1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hella Gutmann Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. mega macs 42 SE Bike
  6. Manual del usuario

Hella Gutmann mega macs 42 SE Bike Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para mega macs 42 SE Bike:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
mega macs 42 SE Bike
es
Manual del usuario
Manual del usuario original
HBMM42SEV5100ES0317S1
460 987-37 / 03.17

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hella Gutmann mega macs 42 SE Bike

Resumen de contenidos para Hella Gutmann mega macs 42 SE Bike

  • Página 1 42 SE Bike Manual del usuario Manual del usuario original HBMM42SEV5100ES0317S1 460 987-37 / 03.17...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Indicaciones de seguridad .....................8 2.1.1 Indicaciones generales de seguridad..................8 2.1.2 Indicaciones de seguridad para el mega macs 42 SE Bike..............8 2.1.3 Indicaciones de seguridad relativas a la alta tensión y la tensión de red ...........9 2.1.4 Indicaciones de seguridad sobre el riesgo de lesiones..............9 2.1.5...
  • Página 3 Índice Cargar la batería ........................ 20 Encender el equipo......................20 Autorizar licencias ......................20 Apagar el equipo ........................ 21 5 Configurar el equipo .......................... 22 Siempre online........................22 Configurar la iluminación de pantalla ................... 22 Configurar dirección de la empresa ..................22 5.3.1 Introducir dirección de la empresa...................
  • Página 4 Índice 5.11 Autotest ..........................30 5.11.1 Requisitos para el autotest ....................30 5.11.2 Realizar una prueba del conector VCI ..................30 5.11.3 Efectuar diagnosis VCI......................30 5.12 Configurar la Car History ....................31 5.12.1 Borrar entradas de la Car History .................... 31 5.12.2 Configurar la entrada de la matrícula ..................
  • Página 5 Seleccionar un vehículo de la Car History.................. 49 7 Información general .......................... 50 Solución de problemas......................50 Cuidado y mantenimiento....................50 7.2.1 Cambiar la batería ........................ 51 Eliminación........................51 Datos técnicos mega macs 42 SE Bike.................. 52 7.4.1 Datos generales........................52 7.4.2 DT VCI ..........................53...

  • Página 6: Acerca De Este Manual

    Acerca de este manual Información sobre el uso 1 Acerca de este manual Información sobre el uso Lea con atención el manual en su totalidad. Tenga en cuenta sobre todo las primeras páginas relativas a las directivas de seguridad y las condiciones de responsabilidad. Dicha información tiene la única finalidad de proteger al usuario durante su trabajo con el equipo.
  • Página 7 Acerca de este manual Caracterización de pasajes Tener en cuenta el manual del usuario Este símbolo indica que el manual del usuario debe ser leído y debe estar siempre disponible.

  • Página 8: Indicación Para El Usuario

    Antes de utilizar el equipo, el usuario debe leer atenta e íntegramente las instrucciones de uso o el manual de usuario del mega macs 42 SE Bike. El manual del usuario del mega macs 42 SE Bike se puede consultar también en el DVD adjunto.

  • Página 9: Indicaciones De Seguridad Relativas A La Alta Tensión Y La Tensión De Red

    Indicación para el usuario Indicaciones de seguridad 2.1.3 Indicaciones de seguridad relativas a la alta tensión y la tensión de red En las instalaciones eléctricas se acumulan altas tensiones. Debido a los arcos eléctricos en componentes dañados, por ejemplo, por mordeduras de roedores o por el contacto con componentes bajo tensión, existe el peligro de una descarga eléctrica.

  • Página 10: Indicaciones De Seguridad Para Vehículos Híbridos/Eléctricos

    Indicación para el usuario Indicaciones de seguridad 2.1.6 Indicaciones de seguridad para vehículos híbridos/eléctricos En los vehículos híbridos/eléctrico se acumulan altas tensiones. Debido a los arcos eléctricos en componentes dañados, por ejemplo, por mordeduras de roedores o por el contacto con componentes bajo tensión, existe el peligro de una descarga eléctrica. La alta tensión en el vehículo puede provocar la muerte en caso de una atención inadecuada.

