Kensington BungeeAir Protect Guía Rápida

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para Kensington BungeeAir Protect

Página 2 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE GUÍA RÁPIDA KURZANLEITUNG MANUAL DE INÍCIO RÁPIDO SNELSTARTGIDS Contents / Contenu / Inhalt / Inhoud / Contenuto / Contenido / Conteúdo Register Now! Registrar ahora Enregistrer maintenant ! Registra adesso Registe-se agora! Jetzt registrieren! Nu registreren register.kensington.com...
Página 4: Configuration Du Produit
Do not forget your passcode as you will need this if the iPhone 4 screen should lock. The following pages will guide you through the set-up, charging, tether, and “Find My” functionality of Kensington’s BungeeAir Protect product. Configuration du produit Nous vous remercions de votre achat Vous avez presque terminé.
Página 5 Les pages suivantes vont vous aider à configurer, charger, relier et utiliser la fonctionnalité « Trouver mon » du produit BungeeAir Protect de Kensington. Inbetriebnahme des Produkts Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Sie sind so gut wie fertig. Führen Sie die folgenden 3 einfachen Schritte aus und Sie können sämtliche Funktionen von BungeeAir™...
Página 6: Installazione Del Prodotto
4. Nelle pagine successive viene illustrata la procedura di installazione, caricamento e blocco e vengono fornite informazioni sulla funzionalità di ricerca del prodotto BungeeAir Protect di Kensington. Configuración del producto Enhorabuena por su compra Ya casi ha terminado. Realice estos 3 sencillos pasos para disfrutar de todas las funcionalidades de su BungeeAir™...
Página 7: Configuração Do Produto
No olvide su contraseña, ya que la necesitará si la pantalla de su iPhone 4 se bloquea. Las siguientes páginas le guiarán en el proceso de configuración, carga, fijación y en la funcionalidad “Localizar” del producto BungeeAir Protect de Kensington. Configuração do produto Parabéns pela sua compra Já...
Página 8 Protective case / Boîtier de protection / Schutzetui / Beschermhoes / Custodia protettiva / Funda protectora / Estojo de protecção Mic hole / Entrée micro / Mikrophoneingang / Microfoonaansluiting / Foro per microfono / Orificio para micrófono / Orifício do microfone Speaker hole / Entrée haut-parleur / Lautsprechereingang / Luidsprekeraansluiting / Foro per altoparlante / Orificio para auricular / Orifício do altifalante...
Página 9 Front / Avant / Vorderseite / Voorzijde / Lato anteriore / Parte frontal / Frente Key Ring Attachment Point / Point d’attache du porte-clés / Verbindung für Schlüsselbund / Bevestigingspunt sleutelhanger / Punto di attacco ad anello / Punto de fijación del anillo de seguridad / Ponto de fixação da argola de porta-chaves “Find My iPhone 4”...
Página 11 Installing the coin cells / Installation des piles bouton / Einlegen der Knopfzellen / De knoopcelbatterijen installeren / Installazione delle batterie formato bottone / Instalación de las baterías / Colocar as pilhas tipo botão Coin cell type: CR2032 / Type de piles bouton : CR2032 / Knopfzellentyp: CR2032 / Type knoopcelbatterij: CR2032 / Tipo di batteria a bottone: CR2032 / Tipo de baterías botón: CR2032 / Tipo das pilhas tipo botão: CR2032...
Página 12 Charging your iPhone 4 / Charge de votre iPhone 4 / Laden Ihres iPhone 4 / Uw iPhone 4 opladen / Caricamento dell’iPhone 4 / Carga de su iPhone 4 / Carregar o iPhone 4 * USB power adapter and notebook computer not included / * Adaptateur secteur USB et ordinateur portable non inclus / * USB-Netzteil und Laptop nicht enthalten / * USB-voedingsadapter en notebookcomputer niet inbegrepen /...
Página 13 Charge & Sync your iPhone 4 / Charger et synchroniser votre iPhone 4 / Laden und synchronisieren Sie Ihr iPhone 4 / Uw iPhone 4 opladen en synchroniseren / Ricarica e sincronizza l’iPhone 4 / Carga y sincronización de su iPhone 4 / Carregue e sincronize o iPhone 4...
Página 14 English Wireless Security Tether for iPhone 4® The following pages take you through the functionality of Kensington’s BungeeAir™ Protect. Items in italics require the BungeeAir app to be installed on your iPhone 4. Functionality The following steps are recommended. These steps will allow the BungeeAir app to trigger an immediate screen lock and require the entry of your unique passcode to unlock the screen thus providing optimum protection for your stored information.
