1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thompson Manuales
  4. Cámaras IP
  5. 720P
  6. Manual del usuario

Thompson 720P Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 85

Enlaces rápidos

Descargar este manual
512304
Caméra IP WiFi intérieure 720P
FR
720p
•REC
MicroSD
(Not included)
Available on the
Pour/For :
Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur
Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later
V2
www.thomsonsecurity.eu

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Thompson 720P

Resumen de contenidos para Thompson 720P

  • Página 1 512304 Caméra IP WiFi intérieure 720P 720p •REC MicroSD (Not included) Available on the Pour/For : Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    CAMÉRA IP WIFI 720P SOMMAIRE A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3 - RECYCLAGE B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT 2 - CAMERA 3 - ADAPTATEUR SECTEUR C - INSTALLATION...

  • Página 5: A - Consignes De Sécurité

    CAMÉRA IP WIFI 720P A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 3 - RECYCLAGE • La caméra ne doit pas être installée dans un Ce logo signifie qu’il ne faut pas jeter les lieu où le filtre de l’ o bjectif serait exposé aux appareils hors d’usage avec les ordures...

  • Página 6: B - Description Du Produit

    CAMÉRA IP WIFI 720P B - DESCRIPTION DU PRODUIT 1 - CONTENU DU KIT Caméra Chevilles pour fixation du pied Adaptateur secteur 230Vac 50Hz / USB Vis pour fixation du pied 5Vdc 1A Câble USB pour alimentation de la caméra...

  • Página 7: Adaptateur Secteur

    CAMÉRA IP WIFI 720P B - DESCRIPTION DU PRODUIT 3 - ADAPTATEUR SECTEUR Un adaptateur secteur 230Vac 50Hz / 5Vdc microUSB 1A est fourni dans le kit pour l’alimentation de la caméra. Ne pas utiliser d’autres modèles d’alimentation sous risques de détériorer la caméra et annuler la garantie.

  • Página 8: C - Installation

    CAMÉRA IP WIFI 720P C - INSTALLATION 1 - INSTALLATION DE LA CAMERA Fixez la caméra à l’aide de vis et chevilles appropriées à la nature du support (les vis et chevilles fournies conviennent pour des murs en matériau plein).

  • Página 9: D - Configuration

    CAMÉRA IP WIFI 720P D - CONFIGURATION 1 - CONFIGURATION DE LA CAMERA ET AJOUT Android DANS L’APPLICATION Téléchargez et installez sur votre smartphone ou tablette l’application Visia sur l’appstore ou Google Play puis lancez l’application. Android Nom de la caméra dans l’application (à...
  • Página 10 CAMÉRA IP WIFI 720P D - CONFIGURATION Android Android Une fois les informations de connexion WiFi envoyées à la caméra par l’appli, la caméra se connecte en WiFi au réseau. Votre smartphone ou tablette affi che alors les caméras détectées sur le réseau : Android Après avoir indiqué...

  • Página 11: Acces A L'ENsemble Des Reglages

    CAMÉRA IP WIFI 720P D - CONFIGURATION Android Cliquez enfi n sur «Terminé» en haut à droite de l’écran pour ajouter la caméra à la liste des caméras connues de l’application. Android www.thomsonsecurity.eu Votre caméra apparaît dans la liste et vous avez accès à...

  • Página 12: Exemple : Mise En Place D'UNe Alerte Par E-Mail Sur Détection De Mouvement

    CAMÉRA IP WIFI 720P D - CONFIGURATION Changement du mot de passe de connexion à la caméra (par défaut « admin ») Activation/désactivation et sensibilité de la détection de mouvement Actions à effectuer si un mouvement est détecté : notifi cation, envoi de mail, lancement d’un enregistrement sur carte...
  • Página 13 CAMÉRA IP WIFI 720P D - CONFIGURATION Remarque : les 2 adresses mail peuvent être Android identiques (vous vous enverrez un message à vous-même) Pour notre exemple ici, on utilise www.gmail.com: adresse-envoi@gmail.com envoie les alertes, destinataire@gmail.com reçoit les alertes. Les deux adresses doivent avoir été...
  • Página 14 CAMÉRA IP WIFI 720P D - CONFIGURATION Save / Appliquer : pour enregistrer la Android confi guration. Cliquez sur «SAVE» en haut à droite ou «APPLIQUER» pour sauvegarder votre confi guration. Remarque : peu importe le fournisseur de mails du destinataire, c’est celui de l’expéditeur qui détermine ce qui doit être entré.
  • Página 15 CAMÉRA IP WIFI 720P D - CONFIGURATION Android Activez ici la détection de mouvement Réglez ici la sensibilité de la détection de mouvement. En haute sensibilité le moindre mouvement déclenchera l’alerte, en basse sensibilité, seuls les mouvements importants à l’écran déclencheront l’alerte Cliquez sur «...

  • Página 16: E - Utilisation

    CAMÉRA IP WIFI 720P E - UTILISATION 1 - VIDEO EN DIRECT Depuis la liste des caméras, cliquez sur l’image à gauche du nom de votre caméra pour affi cher l’image en direct : Android Retournement/renversement de l’image Retour à la liste des caméras Consultation des photos prises par la Active l’écoute à...

  • Página 17: F - Reinitialisation

    CAMÉRA IP WIFI 720P F - REINITIALISATION En cas de problème ou de perte des identifiants, la caméra peut être réinitialisée à ses valeurs par défaut en appuyant 15 secondes sur la touche Reset. Une fois réinitialisée, la caméra redémarre.