  • Página 11: Exclusión De Responsabilidad

    Indicación para el usuario Exclusión de responsabilidad Exclusión de responsabilidad 2.2.1 Software 2.2.1.1 Intervenciones de software relevantes para la seguridad El software actual para los equipos de diagnosis aporta gran diversidad de funciones para la diagnosis y configuración. Algunas de dichas funciones influyen en el comportamiento de los componentes electrónicos.

  • Página 12: Prohibición De Intervenciones De Software Relevantes Para La Seguridad

    Existen dudas sobre el funcionamiento libre de fallos de las funciones del software relevante para la seguridad. • El equipo se transfiere a terceros. La empresa Hella Gutmann Solutions GmbH no tiene conocimiento de ello y no ha autorizado a dicho tercero para utilizar el programa de diagnosis. 2.2.2 Exclusión de responsabilidad...

  • Página 13: Documentación

    Hella Gutmann Solutions GmbH no se hace responsable por el empleo de información o datos que resulten ser falsos o hayan sido mal representados, o por averías que hayan surgido erróneamente durante la recopilación de los datos.

  • Página 14: Descripción Del Aparato

    C C a a n n t t i i d d a a d d D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n mega macs 42 SE Bike DT VCI Adaptador Bluetooth Cable USB para la conexión del módulo...

  • Página 15: Revisar El Contenido De Entrega

    Uso apropiado El mega macs 42 SE Bike es un equipo móvil para la identificación y el borrado de códigos de averías de los sistemas electrónicos del vehículo. A través de una interface de diagnosis, el equipo establece una conexión con la electrónica del vehículo y permite el acceso a las descripciones de los sistemas del vehículo.

  • Página 16: Uso De La Función Bluetooth

    Permite confirmar una función, una entrada o un menú. Aquí se puede obtener información sobre los parámetros de comunicación. Esta información sirve a la compañía Hella Gutmann Solutions GmbH para la detección e identificación de averías en caso de reclamación.
  • Página 17 Descripción del aparato Parte anterior del equipo D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n PRINT Estas teclas permiten utilizar varias funciones, p.ej.: • Guardar captura de pantalla •...

  • Página 18: Conexiones Mega Macs 42 Se Bike

    Descripción del aparato Conexiones mega macs 42 SE Bike Conexiones mega macs 42 SE Bike D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n Interface de dispositivo USB A través de la interfaz de dispositivo USB, es posible el intercambio de datos entre el...
  • Página 19 Descripción del aparato Significado de las frecuencias de parpadeo I I n n d d i i c c a a c c i i ó ó n n d d e e e e s s t t a a d d o o S S i i g g n n i i f f i i c c a a d d o o L L E E D D a a z z u u l l L L E E D D v v e e r r d d e e...

  • Página 20: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento Cargar la batería 4 Puesta en funcionamiento Este capítulo describe el modo de activar y desactivar el equipo, así como todos los pasos necesarios para la primera puesta en funcionamiento. Cargar la batería Antes de encender el equipo, cargar la batería durante al menos 8 - 10 horas con el equipo desactivado. Para cargar la batería, proceder como sigue: 1.

  • Página 21: Apagar El Equipo

    Puesta en funcionamiento Apagar el equipo Apagar el equipo Proceder del siguiente modo para apagar el equipo: 1. Apagar el equipo con 2. Tener en cuenta la pregunta de confirmación. 3. Apagar el equipo con ENTER. Cancelar el proceso con ESC. El equipo se ha apagado.

  • Página 22: Configurar El Equipo

    En el menú principal >Configuración< se configuran todas las interfaces y funciones. Siempre online Para poder recibir todos los datos provistos por Hella Gutmann para un vehículo concreto, el equipo de diagnosis debe disponer de una conexión online permanente. A fin de que los gastos de conexión sean lo más bajos posibles, Hella Gutmann recomienda una conexión DSL y tarifa plana.

