Publicidad
WWW.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Pulsador Manual de alarma:
Pulsador manual de alarma rearmable para sistemas de
detección de incendios.
Incorpora un indicador de acción (led) que se ilumina en caso de
ser accionado manualmente (alarma), además de disparase una
lengüeta de color amarillo en la parte inferior de la cara de
accionamiento.
Pulsador fácilmente rearmable mediante el accionamiento del
interruptor amarillo de la cara frontal usando un destornillador.
Modelo PUC-AR:
Pulsador manual de alarma para sistemas
convencionales de detección de incendios.
Modelo PUCAY:
Pulsador manual de alarma (con aislador de
cortocircuito) para sistema analógico direccionable de detección
de incendios. En este modelo el parpadeo del led rojo nos indica
la comunicación con la central. Hay una versión PUCAYEXT con
la única diferencia frente al PUCAY de que este pulsador
equivale a la activación de dos elementos cuando se configura
con relés cruzados.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1) Abrir el pretaladro de la caja posterior del pulsador para
entrada de cables.
2) Fijar la caja posterior a la superficie donde se ubicará el
pulsador.
Proceder al conexionado de los cables según la
referencia del pulsador y a la central a la que se destina, de
acuerdo con los esquemas.
3) Después del conexionado y de comprobar el funcionamiento,
colocar y atornillar la tapa delantera del pulsador.
El Pulsador se alimenta por la conexión de zona ó bucle.
Notas
- Los pulsadores manuales de incendios no son aptos para trabajar en
ambientes del 100% de humedad. Consultar proveedor para tratamientos
especiales.
- La sección y el tipo de cable serán acordes a lo indicado en el manual
de la central de incendios.
- No manipular los pulsadores de incendios.
- No eliminar las indicaciones que cada aparato lleva escrito.
- En caso de avería se procederá a cambiarlo, SIN MANIPULACIÓN,
devolviendo el aparato averiado para su reparación a su proveedor.
- Desconectar la tensión de red y las baterías de la central de
incendios antes de manipular el aparato en el sistema.
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER - FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES
WWW.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Pulsador Manual de alarma:
Pulsador manual de alarma rearmable para sistemas de
detección de incendios.
Incorpora un indicador de acción (led) que se ilumina en caso de
ser accionado manualmente (alarma), además de disparase una
lengüeta de color amarillo en la parte inferior de la cara de
accionamiento.
Pulsador fácilmente rearmable mediante el accionamiento del
interruptor amarillo de la cara frontal usando un destornillador.
Modelo PUC-AR:
Pulsador manual de alarma para sistemas
convencionales de detección de incendios.
Modelo PUCAY:
Pulsador manual de alarma (con aislador de
cortocircuito) para sistema analógico direccionable de detección
de incendios. En este modelo el parpadeo del led rojo nos indica
la comunicación con la central. Hay una versión PUCAYEXT con
la única diferencia frente al PUCAY de que este pulsador
equivale a la activación de dos elementos cuando se configura
con relés cruzados.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1) Abrir el pretaladro de la caja posterior del pulsador para
entrada de cables.
2) Fijar la caja posterior a la superficie donde se ubicará el
pulsador.
Proceder al conexionado de los cables según la
referencia del pulsador y a la central a la que se destina, de
acuerdo con los esquemas.
3) Después del conexionado y de comprobar el funcionamiento,
colocar y atornillar la tapa delantera del pulsador.
El Pulsador se alimenta por la conexión de zona ó bucle.
Notas
- Los pulsadores manuales de incendios no son aptos para trabajar en
ambientes del 100% de humedad. Consultar proveedor para tratamientos
especiales.
- La sección y el tipo de cable serán acordes a lo indicado en el manual
de la central de incendios.
- No manipular los pulsadores de incendios.
- No eliminar las indicaciones que cada aparato lleva escrito.
- En caso de avería se procederá a cambiarlo, SIN MANIPULACIÓN,
devolviendo el aparato averiado para su reparación a su proveedor.