  • Página 18: G - Informations Techniques Et Légales

    CAMÉRA IP WIFI 720P G - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES 1 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caméra 5VDC / 1A Alimentation WiFi IEEE 802.11b/g/n en 2,4GHz Interface réseau sans fil ¼’’ CMOS Capteur optique 0 lux Intensité lumineuse minimum Automatique (capteur crépusculaire) Vision de nuit Portée : 10m...

  • Página 19: Retour Produit - Sav

    5 - DÉCLARATION DE CONFORMITE A la directive R&TTE Avidsen déclare que l’équipement désigné ci- dessous : Caméra IP WiFi intérieure 720P 512304 Est conforme à la directive RED et que sa conformité a été évaluée selon les normes applicables en vigueur:...
  • Página 20 est une marque de TECHNICOLOR S.A. utilisée sous licence par : Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
  • Página 21 512304 Indoor 720P IP WiFi camera 720p •REC MicroSD (Not included) Available on the Pour/For : Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu...
  • Página 23 720P WIFI IP CAMERA TABLE OF CONTENTS A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 2 - MAINTENANCE AND CLEANING 3 - RECYCLING B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT 2 - CAMERA 3 - MAINS ADAPTOR...

  • Página 25: A - Safety Instructions

    720P WIFI IP CAMERA A - SAFETY INSTRUCTIONS 1 - OPERATING PRECAUTIONS 3 - RECYCLING • The cameras must not be installed where the This logo indicates that devices which are lens filter may be vulnerable to scratching and no longer in use must not be disposed of dirt.

  • Página 26: B - Product Description

    720P WIFI IP CAMERA B - PRODUCT DESCRIPTION 1 - CONTENTS OF THE KIT Camera Wall plugs for attaching the base 230V A/C 50Hz mains adaptor / 5V D/C 1A Screws for attaching the base USB cable for powering the camera...

  • Página 27: Mains Adaptor

    720P WIFI IP CAMERA B - PRODUCT DESCRIPTION 3 - MAINS ADAPTER A 230VAC 50Hz / 5VDC 1A micro-USB mains adapter for powering the camera is included in the kit. Do not use other power supplies as they could damage the camera and invalidate the warranty. Do not use the mains adaptor for other purposes.

  • Página 28: C - Installation

    720P WIFI IP CAMERA C - INSTALLATION 1 - INSTALLING THE CAMERA Mount the camera using suitable screws and wall plugs for the type of surface (the screws and plugs supplied are suitable for solid walls). Make sure the camera is properly secured to prevent it from falling.

  • Página 29: D - Configuration

    720P WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION 1 - CONFIGURING THE CAMERA AND ADDING IT Android TO THE APP Download and install the Visia app from the appstore or Google Play on your smartphone or tablet, then launch the app.
  • Página 30 720P WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION Android Android Once the WiFi connection information has been sent to the camera by the app, the camera will connect to the network using WiFi. Your smartphone or tablet will then display the...

  • Página 31: Access To All Settings

    720P WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION Android Finally, click on “Terminé” (Done) on the upper right- hand side of the screen, to add the camera to the list of cameras recognized by the app. Android www.thomsonsecurity.eu Your camera will appear in the list and you have access to its video and settings.

  • Página 32: Example: Programming An Email Alert To Be Sent When Movement Is Detected

    720P WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION Changing the password to log in to the camera (“admin”, by default) Activation/deactivation and sensitivity of the movement detector Actions to take if movement is detected: notifi cation, send an email, saving a fi le to...
  • Página 33 720P WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION Note: the 2 email addresses can be the same Android (you will simply be sending an email to yourself) In our example, we use www.gmail.com: sender-address@gmail.com sends the alerts, recipient@gmail.com receives alerts. Both addresses need to have been created beforehand.
  • Página 34 720P WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION Android Save/Apply: to save the confi guration. Click on "SAVE" on the top right or "APPLIQUER" (Apply) to save your confi guration. Note: it does not matter who the email provider of the recipient is, as it is the email provider of the sender that dictates what needs to be entered.
  • Página 35 720P WIFI IP CAMERA D - CONFIGURATION Android Click here to activate movement detection Use this to adjust the sensitivity of the motion detector. When set to high sensitivity the smallest movement will send an alert, in low sensitivity, only large movements on the screen will send an alert Click on "Appliquer"...

  • Página 36: E - Operation

    720P WIFI IP CAMERA E - OPERATION LIVE VIDEO From the list of cameras, click on the image to the left of the name of your camera to display the live video: Android Flipping/inverting the image Return to the list of cameras...

  • Página 37: F - Resetting

    720P WIFI IP CAMERA F - RESETTING If there is a problem or the login details have been lost, the camera can be reset to its default settings by pressing the Reset button for 15 seconds. Once reset, the camera will start up again. After 30 seconds, it is available for reconfiguration.

