Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Polycom SPECTRALINK 8000 Serie
Resumen de contenidos para Polycom SPECTRALINK 8000 Serie
- Página 1 SPECTRALINK ® Wireless Telephones Safety Information Link 5120...
-
Página 2: Patent Information
Polycom and shall be neither reproduced in whole or in part without the prior written approval of Polycom, nor be implied to grant any license to make, use, or sell equipment manufactured in accordance herewith. -
Página 3: Tabla De Contenido
Nederlands .......................... 32 For detailed information about SpectraLink 8400 handsets, consult the comprehensive SpectraLink 8400 Series Wireless Telephone User Guide available at: http://support.polycom.com/PolycomService/support/us/support/voice/wi-fi/spectralink_ 8400_wireless.html For detailed information about SpectraLink 8020/8030 handsets, consult the comprehensive SpectraLink 8020/8030 User Guide available at: http://support.polycom.com/PolycomService/support/us/support/voice/wi-fi/index.html... -
Página 4: Safety Information
SAFETY INFORMATION Each SpectraLink family of products only works with other members of the same family. If you have any questions about product compatibility, contact your system administrator. SpectraLink 8400 Series Use only 8400 Series products with other 8400 Series products as identified by the model number located on the label of the product. -
Página 5: Wireless Telephones
Only use Polycom Battery Packs with Polycom chargers. Never use a non-Polycom charging unit as it could damage the Battery Pack. Only use the original plug-in power adapter for the chargers. Contact your service representative for assistance if you have a faulty Battery Pack or a problem with your charger. -
Página 6: Operational Warnings
It is recommended that standard acceptance procedures be followed prior to operating this equipment in proximity of life-support systems. Earpiece may retain magnetic objects. Operational Warnings Potentially Explosive Atmospheres Do not take your handset, charger, or battery into any area with a potentially explosive atmosphere. - Página 7 • Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference. • Turn the handset off immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place. Other Medical Devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy.
- Página 8 Those standards were developed by independent scientific organizations through periodic and thorough evaluation of scientific studies. The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health. The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.
-
Página 9: English
0.088 0.153 8440/8450-head: 0.066 W/kg Head Tissue 8440/8450-body: 0.060 W/kg Body Tissue 8452-head: 0.370 W/kg Head Tissue 8452-body: 0.995 W/kg Body Tissue Use only those headsets authorized by Polycom or its reseller partners with the SpectraLink 8020/8030 Wireless Telephones. English... -
Página 10: Informations Concernant La Sécurité
éviter d’endommager les contacts. Si les contacts sont abîmés, la batterie ne pourra pas se charger correctement. Utilisez exclusivement des batteries Polycom avec les chargeurs Polycom. N’utilisez jamais de chargeurs autres que ceux de la gamme Polycom car ils risqueraient d’endommager la batterie. Français... - Página 11 Téléphones sans fil AVERTISSEMENT : Toute modification apportée à cet équipement qui n'a pas été expressément approuvée par Polycom peut altérer la conformité de l'appareil à la section 15 des normes de la FCC, annulant alors votre droit d'utiliser cet appareil.
-
Página 12: Avertissements Concernant Le Fonctionnement
AVERTISSEMENT : Les produits de Polycom ne contiennent aucune pièce réparable par l'utilisateur. Pour toute réparation, adressez-vous à un technicien qualifié. Il est recommandé de suivre les procédures d'acceptation standard avant d'utiliser cet équipement à proximité d'équipements d'assistance respiratoire. L'écouteur peut contenir des objets magnétiques. -
Página 13: Utilisation Au Volant
Stimulateurs cardiaques L’association des fabricants de matériel médical recommande que les équipements radio portables sans fil soient maintenus à une distance minimale de 15 centimètres des stimulateurs cardiaques. Ces recommandations sont conformes aux recherches et aux recommandations du cabinet indépendant Wireless Technology Research. - Página 14 INFORMATIONS RELATIVES AU DEBIT D'ABSORPTION SPECIFIQUE OU SAR (SPECIFIC ABSORPTION RATE) Votre téléphone sans fil est un émetteur-récepteur radio à faible puissance. Lorsqu’il est sous tension, il reçoit et émet des signaux de fréquences radioélectriques. En août 1996, la Commission fédérale des communications (FCC, Federal Communications Commission) a adopté...