Página 15 • On/Off: The fob radio can be turned off by sliding the switch to the “Off” position as indicated by the Red label. In this position the alarms will not activate, and the fob and adaptor will not communicate with each other. Remember to turn off your BungeeAir fob where radio devices are prohibited.
Página 16 Wireless Tether Functionality Installing the BungeeAir app on to your iPhone 4 provides additional features as detailed below: • Icons provide visual indication of the BungeeAir system status. • Touch sensitive buttons provide the ability to activate specific functions, settings and information tabs including: Arm the system In the Armed condition: • Physical separation beyond the set range of the BungeeAir adaptor and fob will cause the iPhone 4 screen to lock and the fob to alarm. The fob alarm provides both audible and vibratory notifications. Disarm the system In the Disarmed condition: • Physical separation over the default range will not cause the iPhone 4 screen to lock or the alarms to activate. • The fob will not alarm. • The Find My iPhone 4 and Find my Fob functions remain fully functional provided the units are in range.
Página 17 “Find my Fob” When the BungeeAir adaptor has been attached to your iPhone 4 and Kensington’s BungeeAir App has been loaded on to the iPhone 4 the system will provide the additional “Find My BungeeAir Fob” function. • Pressing the “Find My BungeeAir fob” button on the iPhone 4 will cause the audible alarm in the fob to sound briefly provided the fob and adaptor are in range. Fob Battery Status When the fob batteries are low and require replacement the indicated icon will appear on the app screen.
Página 18: Settings Menu
Settings Menu The following settings can be changed within the Settings menu: 1. Changing the default range of the system. TThe range can be shortened from the default of approximately 75 ft / 23 m down to about 50 ft /15 m using this slider. The actual working ranges are dependent on the user environment. 2. The system sounds can be turned on or off using this slider. 3. The fob vibrate feature can be turned on or off using this slider. 4. The radio in the BungeeAir adaptor can be turned on or off using this slider. When turned off the adaptor and fob will not communicate with each other. Remember to turn off your BungeeAir adaptor where radio devices are prohibited. 5. Reminders can be turned on or off using this slider. Troubleshooting The following pages take you through the potential troubleshooting options. No LED indication on fob Check batteries are good and installed correctly. Pressing “Find My Fob / Find my iPhone 4”...
Página 19: General Information
The iPhone 4 doesn’t lock right away when the fob and adaptor are separated The adaptor will not lock the iPhone until after the first 10 seconds of the alarm have elapsed and the fob and adaptor remain out of range. This provides the opportunity to get the adaptor and fob back into range.
Página 20: Additional Information
Does not cause the iPhone screen to lock Additional information The following pages cover additional information about Kensington’s BungeeAir™ Protect. WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Failure to read and follow these safety instructions could result in fire, explosion, electrical shock or other hazard, causing serious and/or fatal injury and/or property damage.
Página 21 Kensington and the ACCO name and design are registered trademarks of ACCO Brands. BungeeAir is a trademark of ACCO Brands. The Kensington Promise is a service mark of ACCO Brands. iPhone is a trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made with iPhone”...
Página 22 All other registered and unregistered trademarks are the property of their respective owners. © 2011 Kensington Computer Products Group, a division of ACCO Brands. Any unauthorized copying, duplicating, or other reproduction of the contents hereof is prohibited without written consent from Kensington Computer Products Group.
Página 23 Fonctionnalité supplémentaire Bouton Marche/Arrêt Muet • Mode silencieux : Le signal sonore du porte-clés peut être mis en mode silencieux en appuyant sur le bouton Muet. Le mode silencieux est réinitialisé lorsque la cause de l’alarme est rectifiée. • Marche/Arrêt : La radio située dans le porte-clés peut être éteinte en faisant glisser l’interrupteur sur la position «...
Página 24 Bouton « Trouver mon iPhone 4 » État du produit Voyant d’indication de l’état Indication de l’état du porte-clés BungeeAir Le porte-clés fournit les indications d’état suivantes : Système synchronisé : Voyant vert clignotant 2 fois Système activé : Voyant vert clignotant 1 fois Système désactivé...
