Página 1: Tabla De Contenido
CCTVSETW1 WIRELESS TOUCH SCREEN SECURITY SYSTEM AND NETWORK FUNCTION DRAADLOOS BEVEILIGINGSSYSTEEM MET AANRAAKSCHERM EN NETWERKAANSLUITING SYSTÈME DE VIDÉOSURVEILLANCE SANS FIL AVEC MONITEUR TACTILE ET CONNEXION RÉSEAU SISTEMA DE VIGILANCIA INALÁMBRICO CON PANTALLA TÁCTIL Y CONEXIÓN DE RED DRAHTLOSES ÜBERWACHUNGSSYSTEM MIT BERÜHRUNGSBILDSCHIRM UND NETZWERKANSCHLUSS SISTEMA DE SEGURANÇA COM ECRÃ...
Página 5: Installation And Quick Start
This document describes the installation and basic instructions on using the camera. For detailed information about the use of this device, please refer to the full manual (English only) available on www.velleman.eu (search for product code CCTVSETW1). Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users.
Página 6: Camera Installation
CCTVSETW1 • Keep this manual for future reference. Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual. Monitor (back panel) antenna slot reset button power on/off SD slot AC power connection camera stand Cradle power dock RJ45 network connection...
Página 7 CCTVSETW1 Insert an SD card into the monitor [5] (up to 32 Gb). Connect the power adapter to the monitor and then to a wall outlet [1]. Flip out the camera stand [4]. Press and hold the power button for about 3-4 seconds [2].
Página 8 Remote viewing only works of the monitor is in the cradle and if the Internet connection type is set to "Connect to Internet". • See the full manual on www.velleman.eu for details (search for product code CCTVSETW1). Icons and buttons The screen has several icons and buttons:...
Página 9: Advanced Settings
Zoom in Tap to zoom in on a subject Zoom out Tap to zoom out on a subject See the full manual on www.velleman.eu for details (search for product code CCTVSETW1). Advanced settings The Settings menu contains settings for: •...
Página 10 CCTVSETW1 video loss detection power source (docking and 5 Vdc / 1 A camera) dimensions camera: 151 x 74 x 49 mm monitor: 184 x 128 x 28 mm weight 1600 g Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from (incorrect) use of this device.
Página 11: Installatie En Snelstart
Dit document beschrijft de installatie en basisinstructies voor het gebruik van de camera. Voor meer informatie over het gebruik van dit toestel, raadpleeg de uitgebreide handleiding (alleen in het Engels) op www.velleman.eu (artikelcode CCTVSETW1). Veiligheidsinstructies Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden.
Página 12: De Camera Installeren
CCTVSETW1 • Installeer en gebruik deze camera NIET voor illegale praktijken en respecteer ieders privacy. • Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding. Monitor (achterpaneel) antenne-ingang resetknop aan/uit-knop SD-kaartslot AC-voedingsaansluiting camerahouder...
Página 13 CCTVSETW1 De monitor installeren Zie afb. D op pagina 4. Steek een SD-kaart in de monitor [5] (tot 32 Gb). Sluit de voedingsadapter aan op de monitor en vervolgens in een stopcontact [1]. Klap de camerahouder [4] open. Houd de aan/uit-knop [2] gedurende 3-4 seconden ingedrukt.
Página 14 • Tik nogmaals om de opname te stoppen. U kunt de video-opname ook programmeren. Raadpleeg de uitgebreide handleiding op www.velleman.eu voor meer informatie (zoek op artikelcode CCTVSETW1). Het menu gebruiken Het scherm is voorzien van een OSD-menu (On Screen Display).
Página 15: Geavanceerde Instellingen
CCTVSETW1 Pictogram Benaming Functie - Altijd aan: geen opname - Knippert: opname actief Internetverbinding Het toestel is met het internet verbonden. Intranetverbinding Het toestel is met het intranet verbonden. Beelden bekijken op Beelden bekijken op afstand is actief afstand Bewegingsdetectie Knippert bij opname na bewegingsdetectie.
Página 16 CCTVSETW1 opnamemodus manueel / timer / bewegingsdetectie audio ingebouwde microfoon netwerkverbinding via dockingstation bewaking op afstand: plug-and-play via smartphoneapplicaties digitale zoom detectie beeldverlies voeding (dockingstation en 5 Vdc / 1 A camera) afmetingen camera: 151 x 74 x 49 mm...