  • Página 38: G- Technical And Legal Information

    720P WIFI IP CAMERA G - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - TECHNICAL CHARACTERISTICS Camera 5VDC / 1A Power supply IEEE 802.11 b/g/n using 2.4 GHz WiFi Wireless network interface ¼’’ CMOS Optical sensor 0 lux Minimum luminous intensity Automatic (dusk-to-dawn sensor)

  • Página 39: Product Returns/After-Sales Service

    5 - DECLARATION OF CONFORMITY With the R&TTE directive Avidsen hereby declares that the equipment designated below: 720P indoor WiFi IP camera 512304 Complies with the RED directive and its conformity has been assessed pursuant to the applicable standards in force:...
  • Página 40 is a TECHNICOLOR S.A. brand used under licence by: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
  • Página 41 512304 IP-binnencamera wifi 720P 720p •REC MicroSD (Not included) Available on the Pour/For : Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu...
  • Página 43 IP-CAMERA MET WIFI 720P INHOUDSOPGAVE A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 2 - ONDERHOUD EN REINIGING 3 - RECYCLAGE B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT 2 - CAMERA 3 - LICHTNETADAPTER C - INSTALLATIE...

  • Página 45: A - Veiligheidsvoorschriften

    IP-CAMERA MET WIFI 720P A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 3 - RECYCLAGE • De camera mag niet worden geplaatst op Dit logo betekent dat u geen apparaten een plek waar de filter van de lens bekrast of die buiten gebruik zijn mag weggooien vervuild kan worden.

  • Página 46: B - Beschrijving Van Het Product

    IP-CAMERA MET WIFI 720P B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 - INHOUD VAN DE KIT Pluggen voor het bevestigen van de Camera standaard Voedingsadapter 230Vac 50Hz / USB 5Vdc 1A Schroeven voor het bevestigen van de USB-kabel voor stroomtoevoer camera...
  • Página 47 IP-CAMERA MET WIFI 720P B - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3 - NETWERKADAPTER De kit wordt geleverd met een 230Vac 50Hz/ 5Vdc microUSB 1A netwerkadapter om de camera te voeden. Gebruik geen andere voedingsmodellen omdat deze de camera kunnen beschadigen en de garantie kunnen annuleren.

  • Página 48: C - Installatie

    IP-CAMERA MET WIFI 720P C - INSTALLATIE 1 - INSTALLATIE VAN DE CAMERA Maak de camera vast met behulp van geschikte schroeven en bouten, aangepast aan het materiaal (schroeven en bouten geschikt voor muren, in vol materiaal). Zorg ervoor dat de camera stevig is bevestigd zodat deze niet kan vallen.

  • Página 49: D - Configuratie

    IP-CAMERA MET WIFI 720P D - CONFIGURATIE 1 - CONFIGURATIE VAN DE CAMERA EN Android TOEVOEGEN IN DE TOEPASSING Download en installeer de toepassing Visia via de App Store of Google Play en start de toepassing. Android Naam van de camera in de toepassing...
  • Página 50 IP-CAMERA MET WIFI 720P D - CONFIGURATIE Android Android Zodra WiFi-verbindingsgegevens door toepassing naar de camera zijn verzonden, maakt de camera via WiFi verbinding met het netwerk. Uw smartphone of tablet toont vervolgens de camera’ s die op het netwerk zijn gedetecteerd:...

  • Página 51: Toegang Tot Het Geheel Van Instellingen

    IP-CAMERA MET WIFI 720P D - CONFIGURATIE Android Klik tot slot bovenaan rechts op het scherm op “Terminé” (Beëindigd) om de camera toe te voegen aan de camera’ s die bekend zijn door de toepassing. Android www.thomsonsecurity.eu Uw camera verschijnt in de lijst en u krijgt toegang tot de afbeelding en de regelingen ervan.

  • Página 52: Voorbeeld: Instelling Van Een E-Mailalert Bij Bewegingsdetectie

    IP-CAMERA MET WIFI 720P D - CONFIGURATIE Wijziging van het verbindingswachtwoord voor de camera (standaard “admin”) Activering/deactivering en gevoeligheid van de bewegingsdetectie Uit te voeren acties als een beweging is gedetecteerd: melding, e-mailverzending, start van een opname op de geheugenkaart...
  • Página 53 IP-CAMERA MET WIFI 720P D - CONFIGURATIE Opmerking: e-mailadressen kunnen Android identiek zijn (u stuurt uzelf een bericht) Voor ons voorbeeld, gebruiken wij www.gmail.com: adresse-envoi@gmail.com verstuurt de alertmails, destinataire@gmail.com ontvangt alertmails. De twee adressen moeten voorafgaand gecreëerd zijn. Ga in de eerste plaats naar “Réglages Email”...
  • Página 54 IP-CAMERA MET WIFI 720P D - CONFIGURATIE Save / Appliquer (Opslaan/toepassen): Android hiermee registreert u de confi guratie. Klik op “SAVE” (OPSLAAN) bovenaan rechts of op “APPLIQUER” (Toepassen) om uw confi guratie op te slaan. Opmerking: ongeacht de e-mailprovider van...
  • Página 55 IP-CAMERA MET WIFI 720P D - CONFIGURATIE Android Activeer hier de bewegingsdetectie Regel hier de gevoeligheid van de bewegingsdetectie Bij hoge gevoeligheid zal de kleinste beweging het alarm activeren en bij een lage gevoeligheid zullen alleen grote bewegingen op het scherm het alarm activeren www.thomsonsecurity.eu...

  • Página 56: E - Gebruik

    IP-CAMERA MET WIFI 720P E - GEBRUIK 1 - LIVE VIDEO Klik in de lijst camera’ s op de afbeelding links van de naam van uw camera om het beeld live weer te geven: Android Omkeren/spiegelen van het beeld Terug naar de cameralijst...
  • Página 57 IP-CAMERA MET WIFI 720P F - RESETTEN In geval van een probleem of verlies van logingegevens, kan de camera gereset worden op de standaardwaarden door 15 seconden op de knop Reset te drukken. Nadat deze opnieuw is geïnitialiseerd, start de camera opnieuw op. Na 30 seconden is de camera beschikbaar voor opnieuw configureren.