Página 25 Activer le système En condition activée : • Si l’adaptateur BungeeAir et le porte-clés sont séparés par une distance physique dépassant le périmètre de portée, l’écran du iPhone 4 se verrouille et le porte-clés émet une alarme. L’alarme du porte clé est constituée d’un signal sonore et de vibrations. Désactiver le système En condition désactivée : • Une séparation physique au-delà du périmètre de portée par défaut n’entraîne pas le verrouillage de l’écran de l’iPhone 4 et l’alarme ne retentit pas. • L’alarme du porte-clés ne retentit pas. • Les fonctions « Trouver mon iPhone 4 » et « Trouver mon porte-clés » restent disponibles à condition que les deux unités soient dans le périmètre de portée spécifié. « Trouver mon porte-clés » Lorsque l’adaptateur BungeeAir a été attaché à votre iPhone 4 et que l’application BungeeAir de Kensigton a été chargée sur l’iPhone 4, la fonctionnalité supplémentaire « Trouver mon porte-clés BungeeAir » est disponible dans le système. • Appuyez sur le bouton « Trouver mon porte-clés BungeeAir » sur l’iPhone 4 pour déclencher l’alarme sonore du porte-clés, à condition que le porte-clés et l’adaptateur soient dans le périmètre de portée.
Página 26: Menu Réglages
État des piles du porte-clés Lorsque les piles du porte-clés sont faibles et ont besoin d’être remplacées, l’icône correspondante s’affiche sur l’écran de l’app. Menu Réglages Les réglages suivants peuvent être modifiés dans le menu Réglages :...
Página 27 1. Modifier le périmètre de portée par défaut du système. Le périmètre de portée par défaut peut être réduit de 23 m (75 pieds) à 15 m (50 pieds) à l’aide de ce curseur. Les périmètres de portée dépendent de l’environnement de l’utilisateur. 2. Le son du système peut être activé ou désactivé à l’aide de ce curseur. 3. Les vibrations du porte-clés peuvent être activées ou désactivées à l’aide de ce curseur. 4. La radio fournie sur l’adaptateur BungeeAir peut être activée ou désactivée à l’aide de ce curseur. Si elle est désactivée, l’adaptateur et le porte-clés ne pourront pas communiquer l’un avec l’autre. Souvenez-vous de désactiver votre adaptateur BungeeAir dans les endroits où les appareils radio sont interdits. 5. Les rappels peuvent être activés ou désactivés à l’aide de ce curseur. Dépannage Les pages suivantes vous fournissent quelques options de dépannage. Aucun voyant sur le porte-clés Vérifiez que les piles du porte-clés fonctionnent et sont installées correctement. Aucun son ne retentit sur l’unité...
Página 28: Informations Générales
L’iPhone 4 ne se verrouille pas instantanément lorsque le porte-clés et l’adaptateur sont séparés L’adaptateur ne verrouille l’iPhone qu’une fois les 10 premières secondes de l’alarme écoulées et si le porte-clés et l’adaptateur restent hors du périmètre de portée. Ceci permet de les remettre dans le périmètre de portée. Mes communications téléphoniques sont interrompues lorsque mon iPhone 4 se verrouille Lorsque l’iPhone se verrouille, ceci est normal.Le BungeeAir déclenche un rappel de...
Página 29: Informations Supplémentaires
Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie incorrect. Débarrassez-vous des batteries usagées en suivant les consignes. • Ne pas modifier, désassembler, ouvrir, laisser tomber, écraser, percer ni déchiqueter le porte-clés Kensington BungeeAir™ (désigné sous le nom de porte-clés dans le reste du présent guide d’instructions). • Le porte-clés contient des batteries au lithium inflammables. Tenir à l’abri du feu.
Página 30: Élimination De Votre Porte-Clés
Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, Etats-Unis.
Página 31 Kensington et le nom et le design ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d’ACCO Brands. Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété...
Página 32 Sobald sie eingeschaltet ist: • Übersteigt die Entfernung zwischen iPhone 4 und dem BungeeAir-Anhänger die für den BungeeAir-Adapter festgelegte Reichweite, wird der Bildschirm des iPhone 4 gesperrt und am Anhänger ertönt der akustische Alarm. Der Anhängeralarm kann sowohl akustisch als auch über Vibration erfolgen. Zusatzfunktionen Stummschalttaste Ein/Aus • Stumm schalten: Die akustische Benachrichtigung durch den Anhänger kann durch Drücken der Stummschalttaste auf dem Anhänger ausgeschaltet werden.
Página 33 Taste für die Suche nach dem iPhone 4 Produktstatus Status-LEDs Statusanzeige des BungeeAir-Anhängers Der Anhänger verfügt über folgende Statusanzeigen: System verbunden: Zweimaliges grünes Blinken System aktiv: Einmaliges grünes Blinken System deaktiviert: Einmaliges gelbes Blinken Stumm: Gelbes Blinken, wenn die Stummschalttaste gedrückt wird und der Anhänger einen Alarm ausgibt iPhone suchen: Einmaliges grünes Blinken, wenn die Suchtaste „Mein iPhone 4 suchen“...