- Página 15 0.156 0.088 0.153 8440/8450 (tête) : 0.066 W/kg 8440/8450 (corps) : 0.060 W/kg 8452 (tête): 0.370 W/kg 8452 (corps): 0.995 W/kg Utilisez uniquement des casques autorisés par Polycom ou ses partenaires revendeurs avec les téléphones sans fil SpectraLink 8020/8030. Français...
-
Página 16: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Las familias de productos SpectraLink solo funcionan con otros miembros de la misma familia. Si tiene preguntas acerca de la compatibilidad de los productos, pónganse en contacto con el administrador del sistema. Utilice solo productos de la serie 8400 con otros productos de la serie 8400, tal como aparece identificado en el número de modelo que se encuentra en la etiqueta del producto. - Página 17 Utilice sólo baterías Polycom con los cargadores Polycom. Jamás utilice una unidad de carga que no sea Polycom ya que podría dañar la batería. Utilice sólo el adaptador conectable original de energía eléctrica para los cargadores. En caso de una batería defectuosa o un problema con el cargador, contacte al representante de reparación para obtener asistencia.
-
Página 18: Advertencias De Funcionamiento
ADVERTENCIA: Los productos Polycom no contienen piezas reparables por el usuario en su interior. Las reparaciones deben ser hechas por personal de reparación calificado. Antes de hacer funcionar el equipo cerca de sistemas de soporte vital, se recomienda seguir los procedimientos de aceptación estándar. -
Página 19: Uso Al Conducir
• No llevar el teléfono en un bolsillo superior. • Utilizar la oreja contraria al marcapasos para minimizar el potencial de interferencia. • Apagar de inmediato el teléfono ante cualquier motivo de sospecha de interferencia. Otros dispositivos médicos Si usted utiliza otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante del dispositivo para determinar si se encuentra protegido adecuadamente de la energía de RF externa. - Página 20 • ICNIRP (1996) International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection • DHWC—Safety Code 6 Department of Health and Welfare Canada Dichas normas han sido elaboradas por organizaciones científicas independientes a través de evaluaciones periódicas y meticulosas de estudios científicos y periódicos. Las normas incluyen un margen de seguridad sustancial diseñado para garantizar la seguridad de las personas, independientemente de su edad y de su estado de salud.
- Página 21 0.051 0.095 802.11a (5470–5725 MHz) 0.356 0.156 0.088 0.153 8440/8450-cabeza : 0.066 W/kg 8440/8450-cuerpo : 0.060 W/kg 8452-cabeza: 0.370 W/kg 8452-cuerpo: 0.995 W/kg Con los teléfonos inalámbricos SpectraLink 8020/8030, utilice solo auriculares autorizados por Polycom o por sus distribuidores. Español...