  • Página 58: G - Technische En Wettelijke Informatie

    IP-CAMERA MET WIFI 720P G - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 - TECHNISCHE KENMERKEN Camera 5VDC / 1A Voeding WiFi IEEE 802.11b/g/n in 2,4GHz Draadloze netwerkinterface ¼’’ CMOS Optische sensor 0 lux Minimale lichtintensiteit Automatisch (schemersensor) Nachtzicht Bereik: 10m f:3,6mm - 78°...

  • Página 59: Conformiteitsverklaring

    5 - CONFORMITEITSVERKLARING Richtlijn R&TTE Avidsen verklaart dat de hieronder vermelde uitrusting Wifi IP binnencamera 720P 512304 Conform de RED-richtlijn is en dat deze conformiteit volgens de normen die van kracht zijn, geëvalueerd werd: EN 60065 :2014 EN 62479 :2010 EN301 489-1 V2.1.0 :2016-04...
  • Página 60 is een merk van TECHNICOLOR S.A. dat onder licentie gebruikt wordt door: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
  • Página 61 512304 WLan-IP-Innenkamera 720P 720p •REC MicroSD (Not included) Available on the Pour/For : Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu...
  • Página 63 WLAN-IP-KAMERA 720P INHALT A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 2 - INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3 - RECYCLING B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS 2 - KAMERA 3 - NETZADAPTER C - MONTAGE 1 - MONTAGE DER KAMERA 2 - ANSCHLUSS DER KAMERA D - KONFIGURATION 1 - KONFIGURATION DER KAMERA UND HINZUFÜGEN ZUR APP...

  • Página 65: A - Sicherheitsanweisungen

    WLAN-IP-KAMERA 720P A - SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 - VORSICHTSMASSNAHMEN 3 - RECYCLING • Installieren Sie die Kamera nicht an einem Ort, Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte wo der Objektivfilter verkratzt oder verschmutzt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden werden könnte. dürfen. Sie enthalten möglicherweise •...

  • Página 66: B - Produktbeschreibung

    WLAN-IP-KAMERA 720P B - PRODUKTBESCHREIBUNG 1 - INHALT DES SETS Kamera Dübel zur Befestigung des Fußes Netzadapter 230Vac 50Hz / USB 5Vdc 1A Schrauben zur Befestigung des Fußes USB-Kabel zur Stromversorgung der Kamera 2 - KAMERA i t y Neuinitialisierungstaste...

  • Página 67: Netzadapter

    WLAN-IP-KAMERA 720P B - PRODUKTBESCHREIBUNG 3 - NETZADAPTER Ein Netzadapter 230 VAC 50 Hz / 5 VDC microUSB 1 A für die Stromversorgung der Kamera ist im Lieferumfang des Sets enthalten. Die Verwendung anderer Stromversorgungsmodelle kann die Kamera beschädigen und ein Erlöschen der Garantie bewirken.

  • Página 68: C - Montage

    WLAN-IP-KAMERA 720P C - MONTAGE 1 - MONTAGE DER KAMERA • Verwenden Sie für die Befestigung der Kamera nur Schrauben und Dübel, die zum Halterungstyp passen (die mitgelieferten Schrauben und Dübel eignen sich für massive Wände). Achten Sie darauf, dass Sie die Kamera gut befestigen, um ein Herunterfallen zu vermeiden.

  • Página 69: D - Konfiguration

    WLAN-IP-KAMERA 720P D - KONFIGURATION 1 - KONFIGURATION DER KAMERA UND Android HINZUFÜGEN ZUR APP Laden Sie die App Visia im Appstore oder in Google Play herunter, installieren Sie sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet und starten Sie die App.
  • Página 70 WLAN-IP-KAMERA 720P D - KONFIGURATION Android Android Nachdem die WLan-Verbindungsdaten über die App an die Kamera gesandt wurden, wird die Kamera mit dem WLan-Netz verbunden. Auf Ihrem Smartphone oder Tablet werden dann die im Netzwerk erkannten Kameras angezeigt: Android Nachdem Sie das Passwort des WLan-Netzes, das die Kamera verwenden soll, eingegeben haben, klicken Sie auf"Appliquer"...

  • Página 71: Zugang Zu Sämtlichen Einstellungen

    WLAN-IP-KAMERA 720P D - KONFIGURATION Android Klicken Sie dann auf "Terminé" (Beendet) oben rechts am Bildschirm, um die Kamera zur Liste der von der App erkannten Kameras hinzuzufügen. Android www.thomsonsecurity.eu Ihre Kamera erscheint in der Liste und Sie haben Zugriff auf ihr Bild und ihre Einstellungen.

