó=íçW= obmi^`bjbkq= NK= q~âÉ=çÑÑ=íÜÉ=ëèìÉÉÖÉÉ=ÜçëÉ=ERF=Ñêçã=íÜÉ=ÅçìéäáåÖK=...
- Página 15 QK= léÉå= íÜÉ= ëçäìíáçå= î~äîÉ= EëÉÉ= ìåÇÉê= é~ê~Öê~éÜ= éä~ÅÉÇ=áå=íÜÉ=Ñêçåí=é~êí=Ñêçã=íÜÉ=êáåÖ=éä~ÅÉÇ=~í=íÜÉ= qeb=_orpebp=jlqlo=albp=klq=tloh= cilt=^agrpqjbkq=lc=qeb=abqbodbkq=plirqflkÒFI= ÑêÉÉ=ÉñíêÉãáíó=çÑ=íÜÉ=ãÉí~ä=ëíêáé=íç=í~âÉ=çÑÑ=íÜÉ=çäÇ= NK= sÉêáÑó=íÜ~í=íÜÉ=âÉó=ëïáíÅÜ=áë=éçëáíáçåÉÇ=ÅäçÅâïáëÉ= ëç= íÜ~í= íÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí= ëçäìíáçå= Ñäçïë=Ççïå= áåíç= ~éJ êìÄÄÉêë=~åÇ=íç=êÉáåëÉêí=íÜÉ=åÉï=çåÉë=EëÉÉ=ìåÇÉê=é~J íç=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK=få=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=~ä~êã=ëáÖJ éêçéêá~íÉ=Åçåí~áåÉêëK= ê~Öê~éÜ= pmi^pe=dr^oa=^ppbj_ivÒFK=qÜáë=çéÉê~íáçå= å~äë= áí= áë= åÉÅÉëë~êó= íç= ëïáíÅÜ= çÑÑ= ~åÇ= çå= ~Ö~áå= íÜÉ= RK= oáåëÉ=ïáíÜ=~=ï~íÉê=àÉí=íÜÉ=ëçäìíáçå=í~åâ=~åÇ=íÜÉ= Ü~ë=íç=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Ñçê=ÄçíÜ=íÜÉ=ëéä~ëÜ=Öì~êÇ=êìÄJ ã~ÅÜáåÉ=íç=êÉëíçêÉ=íÜÉ=ÑìåÅíáçå~äáíóK= ÅçãéçåÉåíë=çÑ=íÜÉ=ÑáäíÉêK= ÄÉêëK==...
- Página 16 PK= qÜÉ=ÇÉíÉêÖÉåí=ëçäìíáçå=áë=áåëìÑÑáÅáÉåíW=çéÉå=ãçêÉ= QK `ÜÉÅâ= íÜ~í= íÜÉ= ëìÅíáçå= ~åÇ= íÜÉ= ëèìÉÉÖÉÉ= ÜçëÉë= íÜÉ=ëçäìíáçå=î~äîÉ=EëÉÉ=ìåÇÉê=é~ê~Öê~éÜ= cilt=^aJ ~êÉ=ÅçêêÉÅíäó=áåëÉêíÉÇ=áå=íÜÉáê=éêçéÉê=ëÉ~íë=çå=íÜÉ=êÉJ grpqjbkq=lc=qeb=abqbodbkq=plirqflkÒFK== ÅçîÉêó=í~åâK= QK= `ÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=äáèìáÇ=ÇÉíÉêÖÉåí=áë=áå=íÜÉ=êÉÅçãJ RK `äÉ~å= íÜÉ= ëìÅíáçå= ÑáäíÉê= EëÉÉ= ìåÇÉê= é~ê~Öê~éÜ= ãÉåÇÉÇ=éÉêÅÉåí~ÖÉK= pr`qflk=cfiqbo=`ib^kfkdÒFK= RK= fåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÄêìëÜÉë=Ä~ëÉ=éêÉëëìêÉ=EëÉÉ=ìåÇÉê=é~J SK `äÉ~å= íÜÉ= ëèìÉÉÖÉÉ= ÜçëÉ= EëÉÉ= ìåÇÉê= é~ê~Öê~éÜ= ê~Öê~éÜ=?^agrpqjbkq=lc=qeb=_orpebp=mobpprob?FK= pnrbbdbb=elpb=`ib^kfkdÒFK= `çåí~Åí= íÜÉ= ~ìíÜçêáòÉÇ= íÉÅÜåáÅ~ä= ~ëëáëí~åÅÉ= Ñçê= ~ÇJ TK oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=êìÄÄÉêë=áÑ=ïçêå=çìíK= îáÅÉK=...