- Desconectar la tensión de red y las baterías de la central de
incendios antes de manipular el aparato en el sistema.
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER - FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES
.
TECHNICAL FEATURES
Manual call point:
Resettable Manual Call Point for fire detection systems.
It has a LED that lights up when manually triggered, as well as
showing a yellow tab on the lower side of the activation face.
It is easy to reset through activation of the yellow button sited in
the front face by means of a screwdriver.
PUC-AR
model: Manual Call Point for conventional detection
systems.
PUCAY
model: Manual Call Point (with short-circuit isolator) for
Analogue addressable detection systems. The Led of this model
flashes to show the continuous comminication with the control
panel.There is a version PUCAYEXT with the only difference
opposite to the PUCAY of which this call point is equivalent to the
activation of two elements when it is configured with crossed
relays.
SET UP
1) Open the pre-drill on the back side of the manual call point to
enter the cables.
2) Fix the back side of manual call point on the surface where it
will be placed. Proceed to cable connexion taking care of manual
call point and control panel, as showed in pictures.
3) After making the connexion and test the equipment, place the
frontal and screw it on.
The Manual Call Point is fed by the connection of zone or loop.
Notes
- Manual Call Points are NOT suitable for 100% humidity environment.
Make supplier contact for especial treatment.
- The section and type of wire is indicated in the control panel manual.
- Manual Call Point must NOT be manipulated.
- Indications, signs and labels over devices ,must NOT be eliminated.
- In case of fault, Manual Call Point must be returned back to the
supplier WITHOUT MANIPULATION.
- Disconnect power supply and batteries of the fire control panel
before handling the device inside the system.
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) SPAIN.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com
.
TECHNICAL FEATURES
Manual call point:
Resettable Manual Call Point for fire detection systems.
It has a LED that lights up when manually triggered, as well as
showing a yellow tab on the lower side of the activation face.
It is easy to reset through activation of the yellow button sited in
the front face by means of a screwdriver.
PUC-AR
model: Manual Call Point for conventional detection
systems.
PUCAY
model: Manual Call Point (with short-circuit isolator) for
Analogue addressable detection systems. The Led of this model
flashes to show the continuous comminication with the control
panel.There is a version PUCAYEXT with the only difference
opposite to the PUCAY of which this call point is equivalent to the
activation of two elements when it is configured with crossed
relays.
SET UP
1) Open the pre-drill on the back side of the manual call point to
enter the cables.
2) Fix the back side of manual call point on the surface where it
will be placed. Proceed to cable connexion taking care of manual
call point and control panel, as showed in pictures.
3) After making the connexion and test the equipment, place the
frontal and screw it on.
The Manual Call Point is fed by the connection of zone or loop.
Notes
- Manual Call Points are NOT suitable for 100% humidity environment.
Make supplier contact for especial treatment.
- The section and type of wire is indicated in the control panel manual.
- Manual Call Point must NOT be manipulated.
- Indications, signs and labels over devices ,must NOT be eliminated.
- In case of fault, Manual Call Point must be returned back to the
supplier WITHOUT MANIPULATION.
- Disconnect the power supply and batteries of the fire control panel
before handling the device inside the system.
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) SPAIN.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - cofem@cofem.com - www.cofem.com
PUC-AR
PUCAY
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Déclencheur Manuel d'Alarme
Déclencheur manuel réarmable pour systèmes de détection
d'incendie.
Incorpore un indicateur d'action (LED) qui s'allume et s'active
manuellement (alerte),
également quand on appuie sur un
onglet jaune en bas de la face d'action.
Rearmable facilement faire actionner la face jaune en utilisant un
tourne-vis.
Modèle PUC-AR:
Déclencheur manuel conventionnel d'alarme
de détection d'incendie.
PUCAY Modèle:
Déclencheur manuel (avec isolateur de court-
cuicuit) pour le système d'alarme de détection d'incendie
adressable analogique.