  • Página 72: Beispiel: Einrichten Einer E-Mail-Benachrichtigung

    WLAN-IP-KAMERA 720P D - KONFIGURATION Passwortänderung für die Verbindung mit der Kamera (standardmäßig "admin") Aktivierung/Deaktivierung der Empfi ndlichkeit der Bewegungserfassung Ablauf beim Erkennen einer Bewegung: Benachrichtigung, Versand einer E-Mail, Beginn Aufzeichnung einer Speicherkarte (dazu ist das Einführen einer nicht mitgelieferten MicroSD-Karte in die...
  • Página 73 WLAN-IP-KAMERA 720P D - KONFIGURATION Die Kamera verwendet zur Verbindung und das Android Senden der E-Mail den Benutzernamen und das Passwort der Senderadresse. Die Konfi guration ist je nach E-Mail-Provider unterschiedlich. Hinweis Die 2 E-Mail-Adressen können identisch sein (Sie senden in diesem Fall eine Nachricht an sich selbst).
  • Página 74 WLAN-IP-KAMERA 720P D - KONFIGURATION Test: Sie können einen E-Mail-Versand Android simulieren, das Senden einer E-Mail auslösen und prüfen, ob Ihre Kamera richtig konfi guriert ist. Save / Appliquer (Sichern / Anwenden): um die Konfi guration zu speichern. Klicken Sie auf "SAVE" (Sichren) oben rechts oder "APPLIQUER"...
  • Página 75 WLAN-IP-KAMERA 720P D - KONFIGURATION Android Aktivieren Sie hier die Bewegungserkennung. Stellen Sie hier die Empfi ndlichkeit der Bewegungserkennung ein. Bei hoher Empfi ndlichkeit löst jede auch noch so geringe Bewegung die Bewegungserkennung aus, bei niedriger Empfi ndlichkeit lösen nur größere Bewegungen am Bildschirm den...

  • Página 76: E - Verwendung

    WLAN-IP-KAMERA 720P E - VERWENDUNG 1 - LIVE-VIDEO Klicken Sie in der Liste der Kameras auf das Bild links vom Namen Ihrer Kamera, um das Bild direkt anzuzeigen: Android Drehen/Umkehren des Bildes Rückkehr zur Liste der Kameras Aktiviert Zuhören aus der Ferne...

  • Página 77: F - Reset

    WLAN-IP-KAMERA 720P F - RESET Im Fall von Problemen oder bei Verlust der Benutzeridentifizierung kann die Kamera auf Ihre Standardeinstellung zurückgesetzt werden, indem der Reset-Knopf 15 Sekunden gedrückt wird. Nach dem Reset startet die Kamera wieder. Nach 30 Sekunden kann sie erneut konfiguriert werden.

  • Página 78: G - Technische Und Gesetzliche Informationen

    WLAN-IP-KAMERA 720P G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - TECHNISCHE MERKMALE Kamera 5 VDC / 1A Stromversorgung WiFi IEEE 802.11 b/g/n in 2,4 GHz Drahtlose Netzwerkschnittstelle ¼’’ CMOS Optischer Sensor 0 Lux Mindesthelligkeit Automatisch (Dämmerungssensor) Nachtsicht Reichweite: 10m f: 3,6mm - 78°...

  • Página 79: Geräteumtausch - Kundendienst

    Gewährleistungsfrist Ersatzteile für dieses Produkt auf Lager zu halten. 5 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Konformität mit der R&TTE-Richtlinie AVIDSEN erklärt, dass das nachfolgende Gerät: WLAN-IP-Innenkamera 720P 512304 der RED-Richtlinie entspricht und die Konformität in Anwendung der geltenden Normen bewertet wurde: EN 60065:2014 EN 62479:2010 EN301 489-1 V2.1.0 :2016-04...
  • Página 80 ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A. verwendet in Lizenz von: Avidsen France S.A.S - 32, Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Frankreich...
  • Página 81 512304 Cámara IP WiFi interior 720P 720p •REC MicroSD (Not included) Available on the Pour/For : Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu...
  • Página 83 CÁMARA IP WIFI 720P ÍNDICE A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 2 - MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 3 - RECICLAJE B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT 2 - CÁMARA 3 - ADAPTADOR DE RED C - INSTALACIÓN...

  • Página 85: A - Normas De Seguridad

    CÁMARA IP WIFI 720P A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO 3 - RECICLAJE • La cámara no debe instalarse en un sitio Este logotipo significa que no se deben donde el filtro del objetivo se pueda rayar o tirar aparatos inservibles con los residuos ensuciar.

  • Página 86: B - Descripción Del Producto

    CÁMARA IP WIFI 720P B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1 - CONTENIDO DEL KIT Cámara Tacos para la fijación del pie Adaptador de red 230 VCA 50 Hz / USB Tornillos para la fijación del pie 5 VCC 1 A Cable USB de alimentación de la cámara...

  • Página 87: Adaptador De Red

    CÁMARA IP WIFI 720P B - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 3 - ADAPTADOR DE RED Se suministra en el kit un adaptador de red 230 VCA 50 Hz / 5 VCC microUSB 1 A para la alimentación de la cámara. No se deben usar otros modelos de alimentación, ya que podrían dañar la cámara y anular la garantía.

  • Página 88: C - Instalación

    CÁMARA IP WIFI 720P C - INSTALACIÓN 1 - INSTALACIÓN DE LA CÁMARA Fije la cámara con tornillos y tacos adecuados para la naturaleza del soporte (los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos). La cámara se debe fijar firmemente para evitar cualquier caída.

  • Página 89: D - Configuración

    CÁMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURACIÓN 1 - CONFIGURACIÓN DE LA CÁMARA E Android INCORPORACIÓN EN LA APLICACIÓN Descargue e instale en su teléfono inteligente o tableta la aplicación Visia , disponible en el Appstore o Google Play y después inicie la aplicación.
  • Página 90 CÁMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURACIÓN Android Android Una vez enviada la información de la conexión WiFi a la cámara a través de la aplicación, la cámara se conecta a la red por WiFi. El teléfono inteligente o la tableta muestra entonces las cámaras detectadas en la red:...