-
Página 17: R Egistration Form
Fort Worth, TX 76140 atte pted o Aut ori ed or ado er ice e ters. Fax: 817-551-0719 or online at © 2017 Tornado Industries. All rights reserved. www.tornadovac.com X8449-TOR 1/2017... - Página 18 L ong T erm B uy er P rotection L imited W arranty or ado dustries c. ( or ado) ara ti a al co su idor fi al ue los productos or ado o te dr de ec- tos de ateriales i a o de o ra dura te el per odo i dicado a a o.
-
Página 33: Formulario De Registro De Garantía
í tems. En caso de defectos, la garantí a se anulará si intenta reparar la má quina en un Centro de Reparaciones de Tornado No Autorizado 2017 Tornado Industries. Todos los derechos reservados. - Página 34 G arantie limité e à long terme pour la protection des ach ats or ado dustries c ( or ado) ara tit au clie t utilisateur fi al ue les produits or ado sero t e e pts de dé auts de atériau et de a ricatio pour la durée décrite ci dessous.
- Página 35 pljj^fob= o¨Öä~ÖÉë=ÇÉ=íê~î~áä= o¨Öä~ÖÉ=Çì=ǨÄáí=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçå=ǨíÉêÖÉåíÉ= ibdbkab=m^kkb^r=abp=`ljj^kabp= o¨Öä~ÖÉ=éêÉëëáçå=ÇÉë=ÄêçëëÉë= ibdbkab=ab=i^=j^`efkb= mêçíÉÅíáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= `^o^`qbofpqfnrbp=qb`ekfnrbp= aáëéçëáíáÑ=íêçé=éäÉáå= ^s^kqJmolmlp= ^oobq=ab=i^=j^`efkb=^=i^=cfk=ar=kbqqlv^db= klojbp=dbkbo^ibp=ab=pb`rofqb= bkqobqfbk=glrok^ifbo= pvj_lildfb= sáÇ~åÖÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ=Çì=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ê¨Åìé¨ê~íáçå= bkpbj_ibp=lmqflkkbip= kÉííçó~ÖÉ=Çì=ÑáäíêÉ=ÇD~ëéáê~íáçå= ^s^kq=rqfifp^qflk= kÉííçó~ÖÉ=ÇÉë=ÄêçëëÉë= a¨éä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ÉãÄ~ää¨É= a¨ãçåí~ÖÉ=ÇÉë=ÄêçëëÉë= a¨Ä~ää~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ= kÉííçó~ÖÉ=Çì=ëìÅÉìê= ^ÅÅ≠ë=~ì=Åçãé~êíáãÉåí=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë= bkqobqfbk=eb_alj^a^fob= fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=Éí=ê¨Öä~ÖÉ=Çì=íóéÉ=Ä~ííÉêáÉ= `çåíê∑äÉ=ÇÉ=ä~=Ä~îÉííÉ=~êêá≠êÉ=Çì=ëìÅÉìê= jçåí~ÖÉ=Çì=êçääÄ~ê= pìÅÉìê=îÉêëáçå= sÒ=EçéíáçååÉäF= `Ü~êÖÉìê=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë= pìÅÉìê=îÉêëáçå= sÒ=EçéíáçååÉäFW=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Ä~îÉííÉ=~êêá≠êÉ= oÉÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë= kÉííçó~ÖÉ=íìó~ì=Çì=ëìÅÉìê= bäáãáå~íáçå=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë= kÉííçó~ÖÉ=Çì=ê¨ëÉêîçáê=ëçäìíáçå=Éí=Çì=ÑáäíêÉ=Éñí¨êáÉìê= `çååÉñáçå=ÅçååÉÅíÉìê=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=Éí=~ääìã~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉ= bkqobqfbk=_fjbpqofbi= fåÇáÅ~íÉìê=åáîÉ~ì=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë= `çåíê∑äÉ=ÇÉ=ä~=Ä~îÉííÉ=~î~åí=Çì=ëìÅÉìê= o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éä~èìÉ=ÇÉë=Ä~íí¨êáÉë= pìÅÉìê=îÉêëáçå= sÒ=EçéíáçååÉäFW=oÉãéä~ÅÉãÉåí=Ä~îÉííÉ=~î~åí=...