Página 34 Aktiviertes System Sobald es eingeschaltet ist: • Übersteigt die Entfernung zwischen iPhone 4 und dem BungeeAir-Anhänger die für den BungeeAir-Adapter festgelegte Reichweite, wird der Bildschirm des iPhone 4 gesperrt und am Anhänger ertönt der akustische Alarm. Der Anhängeralarm kann sowohl akustisch als auch über Vibration erfolgen. Deaktiviertes System Sobald es ausgeschaltet ist: • Eine physische Trennung der Geräte über den festgelegten Bereich hinaus löst keine Sperrung des Bildschirms Ihres iPhone 4 und keinen Alarm aus. • Der Anhänger gibt keinen Alarm aus. • Die Suchfunktionen für das iPhone 4 und den Anhänger behalten ihre Funktion, sofern sich beide Geräte innerhalb der Reichweite befinden. „Anhänger suchen“ Wenn Sie den BungeeAir-Adapter am iPhone 4 angebracht und die BungeeAir App von Kensington auf Ihr iPhone 4 geladen haben, stellt das System zusätzlich die Funktion „BungeeAir-Anhänger suchen“ zur Verfügung. • Wenn Sie die Taste „BungeeAir-Anhänger suchen“ auf dem iPhone 4 drücken, ertönt kurz der akustische Alarm des Anhängers, sofern sich Anhänger und Adapter in Reichweite befinden.
Página 35 Batteriestatus des Anhängers Wenn die Batterien des Anhängers schwach werden und ausgetauscht werden müssen, erscheint auf dem App-Bildschirm das dargestellte Symbol. Menü „Einstellungen“ Im Menü „Einstellungen“ können folgende Einstellungen vorgenommen werden:...
Página 36 1. Änderung der Standardreichweite des Systems. Die Standardreichweite des Systems kann über den Schieberegler von circa 23 m auf circa 15 m verringert werden. Der tatsächliche Empfangsbereich hängt von der jeweiligen Umgebung ab. 2. Die Systemtöne können über diesen Schieberegler ein- bzw. ausgeschaltet werden. 3. Die Vibrationsfunktion des Anhängers kann über diesen Schieberegler ein- bzw. ausgeschaltet werden. 4. Mit diesem Regler kann der Funk des BungeeAir-Adapters aus- und eingeschaltet werden. Bei ausgeschaltetem Funk erfolgt keine Kommunikation zwischen Adapter und Anhänger. Denken Sie daran, den BungeeAir-Adapter an Orten auszuschalten, an denen keine Funkeinrichtungen zugelassen sind. 5. Die Erinnerungsfunktion kann über diesen Schieberegler ein- bzw. ausgeschaltet werden. Fehlerbehebung Auf den folgenden Seiten finden Sie einige Möglichkeiten zur Behebung von Fehlern. Keine LED-Anzeige auf dem Anhänger. Prüfen Sie, ob die Batterien des Anhängers geladen und richtig eingelegt sind. Beim Aktivieren der Suchfunktionen „Meinen Anhänger suchen“/„Mein iPhone 4 suchen“...
Página 37 Das iPhone 4 wird nicht sofort gesperrt, wenn der Abstand zwischen Anhänger und Adapter überschritten wurde. Der Adapter sperrt das iPhone erst, wenn sich Anhänger und Adapter nach Ablauf der ersten 10 Sekunden des Alarms noch immer außerhalb der Reichweite befinden. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, die Entfernung zwischen Adapter und Anhänger wieder zu verringern.
Página 38: Zusätzliche Informationen
Führt nicht zur Sperrung des Bildschirms des iPhone Zusätzliche Informationen Auf den folgenden Seiten finden Sie zusätzliche Informationen zur Leistung des Kensington BungeeAir™ Protect WARNUNG! WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen und befolgen Sie die Sicherheitshinweise in der vorliegenden Bedienungsanleitung unbedingt sorgfältig, um Brand, Explosion, Stromschlag oder andere Gefahren zu vermeiden, die zu Sachschäden und/oder schweren oder gar...
Página 39 Produkts erhalten Sie bei den örtlichen Behörden, bei dem für Ihren Wohnsitz zuständigen Wertstoffverwerter bzw. dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt erworben haben. Kensington und der Name ACCO sowie sein Design sind registrierte Handelsmarken von ACCO Brands. „The Kensington Promise“ ist eine Dienstleistungsmarke von ACCO Brands. Alle anderen registrierten und nicht registrierten Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen.
Página 40 Functionaliteit De volgende stappen worden aanbevolen. Door deze stappen uit te voeren kan de BungeeAir-toepassing een onmiddellijke schermvergrendeling uitvoeren en de invoer van een unieke wachtwoordcode afdwingen om het scherm te ontgrendelen, waardoor uw opgeslagen informatie optimaal wordt beschermd. 1. Ga op uw iPhone 4 naar Instellingen -> Algemeen -> Codeslot. 2.