  • Página 91: Acceso A Todos Los Ajustes

    CÁMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURACIÓN Android Finalmente pulse «Terminé» (Finalizado) en la parte superior derecha de la pantalla para añadir la cámara a la lista de las cámaras conocidas de la aplicación. Android www.thomsonsecurity.eu La cámara aparecerá en la lista y tendrá acceso a su imagen y a sus ajustes.

  • Página 92: Ejemplo: Configuración De Una Alerta Por Correo Electrónico Al Detectar Un Movimiento

    CÁMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURACIÓN Cambio de la contraseña de conexión a la cámara (de forma predeterminada: «admin») Activación / desactivación y sensibilidad de la detección de movimiento Acciones que se deben realizar si se detecta un movimiento: notifi cación, envío de correo, realización de una grabación en la tarjeta...
  • Página 93 CÁMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURACIÓN Observación: las 2 direcciones de correo pueden Android ser idénticas (se enviará un mensaje a sí mismo) En nuestro ejemplo, usamos www.gmail.com: dirección-envío@gmail.com envía las alertas, destinatario@gmail.com recibe alertas. Las dos direcciones deben haberse creado previamente.
  • Página 94 CÁMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURACIÓN Save / Appliquer (Guardar / Aplicar): para Android guardar la confi guración. Pulsar «SAVE» (GUARDAR) en la parte superior derecha o «APPLIQUER» (Aplicar) para guardar la confi guración. Observación: no importa el proveedor de correo del destinatario, el del remitente es el que importa.
  • Página 95 CÁMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURACIÓN Android Active aquí la detección de movimiento Ajuste aquí la sensibilidad de la detección de movimiento Con alta sensibilidad, el menor movimiento activará la alerta, con baja sensibilidad, solo los movimientos importantes en la pantalla activarán la alerta.

  • Página 96: E - Uso

    CÁMARA IP WIFI 720P E - USO VÍDEO EN DIRECTO Desde la lista de las cámaras, pulse la imagen a la izquierda del nombre de la cámara para mostrar la imagen en directo: Android Giro / inversión de la imagen Volver a la lista de las cámaras...

  • Página 97: F - Reinicio

    CÁMARA IP WIFI 720P F - REINICIO En caso de problema o de pérdida de los identificadores, la cámara puede reiniciarse con los valores predeterminados pulsando durante 15 segundos la tecla Reset. Una vez reiniciada, la cámara vuelve a arrancar. Al cabo de 30 segundos, se encuentra disponible para la reconfiguración.

  • Página 98: G - Información Técnica Y Legal

    CÁMARA IP WIFI 720P G - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Cámara 5 VCC / 1 A Alimentación WiFi IEEE 802.11b/g/n en 2,4 GHz Interfaz de red inalámbrica ¼’’ CMOS Sensor óptico 0 lux Intensidad luminosa mínima Automática (sensor crepuscular)

  • Página 99: Devolución Del Producto - Spv

    5 - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Con la directiva R&TTE Avidsen declara que el equipo designado a continuación: Cámara IP WiFi interior 720P 512304 Cumple con la directiva RED y que su conformidad se ha evaluado según las normas aplicables vigentes:...
  • Página 100 es una marca de TECHNICOLOR S.A. utilizada bajo licencia por: Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia...
  • Página 101 512304 Câmara IP WiFi interna 720P 720p •REC MicroSD (Not included) Available on the Pour/For : Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu...
  • Página 103 CÂMARA IP WIFI 720P ÍNDICE A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 2 - CONSERVAÇÃO E LIMPEZA 3 - RECICLAGEM B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT 2 - CÂMARA 3 - ADAPTADOR DE CORRENTE C - INSTALAÇÃO...

  • Página 105: A - Instruções De Segurança

    CÂMARA IP WIFI 720P A - INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 1 - PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 3 - RECICLAGEM • A câmara não deve ser instalada em locais Este logótipo significa que os aparelhos onde o filtro da objetiva seja exposto a riscos inutilizados não devem ser eliminados...

  • Página 106: B - Descrição Do Produto

    CÂMARA IP WIFI 720P B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 - CONTEÚDO DO KIT Câmara Buchas para fixação do pé Adaptador eléctrico de 230Vac 50Hz / USB Parafusos para fixação do pé 5Vdc 1A Cabo USB para a alimentação da câmara 2 - CÂMARA...

  • Página 107: Adaptador De Corrente

    CÂMARA IP WIFI 720P B - DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3 - ADAPTADOR DE CORRENTE Um adaptador de corrente 230Vac 50Hz / 5Vdc microUSB 1A é fornecido no kit para a alimentação da câmara. Não utilizar outros modelos de alimentação sob risco de deteriorar a câmara e anular a garantia.

  • Página 108: C - Instalação

    CÂMARA IP WIFI 720P C - INSTALAÇÃO 1 - INSTALAÇÃO DA CÂMARA Fixe a câmara com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao tipo de suporte (os parafusos e buchas fornecidos são aconselháveis para paredes de material sólido). Tenha cuidado para fixar a câmara com segurança de forma a evitar qualquer queda.