- Página 36 ibdbkab=m^kkb^r=abp=`ljj^kabp= NRK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=cobfk=ab=pq^qflkkbjbkq=fkpbob= afpmi^v= NSK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=ibsbb=L=abp`bkqb=abp=_olppbp= qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=jlab=ab=qo^s^fi=j^krbi=fkpbob= NTK _lrqlk=ibsbb=L=abp`bkqb=abp=_olppbp= _lrqlk=_o^k`ebjbkq=jlab=ab=qo^s^fi=j^krbi= NUK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=abj^oo^db=olq^qflk=abp=_olppbp= qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=jlab=ab=qo^s^fi=_ob^h=t^pefkd=fkpbob= _lrqlk= lrsboqrob= aDb^r= Ebib`qols^kkbF= çì= _lrqlk= ab= obdi^db= _lrqlk=_o^k`ebjbkq=jlab=ab=qo^s^fi=_ob^h=t^pefkd= alp^db=abqbodbkq=póëí≠ãÉ=Ppa=ElmqflkkbiF= _lrqlk=_o^k`ebjbkq=jlab=ab=qo^s^fi=^rqlj^qfnrb= OMK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=b^r=lrsboqb=Ebib`qols^kkbF= qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=jlab=ab=qo^s^fi=^rqlj^qfnrb=fkpbob= ONK _lrqlk=mlro=i^=pbib`qflk=sfqbppb= qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=jlqbro=aD^pmfo^qflk=fkpbob= OOK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=pbib`qflk=sfqbppb=j^ufjrj== fkqboormqbro=jlqbro=aD^pmfo^qflk= OPK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=pbib`qflk=sfqbppb=ibkqb= NMK mljjb^r=ab=obdi^db=mobppflk=abp=_olppbp= OQK fkqboormqbro=^=`ibc=aD^iirj^db=ab=i^=j^`efkb= NNK _lrqlk=ibsbb=L=abp`bkqb=pr`bro= ORK fkqboormqbro=mlro=molgb`qbro=ElmqflkkbiF= NOK qbjlfk=ab=pfdk^ifp^qflk=ibsbb=L=abp`bkqb=pr`bro= OSK _lrqlk=ab=hi^ulk=...
- Página 37 `^o^`qbofpqfnrbp=qb`ekfnrbp= rLj = _a=PPLPM = i~êÖÉìê=ÇÉ=íê~î~áä= ããLáå= URMLPP= i~êÖÉìê=ÇÉ=ëìÅÉìê= ããLáå= NNRMLQR= `~é~Åáí¨=ÇÉ=íê~î~áäI=àìëèìD¶= ëèãLÜLëèÑíLÜê= ROMMLRRVTO= aá~ã≠íêÉ=ÇÉë=ÄêçëëÉë= ããLáå= O=ñ=QPMLNT= sáíÉëëÉ=ÇÉ=êçí~íáçå=ÇÉë=ÄêçëëÉë= êéã= NSO= mêÉëëáçå=ëìê=äÉë=ÄêçëëÉë= hÖLäÄëK= UR=ã~ñLNUT= jçíÉìê=ÇÉë=ÄêçëëÉë= tL^= NNORLPN= jçíÉìê=ÇÉ=íê~Åíáçå= tL^= SMMLNT= jçíÉìê=ÇD~ëéáê~íáçå= tL^= RTMLNS= a¨éêÉëëáçå=ÇD~ëéáê~íáçå= ãÄ~êLï~íÉêäáÑí= NVMLTS= qóéÉ=ÇD~î~åÅÉãÉåí= ~ìíçãK= sáíÉëëÉ=ÇD~î~åÅÉãÉåí= âãLÜLãéÜ= SINLPKU= mÉåíÉ=ã~ñáãìã= o¨ëÉêîçáê=ÇDÉ~ì=éêçéêÉ= äLÖ~ääçå=...