-
Página 22: Sicherheitsinformationen
Kontakte verbogen sind, kann der Akku möglicherweise nicht mehr aufgeladen werden. Verwenden Sie mit Ladegeräten von Polycom nur Akkus von Polycom. Verwenden Sie niemals Ladegeräte, die nicht von Polycom hergestellt wurden, da sie zu Beschädigungen der Akkus führen können. Deutsch... - Página 23 PBP0850, PBP1300 ODER PBP1850, VERWENDET WERDEN. ALTE AKKUS FACHGERECHT ENTSORGEN. Schnurlostelefone VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Polycom gebilligt wurden, können zu einem Verstoß gegen Teil 15 der FCC-Vorschriften und zum Erlöschen der Nutzungsberechtigung führen. VORSICHT: Innerhalb von Polycom-Produkten befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
-
Página 24: Warnhinweise Zum Betrieb
Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Einsatz in der Nähe von lebenserhaltenden Systemen nach Standardverfahren auf Unbedenklichkeit zu testen. In der Hörmuschel können magnetische Gegenstände hängen bleiben. Warnhinweise zum Betrieb Explosionsgefährdete Bereiche Schalten Sie das Handgerät aus, bevor Sie einen explosionsgefährdeten Bereich betreten. In solchen Bereichen dürfen keine Akkus entfernt, eingesetzt oder aufgeladen werden. -
Página 25: Telefonieren Während Des Fahrens
Andere medizinische Geräte Wenn Sie andere persönliche medizinische Geräte verwenden, erkundigen Sie sich bei dem Hersteller des betreffenden Geräts, ob es angemessen gegen externe HF-Strahlung abgeschirmt ist. Ihr Arzt kann Ihnen beim Einholen dieser Informationen behilflich sein. Telefonieren während des Fahrens Auf Campus-Installationen und in Lagergebäuden, wo Fahrzeuge wie Gabelstapler oder Golfwagen eingesetzt werden, gelten für die Verwendung von drahtlosen Telefonen folgende Richtlinien:... - Página 26 Diese Normen wurden basierend auf einer gründlichen Auswertung wissenschaftlicher Studien von unabhängigen wissenschaftlichen Organisationen entwickelt. Die Normen enthalten einen erheblichen Sicherheitsspielraum und gewährleisten dadurch die Sicherheit aller Personen unabhängig von Alter und Gesundheitszustand. Die Norm für drahtlose Mobiltelefone bezieht sich auf die spezifische Absorptionsrate (SAR). Der von der FCC vorgegebene SAR-Grenzwert beträgt 1,6 W/kg.
- Página 27 (5250–5350 MHz) 0.043 0.113 0.051 0.095 802.11a (5470–5725 MHz) 0.356 0.156 0.088 0.153 8440/8450-Kopf: 0.066 W/kg 8440/8450-Körper: 0.060 W/kg 8452-Kopf: 0.370 W/kg 8452-Körper: 0.995 W/kg Verwenden Sie mit den Telefonmodellen SpectraLink 8020/8030 nur von Polycom oder einem Polycom-Händler autorisierte Kopfhörer. Deutsch...
-
Página 28: Informazioni Di Sicurezza
I contatti piegati possono impedire la ricarica della batteria. Con i caricabatteria Polycom utilizzare solo batterie Polycom. Non utilizzare mai un caricabatteria diverso in quanto potrebbe danneggiare la batteria. -
Página 29: Telefoni Wireless
ATTENZIONE: LA SOSTITUZIONE DEL PACCO BATTERIA CON UN TIPO NON CORRETTO COMPORTA IL RISCHIO DI ESPLOSIONE. UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PACCHI BATTERIA POLYCOM MODELLO RS657 O RS658 CON I TELEFONI SENZA FILI DELLA SERIE SPECTRALINK 8400. UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PACCHI BATTERIA POLYCOM MODELLO PBP0850, PBP1300 O PBP1850 CON I TELEFONI SENZA FILI DELLA SERIE SPECTRALINK 6020/8020/8030. -
Página 30: Avvisi Sul Funzionamento
ATTENZIONE: i prodotti Polycom non contengono componenti che possono essere riparati dall'utente. Per l'assistenza, rivolgersi a personale qualificato. Si consiglia di seguire le procedure di accettazione standard prima di utilizzare questa apparecchiatura in prossimità di sistemi di rianimazione. L'auricolare potrebbe attrarre oggetti magnetici. -
Página 31: Utilizzo Durante La Guida
• Spegnere immediatamente il ricevitore nel caso si sospetti una possibile interferenza. Altri dispositivi medici Se si utilizzano altri dispositivi medici personali, consultare il produttore del dispositivo per determinare se è adeguatamente schermato contro frequenze RF esterne. Il proprio medico può essere in grado di aiutarvi ad ottenere queste informazioni. - Página 32 Questi standard sono stati sviluppati da organizzazioni scientifiche indipendenti attraverso valutazioni periodiche ed approfondite di studi scientifici. Gli standard includono un sostanziale margine di sicurezza studiato per garantire la sicurezza di tutte le persone, indipendentemente dall'età e dalle condizioni di salute. Lo standard per l'esposizione relativo ai dispositivi di telefonia mobile wireless utilizza un'unità...