  • Página 109: D - Configuração

    CÂMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURAÇÃO 1 - CONFIGURAÇÃO DA CÂMARA E ADIÇÃO NA Android APLICAÇÃO Descarregar e instalar no seu smartphone ou tablet a aplicação Visia na App Store ou Google Play e iniciar a aplicação. Android Nome da câmara na aplicação (escolhido livremente) UID da câmara: código único indicado...
  • Página 110 CÂMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURAÇÃO Android Android Após o envio das informações de conexão Wi-Fi à câmara pela aplicação, a câmara estabelece ligação à rede Wi-Fi. O smartphone ou tablet exibe as câmaras detetadas na rede: Android Após ter indicado a palavra-passe da rede WiFi que a câmara deverá...

  • Página 111: Acesso A Todos Os Ajustes

    CÂMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURAÇÃO Android Clicar fi nalmente em «Terminé» (Concluído) no canto superior direito do ecrã para adicionar a câmara à lista das câmaras conhecidas da aplicação. Android www.thomsonsecurity.eu A sua câmara aparece na lista e pode aceder à...

  • Página 112: Exemplo: Implementação De Um Alerta Por E-Mail Em Caso De Deteção De Movimento

    CÂMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURAÇÃO Alteração da palavra-passe de conexão à câmara (por padrão "admin") Ativação/desativação e sensibilidade da deteção de movimento Ações a efetuar se um movimento for detectado: notifi cação, envio de email, lançamento de um registo no cartão de memória (requer a inserção de um cartão...
  • Página 113 CÂMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURAÇÃO Nota: os 2 endereços de e-mail podem ser Android idênticos (assim, pode enviar uma mensagem para si mesmo) Para o nosso exemplo aqui, utiliza-se www.gmail.com: adresse-envoi@gmail.com envia alertas, destinataire@gmail.com recebe os alertas. Os dois endereços devem ser previamente criados.
  • Página 114 CÂMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURAÇÃO Save / Appliquer (Guardar / Aplicar): para Android salvar a confi guração. Clique em “SAVE” (SALVAR) na parte superior à direita ou “APPLIQUER” (Aplicar) para salvar a sua confi guração. Nota : pouco importa o fornecedor de e-mails do destinatário, é...
  • Página 115 CÂMARA IP WIFI 720P D - CONFIGURAÇÃO Android Ativar aqui a deteção de movimento Ajustar aqui a sensibilidade da deteção de movimento. Em alta sensibilidade, o mínimo movimento acionará o alerta, em baixa sensibilidade, só os movimentos importantes no ecrã desencadearão o alerta Clique em “...

  • Página 116: E - Utilização

    CÂMARA IP WIFI 720P E - UTILIZAÇÃO 1 - VÍDEO AO VIVO A partir da lista das câmaras, clicar na imagem à esquerda do nome da sua câmara para visionar a imagem ao vivo: Android Reversão/Inversão da imagem Voltar à lista das câmaras Ativa a escuta à...

  • Página 117: F - Reinicialização

    CÂMARA IP WIFI 720P F - REINICIALIZAÇÃO Em caso de problema ou perda dos identificadores para o seu acesso, a câmara pode ser reinicializada em valores predefinidos ao premir 15 segundos a tecla Reset. De seguida, a câmara é reiniciada. Após 30 segundos, está...

  • Página 118: G - Informações Técnicas E Legais

    CÂMARA IP WIFI 720P G - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Câmara 5VDC / 1A Alimentação WiFi IEEE 802.11b/g/n en 2,4GHz Interface rede sem fio ¼’’ CMOS Sensor ótico 0 lux Intensidade luminosa mínima Automática (sensor crepuscular) Visão de noite...

  • Página 119: Devolução Do Produto - Spv

    5 - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Conforme a Diretiva R&TTE A AVIDSEN declara que o equipamento designado abaixo: Câmara IP Wi-Fi interna 720P 512304 Está conforme à diretiva RED e a sua conformidade foi avaliada segundo as normas aplicáveis em vigor:...
  • Página 120 é uma marca da TECHNICOLOR S.A. utilizada sob licença por : Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - France...
  • Página 121 512304 Telecamera IP Wi-Fi da interno 720P 720p •REC MicroSD (Not included) Available on the Pour/For : Android 2.3 ou ultérieur, iOS 7.0 ou ultérieur Android 2.3 or later, iOS 7.0 or later www.thomsonsecurity.eu...
  • Página 123 TELECAMERA IP WI-FI 720P INDICE A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 2 - MANUTENZIONE E PULIZIA 3 - SMALTIMENTO B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT 2 - TELECAMERA 3 - ADATTATORE AC/DC...

  • Página 125: A - Istruzioni Di Sicurezza

    TELECAMERA IP WI-FI 720P A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L'USO 3 - SMALTIMENTO • Non installare la telecamera in luoghi in cui il filtro dell'obiettivo potrebbe graffiarsi o Questo logo indica che i dispositivi non sporcarsi.

  • Página 126: B - Descrizione Del Prodotto

    TELECAMERA IP WI-FI 720P B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 - CONTENUTO DEL KIT Telecamera Tasselli per fissaggio piede Adattatore AC/DC 230Vac 50Hz / USB 5Vdc Viti per fissaggio piede Cavo USB per alimentazione telecamera 2 - TELECAMERA i t y Pulsante di reset Sensore di luminosità...