- Página 38 ^s^kqJmolmlp= J=qçìíÉë=äÉë=OMM=ÜÉìêÉë=ÇÉ=íê~î~áäI=Ñ~áêÉ=éêçŨÇÉê=¶=ìå= póãÄçäÉ=éçìê=áåÇáèìÉê= kçìë= îçìë= êÉãÉêÅáçåë= éçìê= ~îçáê= ÅÜçáëá= åçíêÉ= ã~J Åçåíê∑äÉ=é~ê=ìå=ÅÉåíêÉ=ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ=~ìíçêáë¨K== äÛáåíÉêêìéíÉìê=Çì=ãçíÉìê= ÅÜáåÉK= `ÉííÉ= ã~ÅÜáåÉ= Éëí= ìåÉ= ~ìíçä~îÉìëÉ= èìá= îáÉåí= J=mçìê=¨îáíÉê=äÛÉåÅê~ëëÉãÉåí=Çì=ÑáäíêÉ=ÇÉ=ëçäìíáçåI=åÉ= ÇÛ~ëéáê~íáçåK= ìíáäáë¨É=éçìê=äÉ=åÉííçó~ÖÉ=áåÇìëíêáÉä=Éí=Åáîáä=éçìê=íçìí= é~ë= êÉãéäáê= äÉ= ê¨ëÉêîçáê= ÇÉ= ëçäìíáçå= ǨíÉêÖÉåíÉ= íêçé= íóéÉ= ÇÉ= êÉîÆíÉãÉåíK= aìê~åí= ë~= íê~åëä~íáçåI= äÛ~Åíáçå= äçåÖíÉãéë=~î~åí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉK== ÅçãÄáå¨É=ÇÉë=ÄêçëëÉë=Éí=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçå=ǨíÉêÖÉåí=ÉåJ J=^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉI=î¨êáÑáÉê=èìÉ=íçìë=é~åJ ä≠îÉ= ä~= ë~äáëëìêÉ= èìá= îáÉåí= ê¨Åìé¨ê¨É= ~îÉÅ= äÉ= ÖêçìéÉ=...
- Página 39 bkpbj_ibp=lmqflkkbip= ^s^kq=rqfifp^qflk= abmi^`bjbkq=ab=i^=j^`efkb=bj_^iibb= i~=ã~ÅÜáåÉ=Éëí=ÑçìêåáÉ=~îÉÅ=ìå=ÉãÄ~ää~ÖÉ=ëé¨ÅáÑáèìÉ= éê¨îì= éçìê= äÉ= Ǩéä~ÅÉãÉåí= ~îÉÅ= ÇÉë= ÅÜ~êáçíë= ¶= ÑçìêÅÜÉëK=iÉ=éçáÇë=íçí~ä=Éëí=ÇÉ=TRS=äÄëK=EPQPâÖFK= iÉë=ÇáãÉåëáçåë=ÇÉ=äÛÉãÄ~ää~ÖÉ=ëçåíW= _~ëÉW=TMÒ=ENTU=ÅãF=ñ=PTÒ=EVP=ÅãF= e~ìíÉìêW=RQÒ=ENPU=ÅãF= = ^qqbkqflkW= kÉ=é~ë=¨í~ÖÉê=éäìë=ÇÉ=ÇÉìñ=ÉãÄ~ää~ÖÉëK= ab_^ii^db=ab=i^=j^`efkb= mêçàÉÅíÉìê=~î~åí=Éí=áåíÉêêìéíÉìê=ÅçêêÉëéçåÇ~åíK= NK= båäÉîÉê=äÛÉãÄ~ää~ÖÉ=Éñí¨êáÉìêK= OK= a¨îáëëÉê=äÉë=¨íêáÉêë=ENHOF=èìá=ÑáñÉåí=ä~=ã~ÅÜáåÉ=¶= ä~=é~äÉííÉK= fkpq^ii^qflk= abp= _^qqbofbp= bq= obdi^db= ar= qvmb=_^qqbofb= i~= ã~ÅÜáåÉ= ê¨Åä~ãÉ= äÛìíáäáë~íáçå= ÇÉë= Ä~ííÉêáÉë= = ÅçåJ åÉÅí¨Éë=Éå=ë¨êáÉ=çì=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë=Çì=íóéÉ=afk=ÖêçìJ é¨ë= Éí= ÅçååÉÅí¨ë= Éå= ë¨êáÉ= éçìê= ìå= íçí~ä= ÇÉ= PS= sçäíI= äçÖ¨Éë= Ç~åë= äÉ= Åçãé~êíáãÉåí= éê¨îì= ëçìë= äÉ= éä~íÉJ...