  • Página 23: Consultar Información Sobre La Versión

    8. Para realizar otras entradas, repetir los pasos 2-6. Consultar información sobre la versión Aquí se encuentra toda la información necesaria para la identificación del mega macs 42 SE Bike. Para acceder a información sobre la versión, proceder del siguiente modo: •...

  • Página 24: Actualización Dt Vci

    Configurar el equipo Actualización del equipo y del DT VCI 3. Iniciar actualización con ENTER. El equipo inicia la búsqueda de una nueva actualización; a continuación, los datos correspondientes son descargados y por último instalados. Una vez finalizada la actualización correctamente, el equipo se apaga automáticamente. 4.

  • Página 25: Configurar La Impresora

    Configurar el equipo Configurar la impresora Configurar la impresora 5.6.1 Imprimir mediante conexión USB Este punto permite configurar que la impresión de documentos se realice a partir de una conexión USB. En el puerto USB del equipo se puede conectar cualquier impresora con lenguaje de control PCL5 o superior que disponga de un puerto USB.

  • Página 26: Imprimir Captura De Pantalla Con Los Datos Del Cliente

    Configurar el equipo Configurar la impresora 4. Pulsar PRINT. Se abre la ventana Datos del cliente. Aquí es posible introducir los datos del cliente. 5. Seleccionar Imprimir captura de pantalla y confirmar. 6. Seleccionar >Imprimir sin datos del cliente< y confirmar. La captura de pantalla del menú...

  • Página 27: Imprimir Menú Con Los Datos Del Cliente

    Configurar el equipo Configurar el adaptador Bluetooth 5.6.3.4 Imprimir menú con los datos del cliente Este punto permite configurar que se imprima una captura de pantalla del menú con los datos del cliente. Para imprimir una captura de pantalla del menú con los datos del cliente, proceder como sigue: 1.

  • Página 28: Configurar La Región

    Configurar el equipo Configurar la región 1. Insertar el adaptador Bluetooth en el puerto USB del ordenador. 2. En el menú principal, seleccionar Configuración > Bluetooth y confirmar. 3. Seleccionar y confirmar >Búsqueda de adaptador Bluetooth<. Se establece la conexión y se buscan los adaptadores Bluetooth disponibles. 4.

  • Página 29: Configurar El País

    Configurar el equipo Configurar unidades 5.8.2 Configurar el país Este punto permite configurar el país de utilización. La versión nacional contiene datos específicos como, por ejemplo, el formato de impresión para cartas. Para configurar el país, proceder como sigue: 1. En el menú principal, seleccionar Configuración > Región y confirmar. 2.

  • Página 30: Configurar El Modo Demo

    Configurar el equipo Configurar el modo demo 5.10 Configurar el modo demo Esta función permite activar el modo demo, que simula una comunicación con el vehículo utilizando valores prefijados. Esta opción está principalmente destinada a presentaciones en ferias y demostraciones comerciales. INDICACIÓN El modo demo debe estar desactivado para realizar una diagnosis en condiciones reales.

  • Página 31: Configurar La Car History

    Configurar el equipo Configurar la Car History 1. Insertar el adaptador Bluetooth en el puerto USB del ordenador. 2. Insertar el módulo de diagnosis DT VCI en la toma de diagnosis del vehículo. Los dos LED del DT VCI parpadean. El DT VCI está operativo. 3.

  • Página 32: Configurar La Fecha

    5.15 Contratos Este punto permite consultar las Condiciones generales del contrato (AGB), así como las licencias y demás indicaciones sobre los programas y funciones utilizados por la sociedad Hella Gutmann Solutions GmbH. 5.15.1 Consultar la licencia Aquí se puede acceder a una lista de licencias adquiridas.

  • Página 33: Visualizar La Garantía

    5.15.3 Consultar otras licencias Este punto permite visualizar las licencias e indicaciones relativas a los programas y funciones de la empresa Hella Gutmann. Para acceder a las licencias, proceder como sigue: 1. En el menú principal, seleccionar Configuración > Contratos y confirmar.
  • Página 34 Configurar el equipo Realizar un reseteo de fábrica 3. Confirmar la pregunta de confirmación con ENTER. Cancelar el proceso con ESC. El equipo se restablece automáticamente a la configuración de fábrica.