Página 17: Installation Et Démarrage Rapide
Ce document décrit l'installation et les instructions de base pour la caméra. Pour plus d'informations sur l'emploi de cet appareil, consulter le mode d'emploi détaillé (en anglais uniquement) sur www.velleman.eu (référence CCTVSETW1). Consignes de sécurité Garder votre appareil hors de la portée de jeunes enfants et de personnes non qualifiées.
Página 18: Installation De La Caméra
CCTVSETW1 • Installer et utiliser la caméra en respectant la législation et la vie privée des tiers. • Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. Description Se référer aux figures en page 2 de ce mode d'emploi. Moniteur (panneau arrière) entrée d'antenne...
Página 19 CCTVSETW1 Brancher l'adaptateur sur une prise murale. Installer le moniteur Voir fig. D à la page 4. Insérer une carte SD dans le moniteur [5] (jusqu'à 32 Go). Connecter l'adaptateur au moniteur et puis à une prise murale [1]. Déployer le support de la caméra [4].
Página 20 • Taper de nouveau sur l'icone pour arrêter l'enregistrement. Il est également possible de programmer l'enregistrement vidéo. Consulter le mode d'emploi détaillé sur www.velleman.eu pour plus d'informations (référence CCTVSETW1). Utiliser le menu L'écran comporte un menu à l'écran (OSD). Ce menu vous permet d'accéder aux réglages de l'appareil.
Página 21: Réglages Avancés
CCTVSETW1 Icone Fonction Etat d'enregistrement Démarrer l'enregistrement manuel. Le bouton est doté d'un indicateur d'état : - Toujours allumé : pas d'enregistrement - Clignotant : enregistrement Connexion à l'Internet L'appareil est connecté à l'Internet Connexion à l'Intranet L'appareil est connecté à l'Intranet Visualisation à...
Página 22 CCTVSETW1 autonomie : maximum 1.5 h moniteur 7", écran tactile enregistrement sur carte SDHC (non incl.) (max. 32 Go) mode d'enregistrement manuel / minuterie / détection de mouvement audio microphone incorporé connexion réseau avec station d'accueil surveillance à distance : plug-and-play avec les applications smartphone zoom numérique...
Página 23: Instalación Y Comienzo Rápido
Este documento incluye la instalación y las instrucciones básicas para utilizar la cámara. Para más información sobre el uso de este aparato, consulte el manual completo (sólo disponible en inglés) en www.velleman.eu (referencia: CCTVSETW1). Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.
Página 24: Descripción
CCTVSETW1 • Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. Monitor (parte trasera) ranura para la antena botón de reinicialización (reset) interruptor ON/OFF ranura para tarjeta SD conexión del adaptador...
Página 25 CCTVSETW1 Enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada. Conectar el monitor Consulte la imagen D en la página 4. Introduzca una tarjeta SD en el monitor [5] (máx. 32 Gb). Conecte el adaptador de red al monitor y enchufe el aparato a una toma eléctrica adecuada.
Página 26: Reproducción
Esto sólo funciona si el monitor está en la estación dock y si ha activado la opción "Connect to Internet". • Para más información, consulte el manual completo en www.velleman.eu (referencia: CCTVSETW1). Iconos y botones La pantalla incluye unos iconos y botones:...
Página 27: Ajustes Avanzados
Acercar Toque este icono para acercar una imagen. Alejar Toque este icono para alejar una imagen. Para más información, consulte el manual completo en www.velleman.eu (referencia: CCTVSETW1). Ajustes avanzados Este menú incluye ajustes para: • La configuración de la cámara (enlazar, activación de la cámara, brillo) •...
Página 28 CCTVSETW1 frecuencia de grabación 1 cámara: 640 x 480 píxeles (VGA) (25 FPS) máx. varias cámaras 320 x 240 píxeles (QVGA) (25 FPS) batería (monitor) capacidad: 1800 mAh Li-ion (3.7 V) autonomía: máx. 1.5 h monitor 7", pantalla táctil grabación en tarjeta SDHC (no incl.) (máx.