- Página 40 ÑçìêåáÉë= Çì= ÅçåëíêìÅíÉìê= çì= ÇÉ= ëçå= êÉéê¨ëÉåí~åíK= qçìíÉë= äÉë= çé¨ê~íáçåë= ÇÛáåëí~ää~íáçå= Éí= ÇÉ= ã~åìíÉåJ íáçå=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ê¨~äáë¨Éë=é~ê=Çì=éÉêëçååÉä=èì~äáÑá¨K= a~åÖÉê=ÇÛáåÜ~ä~íáçå=ÇÉ=Ö~ò=Éí=ÇÉ=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë= äáèìáÇÉë= ÅçêêçëáÑëK= a~åÖÉê= ÇÉ= ÑÉì= ~îÉÅ= ÇÉë= Ñä~ããÉëW=åÉ=é~ë=ëÛ~ééêçÅÜÉê=~îÉÅ=ÇÉë=Ñä~ããÉëK= bifjfk^qflk=abp=_^qqbofbp= fä= Éëí= çÄäáÖ~íçáêÉ= ÇÉ= äáîêÉê= äÉë=Ä~ííÉêáÉë= ¨éìáë¨ÉëI=èìá= ëçåí=Åä~ëëáÑá¨Éë=ÅçããÉ=ǨÅÜÉí=Ç~åÖÉêÉìñI=¶=ìå=çêÖ~J åáëãÉ=~ìíçêáë¨=~ìñ=íÉêãÉë=ÇÉ=ä~=äçá=éçìê=äÛ¨äáãáå~íáçåK= `lkkbuflk= `lkkb`qbro= abp= _^qqbofbp= bq= PK= ä~=îÉêëáçå=Çì=ëçÑíï~êÉ=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ä~=Å~êíÉ= ^iirj^db=ab=i^=j^`efkb= Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=QJSFK= råÉ=Ñçáë=èìÉ=ä~=êÉÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=~=¨í¨=íÉêãáå¨ÉW=...
- Página 41 í~å¨ãÉåí= äÉë= Äçìíçåë= EPF= Éí= ESF= àìëèìD~ì= ÅäáÖåçíÉJ obdi^db=ar=pr`bro= éê¨ëÉåíÉë= ëìê= ä~= Ä~îÉííÉK= mçëáíáçååÉê= äÉ= íêçì= êçåÇ= ¶= ãÉåí=ÇÉ=äDáåÇáÅ~íáçåK== ^Ñáå=ÇÉ=Ö~ê~åíáê=ìå=ë¨ÅÜ~ÖÉ=é~êÑ~áí=Çì=ëìÅÉìêI=ä~=Ä~J äÛÉñíê¨ãáí¨=éä~íÉ=ÇÉ=ä~=ä~ãÉ=ëìê=äÉë=îáë=ëáíì¨Éë=Ç~åë=ä~= PK nì~åÇ=äDáåÇáÅ~íáçå=ÅçããÉåÅÉ=¶=ÅäáÖåçíÉêI=ÉåäÉîÉê= îÉííÉ= ~êêá≠êÉ= Ççáí= ~îçáê= ìåÉ= ÅçìêÄìêÉ= Çì= ÄçêÇ= áåѨJ é~êíáÉ= ~êêá≠êÉ= Çì= ÖêçìéÉ= ÇÛÉãÄ~ëÉK= cáñÉê= ÇçåÅ= äÉë= äÉë=ÇçáÖíë=Çì=Äçìíçåë=Éí=~ééìóÉê=ìåÉ=Ñçáë=äÉ=Äçìíçå= êáÉìê=ëìê=íçìíÉ=ë~=äçåÖìÉìêK=mçìê=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ=áä=Éëí=å¨J ä~ãÉë=~îÉÅ=äÉë=¨Åêçìë=ENF=Éå=äÉë=Ääçèì~åíëK=...