-
Página 33: Italiano
0.043 0.113 0.051 0.095 802.11a (5470–5725 MHz) 0.356 0.156 0.088 0.153 8440/8450-testa: 0.066 W/kg 8440/8450-corpo: 0.060 W/kg 8452-testa: 0.370 W/kg 8452-corpo: 0.995 W/kg Con i telefoni SpectraLink 8020/8030 utilizzare solo telefoni autorizzati da Polycom o dai relativi partner rivenditori. Italiano... -
Página 34: Laders En Batterijpakken
Plaats in de lader uitsluitend de handset of één batterijpak al naar gelang de behoefte, zodat de contacten niet verbuigen. Verbogen contacten kunnen ertoe leiden dat het batterijpak niet wordt opgeladen. Gebruik voor de Polycom-lader uitsluitend batterijpakken van Polycom. Nederlands... -
Página 35: Draadloze Telefoons
Laad het batterijpak niet op met een lader die niet van Polycom is. Het batterijpak kan anders beschadigd raken. Gebruik alleen de originele voedingsadapter voor de laders. Neem voor hulp contact op met uw service-vertegenwoordiger, als u een defect batterijpak of een probleem met de lader hebt. -
Página 36: Waarschuwingen Betreffende De Werking
WAARSCHUWING: De producten van Polycom bevatten geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren. Laat het onderhoud over aan bevoegd service-personeel. Het wordt aanbevolen om de standaard keuringsprocedures op te volgen alvorens dit apparaat te gebruiken in de nabijheid van levensondersteunende systemen. -
Página 37: Gebruik Tijden Het Rijden
• Zet de handset onmiddellijk uit als u het vermoeden hebt dat er interferentie optreedt. Andere medische apparaten Indien u gebruikmaakt van een ander persoonlijk medisch apparaat, raadpleeg dan de fabrikant van dit apparaat om te bepalen of het voldoende is afgeschermd tegen externe RF-energie. - Página 38 Deze normen zijn op basis van periodieke, grondige evaluatie van wetenschappelijke studies ontwikkeld door onafhankelijke wetenschappelijke organisaties. De normen voorzien in een substantiële veiligheidsmarge die is bedoeld om een ieders veiligheid, ongeacht leeftijd en gezondheidstoestand, te kunnen garanderen. Voor de blootstellingnorm voor mobiele telefoons wordt een meeteenheid gehanteerd die de SAR (Specific Absorption Rate;...
- Página 39 0.043 0.113 0.051 0.095 802.11a (5470–5725 MHz) 0.356 0.156 0.088 0.153 8440/8450-hoofd: 0.066 W/kg 8440/8450-lichaam: 0.060 W/kg 8452-hoofd: 0.370 W/kg 8452-lichaam: 0.995 W/kg Gebruik alleen headsets die zijn goedgekeurd door Polycom of resellerpartners met de SpectraLink 8020/8030 draadloze telefoons. Nederlands...
-
Página 40: Contact Information
Pleasanton, CA 94588 http://www.polycom.com Copyright Notice © 2011, 2012 Polycom, Inc. All rights reserved. POLYCOM ® , SpectraLink ® , the Polycom “Triangles” logo and the names and marks associated with Polycom’s products are trademarks and/or service marks of Polycom, Inc.