Página 29: Installation Und Schnelleinstieg
Dieses Dokument enthält die Installation und grundlegende Hinweise, um die Kamera zu verwenden. Für mehr Informationen über die Anwendung des Gerätes, lesen Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung (nur auf Englisch): www.velleman.eu (Bestell-Nr. CCTVSETW1). Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
Página 30 CCTVSETW1 Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. • Installieren und verwenden Sie das Gerät nicht für illegale Praktiken und beachten Sie die Intimsphäre aller • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. Beschreibung Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.
Página 31 CCTVSETW1 Ziehen Sie die Antenne aus. Verbinden Sie das Netzteil mit der Kamera und danach mit einer Steckdose. Stecken Sie das Netzteil in eine geeignete Steckdose. Den Monitor anschließeb Siehe Abb. D, Seite 4. Stecken Sie eine SD-Karte in den Monitor [5] (bis zu 32 Gb).
Página 32 • Tippen Sie wieder auf das Symbol, um die Aufnahme zu stoppen. Sie können eine Aufnahme ebenfalls programmieren. Für mehr Informationen, lesen Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung: www.velleman.eu (Bestell-Nr. CCTVSETW1). Das Menü Der Monitor verfügt über ein OSD-Anzeigemenü (OSD). In diesem Menü finden Sie die Geräteeinstellungen.
Página 33: Erweiterte Einstellungen
Heranzoomen Tippen Sie, um ein Objekt heranzuzoomen. Herauszoomen Tippen Sie, um ein Objekt herauszuzoomen. Für mehr Informationen, lesen Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung: www.velleman.eu (Bestell- Nr. CCTVSETW1). Erweiterte Einstellungen Dieses Menü enthält: • Kamera-Einstellungen (Pairing, Kamera ein, Helligkeit) •...
Página 34 CCTVSETW1 Autonomie: max. 1.5 Std. Monitor 7" Berührungsbildschirm Aufnahme auf SDHC-Karte (nicht mitgeliefert) (max. 32 GB) Aufnahmemodus manuell / Timer / Bewegungssensor Audio eingebautes Mikrofon Netzverbindung über Dockingstation Fernüberwachung Plug-and-Play über Smartphone-Apps digitaler Zoom Detektion Bildverlust Stromversorgung 5 Vdc / 1 A...
Página 35: Instalação E Início Rápido
Este documento descreve a instalação e as instruções básicas para utilização da câmara. Para informação mais detalhada sobre a utilização deste dispositivo, por favor consulte o manual (apenas em Inglês) disponível em www.velleman.eu (pesquisa pelo código do produto CCTVSETW1). Instruções de segurança Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas.
Página 36: Instalação Da Câmara
CCTVSETW1 resultantes. • Nunca utilize este aparelho para violar as leis de privacidade ou levar a cabo quaisquer actividades ilegais. • Guarde este manual para que o possa consultar sempre que necessário. Descrição Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador.
Página 37: Instalar O Monitor
CCTVSETW1 Estique a antena. Ligue o adaptador à câmara e depois à tomada de corrente na parede. Ligue o adaptador a uma tomada de corrente na parede. Instalar o monitor Veja a imagem D na página 4. Introduza um cartão SD no monitor [5] (até 32 Gb).
Página 38 Toque no ícone novamente para parar a gravação. Poderá também agendar a gravação de vídeo. Consulte o manual completo em www.velleman.eu para mais informação (pesquisa pelo código do produto CCTVSETW1). Usar o menu O ecrã tem um menu que aparece no próprio ecrã (OSD).
Página 39: Configurações Avançadas
Clicar para aumentar o zoom num objecto Menos zoom Clicar para diminuir o zoom num objecto Consulte o manual completo em www.velleman.eu para mais informação (pesquisa pelo código do produto CCTVSETW1). Configurações avançadas O menu Configurações inclui opções para: •...
Página 40 CCTVSETW1 várias câmaras: 320 x 240 píxeis (QVGA) (25 FPS) bateria do monitor capacidade: 1800 mAh Li-ion (3.7 V) tempo de funcionamento: no máximo 1.5 h tamanho do monitor ecrã táctil 7" gravação em cartão SDHC (não incl.) (máx. 32 GB) modo de gravação...
Página 41 • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®- verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg Velleman® Service and Quality Warranty een duidelijke foutomschrijving bij. Since its foundation in 1972, Velleman®...
Página 42 completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el Untersuchungspauschale berechnet.