- Página 42 a~åë=ä~=éçëáíáçå=lcc=äÉ=ǨÄáí=ÇÛÉ~ì=Éí=äÉ=ǨÄáí=Çì=ǨJ íÉêÖÉåí=ëçåí=áåíÉêêçãéìëK== nì~åÇ= äÉ= Åçããìí~íÉìê= E_F= Éëí= Éå= éçëáíáçå= lccI= Éå= = ^qqbkqflkW= éÉìí=ãÉííêÉ= Éå= ÑçåÅíáçå= ìå= ëóëí≠ãÉ=ÜóÇêáèìÉ= ~ìñáJ ríáäáëÉê= íçìàçìêë= Çì= ǨíÉêÖÉåí= ¶= ãçìëëÉ= ãçǨê¨ÉK= äá~áêÉ=èìá=éÉêãÉí=äÛìíáäáë~íáçå=íê~ÇáíáçååÉääÉ=ÇÉ=ä~=ã~J lå= ÅçåëÉáääÉ= ÇÛáåîÉêëÉê= ÅÜ~èìÉ= àçìê= ä~= éçëáíáçå= ÇÉë= mçìê=¨îáíÉêI=~îÉÅ=ë¨Åìêáí¨I=ä~=éêçÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=ãçìëëÉI= ÅÜáåÉ=Éí=ÇçåÅ=ìå=êÉãéäáëë~ÖÉ=Çì=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ä~=ëçäìJ ÄêçëëÉë= ~Ñáå= ÇÛÉå= ~ëëìêÉê= ìå= Éãéäçá= éäìë= Çìê~ÄäÉK= pá= ~î~åí=ÇÉ=ÅçããÉåÅÉê=äÉ=íê~î~áäI=áåíêçÇìáêÉ=Ç~åë=äÉ=ê¨J íáçå=~îÉÅ=ÇÉ=äÛÉ~ì=Éí=Çì=ǨíÉêÖÉåíK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=áä=Éëí= äÉë=ÄêçëëÉë=ëçåí=ǨÑçêã¨Éë=áå¨îáí~ÄäÉãÉåí=åçìë=îçìë=...
- Página 43 ffK= ^ÅíáîÉê= ë¨é~ê¨ãÉåí= ëÉìäÉãÉåí= äÉë= Åçãã~åÇÉë= `Éä~= ëÉ= é~ëëÉ= ëçáí= Éå= ãçÇÉ= ÇÉ= íê~î~áä= ~ìíçã~íáèìÉI= êÉä~íáîÉë= ~ìñ= ÑçåÅíáçåë= ÇÉ= ä~î~ÖÉ= ~îÉÅ= äÉë= ÄêçëëÉë= ëçáí=Éå=ã~åìÉä=éçìê=éê¨ëÉêîÉê=äDáåí¨Öê~äáí¨=Çì=ëìÅÉìêK= Eîçáê=é~ê~Öê~éÜÉ= qo^s^fi=bk=jlab=j^krbiÒFK= fffK= ^ÅíáîÉê= ë¨é~ê¨ãÉåí= ëÉìäÉãÉåí= äÉë= Åçãã~åÇÉë= qo^s^fi=bk=jlab=^rqlj^qfnrb= êÉä~íáîÉë= ¶= ä~= ÑçåÅíáçå= ÇÉ= ë¨ÅÜ~ÖÉ= ~îÉÅ= äÉ= ëìÅÉìê= iÛ~ÅíáçååÉãÉåí=~ìíçã~íáèìÉ=Éëí=ìíáäÉ=éçìê=ëáãéäáÑáÉê= Eîçáê= é~ê~Öê~éÜÉ= qo^s^fi= bk= jla^ifqb= j^J äÉ=íê~î~áä=ÇÉ=äDçé¨ê~íÉìêK=...