  • Página 35: Trabajar Con El Equipo

    Trabajar con el equipo Símbolos 6 Trabajar con el equipo Símbolos 6.1.1 Símbolos en la barra superior de herramientas S S í í m m b b o o l l o o s s D D e e n n o o m m i i n n a a c c i i ó ó n n Estado de carga de la batería Aquí...

  • Página 36: Diagnosis

    Trabajar con el equipo Diagnosis Diagnosis Este punto permite el intercambio de datos entre el equipo de diagnosis y los sistemas del vehículo a controlar. El alcance de la comprobación y la variedad de funciones dependen de la “inteligencia” del sistema del vehículo respectivo.

  • Página 37: Códigos De Avería

    Trabajar con el equipo Diagnosis • Codificación • Función de prueba Para preparar la diagnosis, proceder del siguiente modo: IMPORTANTE Cortocircuito y picos de tensión al acoplar el DT VCI Peligro de destrucción de la electrónica del vehículo Quitar el contacto antes de conectar el DT VCI al vehículo. 1.

  • Página 38: Test Global - Lectura De Códigos De Avería

    Trabajar con el equipo Diagnosis 6. Caso dado, confirmar la ventana de avisos e indicaciones con ENTER. 7. Seleccionar el sistema deseado y confirmar. 8. En caso necesario, tener en cuenta la ventana de aviso. 9. Caso dado, confirmar la ventana de aviso con ENTER. 10.

  • Página 39: Test Global - Borrado De Códigos De Avería

    Trabajar con el equipo Diagnosis 1. Insertar el módulo de diagnosis DT VCI en la toma de diagnosis del vehículo. Los dos LED del DT VCI parpadean. El DT VCI está operativo. 2. Llevar a cabo los pasos 1–5 como se describe en el capítulo Selección de vehículo (Página 35). 3.

  • Página 40: Parámetros

    La lectura de los parámetros correspondientes permite, en ambos casos, facilitar claramente el proceso de diagnosis. El mega macs 42 SE Bike lee los parámetros y los representa mediante un texto claro y comprensible. Además, los parámetros son complementados con información adicional.
  • Página 41 Trabajar con el equipo Diagnosis 5. Confirmar la indicación de advertencia con ENTER. 6. Seleccionar el grupo deseado y confirmar. 7. En caso necesario, tener en cuenta la indicación de advertencia. 8. Dado el caso, confirmar la indicación de advertencia con ENTER. 9.

  • Página 42: Actuadores

    Trabajar con el equipo Diagnosis 6.3.5 Actuadores En este menú se activan componentes de los sistemas electrónicos. Con este método es posible verificar las funciones básicas y las conexiones del cableado de dichos componentes. 6.3.5.1 Activar un actuador PELIGRO Piezas giratorias o móviles (ventilador eléctrico, pistones de pinza de freno, etc.) Riesgo de corte o aplastamiento de los dedos o de piezas del equipo.

  • Página 43: Puesta A Cero De Servicio

    Trabajar con el equipo Diagnosis 10. Confirmar la ventana de avisos e indicaciones con ENTER. Se establece la comunicación con el vehículo. INDICACIÓN Si el vehículo seleccionado dispone de un test de actuadores automático, dicho test activa sucesivamente todas las centralitas y los actuadores conectados a las mismas de forma automática.

  • Página 44: Realizar Una Puesta A Cero De Servicio Automática

    Trabajar con el equipo Diagnosis 6. Seguir las instrucciones de la pantalla. 7. Confirmar la puesta a cero de servicio realizada con ENTER. 6.3.6.2 Realizar una puesta a cero de servicio automática PRECAUCIÓN Riesgo de deslizamiento del vehículo Riesgo de lesiones o daños materiales. Antes de arrancar el vehículo, proceder como sigue: 1.