Página 41 Werking van “Zoek mijn iPhone 4” Wanneer de iPhone 4 wordt aangesloten op de BungeeAir-adapter, wordt het systeem ingeschakeld en komt de functie “Find My iPhone 4” (Zoek mijn iPhone 4) beschikbaar. • Door op de knop “Find My iPhone 4” (Zoek mijn iPhone 4) op de hanger te drukken wordt ook kortstondig de iPod-functie “Play” (Afspelen) geactiveerd als de iPhone muziek bevat en de adapter en hanger binnen bereik zijn.
Página 42 Telefoon zoeken: 1 maal groen knipperen wanneer de knop “Find My iPhone 4” (“Zoek mijn iPhone 4”) wordt ingedrukt Batterij hanger bijna leeg / Batterij hanger vervangen: Periodiek rood knipperen Functionaliteit draadloze band De installatie van de BungeeAir-toepassing op uw iPhone 4 biedt de volgende aanvullende voorzieningen: • Pictogrammen geven een visuele indicatie van de BungeeAir-systeemstatus. • Drukgevoelige knoppen bieden de mogelijkheid om specifieke functies, instellingen en informatietabbladen te activeren, waaronder: Arm the system (Het systeem activeren) In geactiveerde toestand: • Een fysieke afstand buiten het ingestelde bereik van de BungeeAir-adapter en de...
Página 43 “Find My Fob” (“Zoek mijn hanger”) Wanneer de BungeeAir-adapter is aangesloten op uw iPhone 4 en de BungeeAir- toepassing van Kensington is geladen en geïnstalleerd op de iPhone 4, biedt het systeem de extra functie “Find My BungeeAir Fob” (Zoek mijn BungeeAir-hanger). • Als u op de knop “Find My BungeeAir Fob” (“Zoek mijn BungeeAir-hanger”) op de iPhone 4 drukt, gaat het hoorbare alarm van de hanger kortstondig af, vermits de hanger en de adapter binnen bereik zijn. Batterijstatus hanger Wanneer de batterijen in de hanger bijna leeg zijn en moeten worden vervangen, wordt het aangegeven pictogram weergegeven in het scherm van de toepassing. Menu Settings (Instellingen) De volgende instellingen kunnen worden gewijzigd vanuit het menu Settings (Instellingen):...
Página 44: Problemen Opsporen
1. Het standaardbereik van het systeem wijzigen. Het bereik kan worden ingekort van de standaardinstelling van ongeveer 23 meter tot ongeveer 15 meter met behulp van deze schuifregelaar. Het feitelijke werkzame bereik varieert afhankelijk van de omgeving van de gebruiker. 2. Met behulp van deze schuifregelaar kunnen de systeemgeluiden worden in- of uitgeschakeld. 3. Met behulp van deze schuifregelaar kan de trilfunctie van de hanger worden in- of uitgeschakeld. 4. Via deze schuifregelaar kan de radio in de BungeeAir-adapter worden in- of uitgeschakeld. Indien uitgeschakeld, is er geen communicatie tussen de adapter en de hanger. Vergeet niet om uw BungeeAir-adapter uit te schakelen in situaties waarin radioapparatuur niet is toegestaan. 5. Met behulp van deze schuifregelaar kunnen herinneringen worden in- of uitgeschakeld. Problemen opsporen De volgende pagina’s bieden enkele potentiële opties voor problemen opsporen. Geen indicatie van LED-lampje op hanger Controleer of de batterijen van de hanger functioneren en correct zijn geïnstalleerd. Drukken op “Find My Fob (Zoek mijn hanger)”/“Find My iPhone 4”...
Página 45 adapter van elkaar zijn of worden gescheiden. Na 10 seconden verandert het patroon van het alarmsignaal. De iPhone 4 wordt niet onmiddellijk vergrendeld wanneer de hanger en de adapter van elkaar zijn of worden gescheiden De adapter vergrendelt de iPhone pas nadat de eerste 10 seconden van het alarm zijn verstreken en de hanger en de adapter buiten bereik blijven.
Página 46: Aanvullende Informatie
Leidt niet tot een blokkering van het iPhone-scherm Aanvullende informatie De volgende pagina’s geven aanvullende informatie over de BungeeAir™-voeding van Kensington. WAARSCHUWING! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Nalatigheid om deze veiligheidsvoorschriften te lezen en op te volgen kan leiden tot brand, explosie, elektrische schok of ander gevaar, dat ernstig en/of fataal letsel en/of beschadiging van eigendommen kan veroorzaken.