- Página 44 NK= a¨ã~êêÉê= ä~= ã~ÅÜáåÉ= Eîçáê= é~ê~Öê~éÜÉ= ^`qflkJ molqb`qflk=bib`qofnrb= kbjbkq=ab=i^=j^`efkbÒFK= i~=ã~ÅÜáåÉ=Éëí=¨èìáé¨É=ÇDìå=ëóëí≠ãÉ=¨äÉÅíêçåáèìÉ=ÇÉ= OK= bå=~ééìó~åí=ëìê=äÉ=Äçìíçå=EPF=çå=ÅÜçáëá=äÉ=ÑçåÅJ éêçíÉÅíáçå= éçìê= íçìë= äÉë= Åçãéçë~åíë= èìá= çåí= ÇÉë= íáçååÉãÉåí=ã~åìÉä=Ej^kFK=nì~åÇ=äÉ=í¨ãçáå=EOF=Éëí= ÑçåÅíáçåë= ÇÉ= éìáëë~åÅÉ= çì= ÇÉ= Åçåíê∑äÉK= `É= ëóëí≠ãÉ= ~ääìã¨I=~äçêë=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Éå=ãçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áä= ÄäçèìÉ= äÉ= Åçãéçë~åí= ǨÑÉÅíìÉìñ= Éí= áåÇáèìÉ= ëìê= äÉ= ã~åìÉä=Ej^kFK= Çáëéä~ó=ENF=äD~ä~êãÉ=ÅçêêÉëéçåÇ=ÇÉ=ÚÛ^NÛI=^OÒ=Éí=~î~åíK== mlro= bub`rqbo= pbribjbkq= ib= i^s^db= ^sb`= ibp= =^qqbkqflkW= _olppbpW=...
- Página 45 Éñ¨ÅìíÉê= ìå= Ǩéä~ÅÉãÉåí= ÇÉ= ä~= ã~ÅÜáåÉ= Eçå= éÉìí= ë~= éêçíÉÅíáçå= ëáíì¨= áãã¨Çá~íÉãÉåí= ëçìë= äÉ= ãÆãÉ= èì~åÇ=ãÆãÉ=Éñ¨ÅìíÉê=äÉ=Ǩéä~ÅÉãÉåí=~ìëëá=ëá=ä~=é¨J íêçìK= Ç~äÉ=åÉ=îáÉåí=à~ã~áë=ëçìäÉî¨É=ìåÉ=Ñçáë=é~ëë¨Éë=NR=ëÉJ SK= oÉãçåíÉê=äÉ=íçìíK= ÅçåÇÉëFK= QK= qçìêåÉê=ä~=ÅäÉÑ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=áåîÉêëÉ=~ìñ=~áÖìáääÉë= ÇÛìåÉ=ãçåíêÉ=éçìê=ÑÉêãÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉK= RK= båÅäÉåÅÜÉê=äÉ=ÑêÉáå=ÇÉ=ëí~íáçååÉãÉåí=Eîçáê=é~ê~J Öê~éÜÉ= cobfk=aDrodbk`b=bq=ar=pq^qflkkbjbkqÒFK= = ^qqbkqflkW= i~= ãçÇ~äáí¨= E_ob^h= t^pefkdF= Éëí= ëé¨ÅáÑáèìÉ= éçìê= äÉ= Ǩéä~ÅÉãÉåí= ¶= ä~= Ñáå= ÇÉ= äDçé¨ê~íáçå= Çì= åÉííçó~ÖÉK= kbqqlv^db=ar=pr`bro= j~áåíÉåáê=äÉ=ëìÅÉìê=éêçéêÉ=Ö~ê~åíá=ìå=ë¨ÅÜ~ÖÉ=ãÉáäJ...
- Página 46 pr`bro=sbopflk= sÒ=ElmqflkkbiF= kbqqlv^db= ar= obpboslfo= plirqflk= bq= ar= ^äíÉêå~íáîÉãÉåí= ~ì= ëìÅÉìê= ëí~åÇ~êÇI= ìå= ëìÅÉìê= sÒ= cfiqob=buqbofbro= Éëí= ÇáëéçåáÄäÉI= áåÇáèì¨= ëé¨Åá~äÉãÉåí= éçìê= äÉë= ëçäë= NK= ^ãÉåÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=¶=äÛÉåÇêçáí=éê¨îì=éçìê=ä~=îáJ ~îÉÅ=ÇÉë=àçáåíë=ÖêçëK== Ç~åÖÉ=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçå=ǨíÉêÖÉåíÉK= fä= Éëí= áåíÉêÅÜ~åÖÉ~ÄäÉ= ~îÉÅ= äÉ= ëí~åÇ~êÇI= çå= äÉ= éÉìí= OK= a¨îáëëÉê=äÉ=ÄçìÅÜçå=ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉ=ENF=Çì=ê¨ëÉêJ ãçåíÉê= èì~åÇ= ãÆãÉ= ëìê= ä~= ã~ÅÜáåÉ= Éí= çå= äÉ= éÉìí= îçáê=ÇÉ=ä~=ëçäìíáçåK= ê¨ÖäÉê=Éå=Ü~ìíÉìêI=éêÉëëáçå=Éí=áåÅäáå~áëçåK= PK= a¨îáëëÉê= äÉ= ÄçìÅÜçå= Çì= ÑáäíêÉ= ÇÉ= îáÇ~åÖÉ= EOF= Éí=...