  • Página 127: Adattatore Ac/Dc

    TELECAMERA IP WI-FI 720P B - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3 - ADATTATORE AC/DC Nel kit è incluso un adattatore di rete 230 V AC 50 Hz / 5 V DC microUSB 1A. Non utilizzare nessun'altra sorgente di alimentazione per evitare il rischio di danni alla telecamera e l'annullamento della garanzia.

  • Página 128: C - Installazione

    TELECAMERA IP WI-FI 720P C - INSTALLAZIONE 1 - COME INSTALLARE LA TELECAMERA • Fissare la telecamera usando viti e tasselli adatti al tipo di supporto (le viti e i tasselli forniti sono adatti per l'uso su muri pieni). Assicurarsi che la telecamera sia fissata saldamente per prevenire eventuali rischi di caduta.

  • Página 129: D - Configurazione

    TELECAMERA IP WI-FI 720P D - CONFIGURAZIONE 1 - COME CONFIGURARE LA TELMECAMERA E Android AGGIUNGERLA NELL'APPLICAZIONE Scaricare e installare sul proprio smartphone/tablet l'app Visia da App Store o Google Play e avviarla. Android Nome della telecamera nell’app (a scelta) UID della telecamera: codice univoco indicato sulla telecamera.
  • Página 130 TELECAMERA IP WI-FI 720P D - CONFIGURAZIONE Android Android Dopo che l'app avrà inviato alla telecamera le informazioni relative alla connessione Wi- Fi, la telecamera si connetterà alla rete Wi-Fi automaticamente. Successivamente sullo smartphone/tablet saranno visualizzate le telecamere rilevata nella rete:...

  • Página 131: Accesso Alle Impostazioni

    TELECAMERA IP WI-FI 720P D - CONFIGURAZIONE Android Toccare infi ne "Terminé" (Fine) in alto a destra dello schermo per aggiungere la telecamera alla lista delle telecamere riconosciute dall'applicazione. Android www.thomsonsecurity.eu La telecamera compare all'interno della lista ed è possibile accedere alle immagini riprese e alle relative impostazioni.

  • Página 132: Esempio: Configurare Allarmi E-Mail Per La Rilevazione Di Movimenti

    TELECAMERA IP WI-FI 720P D - CONFIGURAZIONE Modifi ca della password di connessione alla telecamera (password predefi nita: admin) Attivazione/disattivazione sensibilità rilevamento Azioni da effettuare quando viene rilevato un movimento: notifi ca, invio e-mail, registrazione su scheda di memoria (richiede l'inserimento...
  • Página 133 TELECAMERA IP WI-FI 720P D - CONFIGURAZIONE N.B.: i due indirizzi e-mail possono essere Android identici (in tal caso si invierà un messaggio a se stessi) Per il nostro esempio, qui utilizziamo www.gmail.com: indirizzo-invio@gmail.com invia allarmi, mentre destinatario@gmail.com li riceve. I due indirizzi devono essere stati precedentemente creati.
  • Página 134 TELECAMERA IP WI-FI 720P D - CONFIGURAZIONE Save / Appliquer (Applica): salva le Android impostazioni. Toccare "SAVE" (Salva) in alto a destra o "APPLIQUER" applica per salvare le impostazioni. N.B.: indipendentemente dal provider di posta elettronica del destinatario, è il provider di posta del mittente che determina ciò...
  • Página 135 TELECAMERA IP WI-FI 720P D - CONFIGURAZIONE Android Toccare per attivare il rilevamento dei movimenti Toccare regolare sensibilità rilevamento dei movimenti. Alta sensibilità = anche il più piccolo movimento farà scattare l'allarme; bassa sensibilità = solo i movimenti più intensi faranno scattare l'allarme.

  • Página 136: Video In Diretta

    TELECAMERA IP WI-FI 720P E -UTILIZZO 1 - VIDEO IN DIRETTA Per visualizzare le immagini riprese in tempo reale, accedere alla lista delle telecamere e toccare l'immagine che compare a sinistra del nome della telecamera: Android Capovolgimento orizzontale/verticale dell'immagine Torna alla lista delle telecamere...

  • Página 137: F - Reset

    TELECAMERA IP WI-FI 720P F - RESET In caso di problemi o di perdita delle credenziali di accesso, la telecamera può essere riportata alle impostazioni di fabbrica tenendo premuto per 15 secondi il tasto Reset. Al termine della reinizializzazione la telecamera si riavvia automaticamente. Dopo 30 secondi sarà nuovamente disponibile per essere riconfigurata.

  • Página 138: G - Note Tecniche E Legali

    TELECAMERA IP WI-FI 720P G - NOTE TECNICHE E LEGALI 1 - CARATTERISTICHE TECNICHE Telecamera 5 V CC / 1A Alimentazione WiFi IEEE 802.11b/g/n 2,4GHz Interfaccia rete senza fili ¼" CMOS Sensore ottico 0 lux Intensità luminosa minima Automatica (sensore crepuscolare)

  • Página 139: Reso Del Prodotto - Servizio Post Vendita

    5 - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Alla direttiva R&TTE Avidsen dichiara che il dispositivo seguente: Telecamera IP Wi-Fi da interno 720P 512304 È conforme alla direttiva RED e che tale conformità è stata valutata in ottemperanza delle seguenti norme vigenti:...
  • Página 140 è un marchio di proprietà di TECHNICOLOR S.A. concesso in licenza a: Avidsen France S.A.S - 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS - Francia...

Tabla de contenido