Página 47 Kensington en de naam en het ontwerp van ACCO zijn gedeponeerde handelsmerken van ACCO Brands. The Kensington Promise is een servicemerk van ACCO Brands. Alle overige gedeponeerde en niet-gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaars.
Página 48: Funzionalità Aggiuntive
Funzionalità Si consiglia di eseguire i seguenti passaggi, che consentono di attivare un blocco di schermata immediato e richiedere l’immissione di un codice univoco per sbloccare lo schermo offrendo una protezione ottimale delle informazioni archiviate. 1. Nell’iPhone 4 passare a Impostazioni -> Generali -> Blocco con codice. 2.
Página 49: Stato Del Prodotto
Funzionamento di “Trova mio iPhone 4” Quando l’iPhone 4 è collegato all’adattatore BungeeAir, il sistema verrà attivato e sarà disponibile la funzione “Trova il mio iPhone 4”. • Se premi il pulsante “Trova il mio iPhone 4” sul portachiavi, avvierai per pochi secondi la funzione di riproduzione dell’iPod, posto che nell’iPhone siano presenti brani musicali e che l’adattatore e il portachiavi siano a portata.
Página 50 • I pulsanti sensibili al tatto consentono di attivare le schede relative a funzioni specifiche, impostazioni e informazioni , tra cui: Attivare il sistema Nella condizione di attivazione: • La separazione fisica dell’adattatore BungeeAir e del portachiavi al di fuori della portata impostata causa il blocco dello schermo dell’iPhone 4 e l’allarme del portachiavi. L’allarme della chiave di sicurezza genera sia notifiche audio sia vibrazioni. Disattivare il sistema Nella condizione di disattivazione: • La separazione fisica al di fuori della portata predefinita non causa il blocco dello schermo dell’ iPhone 4 o l’attivazione degli allarmi. • La chiave di sicurezza non genera allarmi. • Le funzioni “Trova mio iPhone 4” e “Trova mia chiave di sicurezza” rimangono completamente operative se le unità rientrano nella portata. “Trova mia chiave di sicurezza” Se l’adattatore BungeeAir è collegato all’iPhone 4 e l’applicazione Kensington BungeeAir è stata caricata sull’iPhone 4, nel sistema è disponibile la funzione aggiuntiva “Trova il mio portachiavi BungeeAir”. • Se premi il pulsante “Trova il mio portachiavi BungeeAir” sull’iPhone 4 verrà emesso un breve suono dell’allarme nel portachiavi, posto che il portachiavi e l’adattatore siano a portata.
Página 51 Stato della batteria della chiave di sicurezza Quando le batterie della chiave di sicurezza sono esaurite e devono essere sostituite, verrà visualizzata l’icona indicate nello schermo dell’applicazione.
Página 52: Menu Impostazioni
Menu Impostazioni Da questo menu è possibile cambiare le seguenti impostazioni: 1. Modifica della portata predefinita del sistema. La portata può essere ridotta dal valore di circa 23 m fino a circa 15 m mediante questo dispositivo di scorrimento. Le portate operative effettive dipendono dall’ambiente utente. 2. I suoni del sistema possono essere attivati o disattivati mediante questo dispositivo di scorrimento. 3. La funzione di vibrazione della chiave di sicurezza può essere attivata o disattivata mediante questo dispositivo di scorrimento. 4. La funzione radio nell’adattatore BungeeAir può essere attivata o disattivata mediante questo dispositivo di scorrimento. Se è disattivata, l’adattatore e il portachiavi non comunicano tra loro. Disattivare l’adattatore BungeeAir quando non sono consentiti dispositivi radio.
Página 53: Informazioni Generali
Vengono uditi 2 differenti toni di allarme dalla chiave di sicurezza al di fuori della portata I primi 10 secondi dell’allarme sono una semplice segnalazione che il portachiavi e l’adattatore sono stati separati. Dopo 10 secondi, il pattern di allarme cambia. L’iPhone 4 non viene bloccato immediatamente quando il portachiavi e l’adattatore vengono separati L’adattatore non blocca l’iPhone per i primi 10 secondi dell’allarme e finché...
Página 54: Informazioni Aggiuntive
ATTENZIONE In caso di sostituzione errata della batteria sussiste il rischio di esplosione. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni. • Non modificare, disassemblare, aprire, far cadere, schiacciare, bucare o tagliare il portachiavi Kensington BungeeAir™ (d’ora in avanti chiamato semplicemente il Portachiavi). • Il Portachiavi contiene batterie al litio che sono infiammabili. Tenere lontano da fiamme libere. •...