  • Página 45: Configuración Básica

    Trabajar con el equipo Diagnosis 6.3.7 Configuración básica En este punto se configuran o se ajustan componentes y centralitas de acuerdo con los valores de los fabricantes. 6.3.7.1 Requisitos para un ajuste básico Para poder efectuar un ajuste básico debe cumplirse lo siguiente: •...

  • Página 46: Realizar Ajuste Básico Automático

    Trabajar con el equipo Diagnosis 7. Seguir las instrucciones de la pantalla. 8. Confirmar el ajuste básico realizado con ENTER. 6.3.7.3 Realizar ajuste básico automático ADVERTENCIA Ajuste básico realizado de forma incorrecta o errónea Riesgo de lesiones o daños materiales en los vehículos Durante la realización de los ajustes básicos, tener en cuenta los siguientes aspectos: •...

  • Página 47: Codificación

    Trabajar con el equipo Diagnosis 6.3.8 Codificación Este punto permite codificar componentes y centralitas. Las codificaciones son necesarias tras reemplazar componentes o cuando se tienen que activar funciones adicionales en un sistema electrónico. 6.3.8.1 Realizar una codificación manual ADVERTENCIA La codificación de la centralita falta o es incorrecta Riesgo de muerte o lesiones graves de personas por una centralita fuera de servicio o con un funcionamiento incorrecto.

  • Página 48: Realizar Una Codificación Automática

    Trabajar con el equipo Diagnosis 6.3.8.2 Realizar una codificación automática ADVERTENCIA La codificación de la centralita falta o es incorrecta Riesgo de muerte o lesiones graves de personas por una centralita fuera de servicio o con un funcionamiento incorrecto. Daños materiales en el vehículo o en el entorno. Durante el proceso de codificación, tener en cuenta los siguientes aspectos: •...

  • Página 49: Léxico

    Trabajar con el equipo Diagnosis 6.3.9 Léxico El léxico explica conceptos, abreviaturas y componentes técnicos automovilísticos. 6.3.9.1 Acceder al léxico Para abrir el léxico, proceder del siguiente modo: 1. Seleccionar >Léxico< en el menú principal. Se visualiza la lista de selección. 2.

  • Página 50: Información General

    • Realizar una prueba del conector DT VCI Cuidado y mantenimiento Como cualquier otro equipo, se debe manejar el mega macs 42 SE Bike de forma cuidadosa. Por tanto, tenga en cuenta lo siguiente: • Limpiar el equipo regularmente con productos de limpieza no agresivos.

  • Página 51: Cambiar La Batería

    7.2.1 Cambiar la batería Sólo se puede utilizar la batería aportada por Hella Gutmann. En caso de utilización de baterías de otras marcas, no se puede excluir la posibilidad de daños al equipo. Para sustituir la batería, proceder como sigue: 1.

  • Página 52: Datos Técnicos Mega Macs 42 Se Bike

    Información general Datos técnicos mega macs 42 SE Bike Si se indica la fecha de compra y el número de equipo, el dispositivo puede ser eliminado por: Hella Gutmann Solutions GmbH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen ALEMANIA N.º de registro WEEE (RAEE): DE25419042 Telf.: +49 (7668) 9900-0...

  • Página 53: Dt Vci

    Información general Datos técnicos mega macs 42 SE Bike 7.4.2 DT VCI Corriente nominal 200 mA 12-15 V (+/- 10 %) Alimentación de tensión Temperatura ambiente Recomendada: 10...35 °C Área de trabajo: 0...45 °C Dimensiones 110 x 50 x 26 mm (alto x ancho x profundo) IP 20 Grado de protección...
  • Página 54 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH Am Krebsbach 2 79241 Ihringen ALEMANIA Phone: +49 7668 9900–0 Fax: +49 7668 9900–3999 info@hella-gutmann.com www.hella-gutmann.com ©2017 HELLA GUTMANN SOLUTIONS GMBH 1 STUECK/PIECE(S) ���� ��� �������� 9XQ 460 987-371 Made in Germany...

Tabla de contenido