- Página 47 pá= äÉ= éêçÄä≠ãÉ= éÉêëáëíÉI= Åçåí~ÅíÉê= äÉ= ëÉêîáÅÉ= QK `çåíê∑äÉê= èìÉ= äÉë= íìó~ìñ= ÇÛ~ëéáê~íáçå= Éí= Çì= ëìJ ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ=íÉÅÜåáèìÉ=~ìíçêáë¨K= ÅÉìê=ëçáÉåí=ÉåÅäÉåÅܨë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Ç~åë=äÉë=éêçéêÉë= äçÖÉãÉåíë=ëìê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=ê¨Åìé¨ê~íáçåK= RK fåíÉêîÉåáê=ëìê=äÉ=ÑáäíêÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éå=äÉ=åÉííçó~åí= Eîçáê= é~ê~Öê~éÜÉ= ?kbqqlv^db= ar= cfiqob= aD^pmfo^J qflkÒFK= SK fåíÉêîÉåáê=ëìê=äÉ=íìó~ì=Çì=ëìÅÉìê=Éå=äÉ=åÉííçó~åí= Eîçáê=é~ê~Öê~éÜÉ= kbqqlv^db=qrv^r=ar=pr`broÒFK= TK oÉãéä~ÅÉê=äÉë=Ä~îÉííÉë=ëá=ìë¨ÉëK= molar`qflk=bu`bppfsb=ab=jlrppb= `çåíê∑äÉê=èìÛçå=~=ìíáäáë¨=Çì=ǨíÉêÖÉåí=¶=ãçìëëÉ=~îÉÅ= ãçǨê~íáçåK= bîÉåíìÉääÉãÉåíI= ~àçìíÉê= ìåÉ= èì~åíáí¨= i^= plirqflk= kb= abp`bkab= m^p= pro= ibp= ãáåáã~äÉ=ÇÉ=äáèìáÇÉ=~åíáãçìëëÉ=Ç~åë=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ= _olppbp=lr=kDbpq=m^p=prccfp^kqb=...
- Página 48 bkqobqfbk=moldo^jjb= fkqbosbkqflk= glrok^ifbob= OM=ebrobp=G= OMM=ebrobp=G= NMMM=ebrobp=G= kbqqlv^db=ar=obpboslfo=ab=ob`rmbo^qflk= • = kbqqlv^db=ar=cfiqob=aD^pmfo^qflk= • == kbqqlv^db=ar=cfiqob=plirqflk= • == kbqqlv^db=abp=_olppbp= • == abjlkq^db=abp=_olppbp=bq=kbqqlv^db= • == kbqqlv^db=ar=pr`bro= • == objmi^`bjbkq=ab=i^=_^sbqqb=^s^kq=ar=pr`bro= • == objmi^`bjbkq=ab=i^=_^sbqqb=^oofbob=ar=pr`bro= • == objmi^`bjbkq=ab=i^=_^sbqqb=ab=molqb`qflk= • == `lkqolib=obdi^db=ar=pr`bro= • == kbqqlv^db=ar=qrv^r=pr`bro= • == kbqqlv^db=ar=obpboslfo=ab=i^=plirqflk= •...
- Página 49 D'autres éléments peuvent ou ne peuvent pas s'appliquer en fonction de votre propre machine. Retour à : Si un défaut survient, la garantie est annulée si le service est tenté par des Centres Service Tornado non- Tornado Industries autorisés...