Dans ce modèle, la LED rouge
clignotante indique la communication avec la centrale. Il y a une
version PUCAYEXT avec la différence unique en face du PUCAY
dont ce bouton équivaut à l'activation de deux éléments quand il
est configuré par des relais croisés.
INSTRUCTION D´ASSEMBLAGE
1) Presser l´ouverture centrale de la caisse posterieure du
déclencheur manuel pour l´entrée de cable.
2) Fixer la caisse postérieure á la surface oú se place le
déclencheur manuel. Procéder à la connexion des cables selon
la référence du déclencheur manuel et la centrale à la quelle est
destiné, conformément aux schémas.
3) Aprés la connexion et l´épreure du fonctionnement, placer et
visser la tape de devant du déclencheur manuel.
Le déclencheur d´alarme est alimenté para la connexion à la
boucle.
Notes
- Déclencheur manuel d'incendie ne sont pas aptes pour fonctionner dans
un environnement 100% humide. Consulter le fournisseur pour traitement
spécial.
- La coupure et le type de cable seront en accord selon l'indication de
manuel de la centrale d'incendie.
- Ne manipuler pas l'intérieur du déclencheur manuel.
- N'envoler pas las indications et
les
déclencheur manuel a écrit a l'envers .
- Dans le cas de pane, il doit être changé, SANS MANIPULATION,
etc il faut lui retourner pour sa réparation à le manufacturer.
- Debrancher la tension d'electricité et les batteries de la centrale
d'incendie avant de manipuler
l´intérieur
de l´appareil dans le systéme.
PUC-AR
PUCAY
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Déclencheur Manuel d'Alarme
Déclencheur manuel réarmable pour systèmes de détection
d'incendie.
Incorpore un indicateur d'action (LED) qui s'allume et s'active
manuellement (alerte),
également quand on appuie sur un
onglet jaune en bas de la face d'action.
Rearmable facilement faire actionner la face jaune en utilisant un
tourne-vis.
Modèle PUC-AR:
Déclencheur manuel conventionnel d'alarme
de détection d'incendie.
PUCAY Modèle:
Déclencheur manuel (avec isolateur de court-
cuicuit) pour le système d'alarme de détection d'incendie
adressable analogique.
Dans ce modèle, la LED rouge
clignotante indique la communication avec la centrale. Il y a une
version PUCAYEXT avec la différence unique en face du PUCAY
dont ce bouton équivaut à l'activation de deux éléments quand il
est configuré par des relais croisés.
INSTRUCTION D´ASSEMBLAGE
1) Presser l´ouverture centrale de la caisse posterieure du
déclencheur manuel pour l´entrée de cable.
2) Fixer la caisse postérieure á la surface oú se place le
déclencheur manuel. Procéder à la connexion des cables selon
la référence du déclencheur manuel et la centrale à la quelle est
destiné, conformément aux schémas.
3) Aprés la connexion et l´épreure du fonctionnement, placer et
visser la tape de devant du déclencheur manuel.
Le déclencheur d´alarme est alimenté para la connexion à la
boucle.
Notes
- Déclencheur manuel d'incendie ne sont pas aptes pour fonctionner dans
un environnement 100% humide. Consulter le fournisseur pour traitement
spécial.
- La coupure et le type de cable seront en accord selon l'indication de
manuel de la centrale d'incendie.
- Ne manipuler pas l'intérieur du déclencheur manuel.
- N'envoler pas las indications et
les
déclencheur manuel a écrit a l'envers .
- Dans le cas de pane, il doit être changé, SANS MANIPULATION,
etc il faut lui retourner pour sa réparation à le manufacturer.
- Debrancher la tension d'electricité et les batteries de la centrale
d'incendie avant de manipuler
de l´appareil dans le systéme.
l´intérieur
signalisations que chaque
Diciembre 2014
signalisations que chaque
Diciembre 2014
Publicidad