Página 55: Smaltimento Del Portachiavi
è stato acquistato il prodotto. Kensington e il nome e il motivo ACCO sono marchi registrati di ACCO Brands. The Kensington Promise è un marchio di servizio di ACCO Brands. Tutti gli altri marchi, registrati e non registrati, sono di proprietà...
Página 56: Funciones Complementarias
BungeeAir bloquee inmediatamente la pantalla y le requerirá que introduzca su contraseña exclusiva para desbloquear la pantalla, lo que proporciona una protección óptima para la información que almacena. 1. En su iPhone 4 vaya a Ajustes -> General -> Bloqueo con código. 2.
Página 57: Estado Del Producto
Funcionamiento de “Localizar mi iPhone 4” Si el iPhone 4 está colocado en el adaptador BungeeAir, el sistema se activará y la función “Localizar mi iPhone 4” estará disponible. • Al pulsar el botón “Localizar mi iPhone 4” en el mando se iniciará brevemente la función “Reproducir” del iPod siempre que el iPhone contenga música y que mando y el adaptador estén dentro del alcance definido.
Página 58 • Los botones táctiles permiten activar funciones específicas, las fichas de configuración e información, incluyendo: Activa el sistema Una vez activado: • La separación física más allá del alcance definido del adaptador BungeeAir y el mando causará que la pantalla del iPhone 4 se bloquee y que el mando emita una alarma. La alarma del mando emite notificaciones sonoras y de vibración. Desactiva el sistema Una vez desactivado: • La separación física más allá del alcance definido no causará que la pantalla del iPhone 4 se bloquee o que se activen las alarmas. • El mando no emitirá la alarma. • Las funciones “Localizar mi iPhone 4” y “Localizar mi mando” permanecen activas si las unidades están dentro del alcance definido. “Localizar mi mando” Cuando se ha colocado el adaptador BungeeAir en su iPhone 4 y se ha cargado la aplicación BungeeAir de Kensington en el iPhone 4, el sistema proporcionará la función “Localizar mi mando BungeeAir” adicional. • Al pulsar el botón “Localizar mi mando BungeeAir” del iPhone 4 se activará una alarma sonora del mando brevemente si el mando y el adaptador están dentro del alcance definido.
Página 59: Menú Configuración
Estado de la batería del mando Si el nivel de la batería del mando es bajo y debe sustituirla, el icono que se indica aparecerá en la pantalla de la aplicación. Menú Configuración Los siguientes parámetros se pueden modificar en el menú Configuración:...
Página 60: Solución De Problemas
1. Modificación del alcance definido del sistema. Es posible reducir el alcance de 23 m hasta 15 m mediante el control deslizante. Las distancias reales dependen del entorno del usuario. 2. Los sonidos del sistema se pueden activar o desactivar con este control deslizante. 3. Las funciones de vibración se pueden activar o desactivar con este control deslizante. 4. La función de radiofrecuencia del adaptador BungeeAir se puede activar o desactivar mediante este control deslizante. Al desactivar la función, el adaptador y el mando dejarán de comunicarse. Recuerde desactivar su adaptador BungeeAir si los dispositivos de radiofrecuencia están prohibidos. 5. Los recordatorios se pueden activar o desactivar con este control deslizante. Solución de problemas Las siguientes páginas proporcionan información sobre algunas de las posibles opciones de solución de problemas. Los indicadores luminosos de estado del mando no funcionan Compruebe que el nivel de la batería del mando es suficiente y que está...
Página 61: Información General
La carcasa no bloqueará el iPhone hasta que hayan transcurrido los primeros 10 segundos y que el mando y la carcasa sigan fuera del alcance. De esta forma tiene la oportunidad de acercar el mando y la carcasa. Mi llamada telefónica finaliza cuando el iPhone 4 se bloquea Este es el comportamiento esperado cuando el iPhone 4 se bloquea.
Página 62: Información Adicional
Existe riesgo de explosión si se cambia la batería por otra de un tipo incorrecto. Elimine las baterías usadas con arreglo a las instrucciones. • No modifique, desmonte, abra, deje caer, aplaste, perfore ni triture el mando Kensington BungeeAir™ (de ahora en adelante en el presente manual de instrucciones “Mando”). • El mando incluye baterías de litio, que son inflamables. Manténgalo alejado de las llamas.
Página 63 Kensington y el nombre y el diseño ACCO son marcas comerciales registradas de ACCO Brands. The Kensington Promise es marca de servicio de ACCO Brands. El resto de marcas comerciales, registradas y sin registrar, son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 64 Quando accionado: • A separação física, para lá da distância definida, entre o adaptador BungeeAir e o dispositivo fará com que o ecrã do iPhone 4 fique bloqueado e o alarme do dispositivo dispare. O alarme do dispositivo possui um aviso vibratório e sonoro. Funcionalidade adicional Botão On/Off “Sem som” • Sem som: o aviso sonoro do dispositivo pode ser silenciado carregando no botão Sem som do dispositivo.
Página 65: Estado Do Produto
Botão “Encontrar o meu iPhone 4” Estado do produto LED indicadores de estado Indicação de estado do dispositivo BungeeAir O dispositivo apresenta as seguintes indicações de estado Sistema emparelhado: LED verde pisca 2 vezes Sistema accionado: LED verde pisca uma vez Sistema desactivado: LED amarelo pisca uma vez Sem som: LED amarelo pisca se o alarme do dispositivo disparar e carregar no botão “Tecla Sem som”...
Página 66 Accionar o sistema Quando accionado: • A separação física, para lá da distância definida, entre o adaptador BungeeAir e o dispositivo fará com que o ecrã do iPhone 4 fique bloqueado e o alarme do dispositivo dispare. O alarme do dispositivo possui um aviso vibratório e sonoro. Desactivar o sistema Quando desactivado: • a separação física para além da distância pré-definida não provoca o bloqueio do ecrã do iPhone 4 nem a activação dos alarmes. • o alarme do dispositivo não dispara. • as funções “Encontrar o meu iPhone 4” e “Encontrar o meu dispositivo” continuam totalmente funcionais desde que as unidades estejam dentro da distância definida. “Encontrar o meu dispositivo” Quando o adaptador BungeeAir tiver sido ligado ao iPhone 4 e a aplicação BungeeAir da Kensington tiver sido transferida para o iPhone 4, o sistema oferece a função adicional “Encontrar o meu dispositivo BungeeAir”. • Se carregar no botão “Encontrar o meu dispositivo BungeeAir” no iPhone4, o alarme do dispositivo vai soar por breves instantes, desde que o dispositivo e o adaptador estejam dentro da distância definida.
Página 67: Menu Definições
Estado das pilhas do dispositivo Quando as pilhas do dispositivo estiverem fracas e for necessário substituí-las, o ícone indicado aparece no ecrã da aplicação. Menu Definições As definições seguintes podem ser alteradas no menu Definições:...
Página 68: Resolução De Problemas
1. Alterar a distância pré-definida do sistema. A distância pode ser inferior à pré- definida entre aproximadamente 75 ft/23 m e cerca de 50 ft/15 m utilizando este cursor. As distâncias de funcionamento reais dependem da área circundante do utilizador. 2. Os sons do sistema podem ser ligados ou desligados utilizando este cursor. 3. A função de vibração do dispositivo pode ser ligada ou desligada utilizando este cursor. 4. Pode ligar ou desligar o rádio do adaptador BungeeAir utilizando este cursor. Quando desligado, o adaptador e o dispositivo não comunicam um com o outro. Lembre-se de desligar o adaptador BungeeAir nos locais onde seja proibida a utilização de aparelhos de rádio. 5. Os lembretes podem ser ligados ou desligados utilizando este cursor. Resolução de problemas As páginas seguintes irão explicar-lhe algumas opções para a resolução de potenciais problemas. Dispositivo sem indicações dos LED Verifique se as pilhas do dispositivo estão em bom estado e correctamente colocadas.
Página 69: Informações Gerais
O iPhone 4 não fica imediatamente bloqueado quando o dispositivo e o adaptador se separam Os primeiros 10 segundos do alarme são apenas um lembrete de que o dispositivo e o adaptador foram separados. Após 10 segundos, o ritmo do alarme altera-se. O iPhone 4 não fica imediatamente bloqueado quando o dispositivo e o estojo se separam O adaptador não bloqueia o iPhone até...
Página 70: Informações Adicionais
Risco de explosão caso a bateria seja substituída por uma de tipo incorrecto. Elimine as baterias gastas de acordo com as instruções. • Não modifique, desmonte, abra, deixe cair, esmague, perfure ou destrua o dispositivo BungeeAir™ da Kensington (referido como dispositivo neste manual de instruções). • O dispositivo contém pilhas à base de lítio, que são inflamáveis. Mantenha-o longe de chamas.
Página 71 área ou a loja onde adquiriu o produto. Kensington, o nome e o design da ACCO são marcas registadas da ACCO Brands. The Kensington Promise é uma marca de serviço da ACCO Brands. Todas as outras marcas registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.
Página 72 For technical support visit: Pour tout support technique veullez visiter: www.kensington.com Complete warranty terms are available at: www.warranty.kensington.com Kensington Computer Products Group ACCO Australia ACCO Brands Europe A Division of ACCO Brands Level 2, 8 Lord St Oxford Road 333 Twin Dolphin Drive, Sixth floor...