Publicidad
Français
Pour les utilisateurs en Europe
AVERTISSEMENT
Il s'agit d'un produit de Classe A. Dans un environnement
domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio,
dans ce cas l'utilisateur peut être amené à prendre des mesures
appropriées.
Les objectifs de projection LKRL-Z115/Z140 sont des objectifs à
zoom conçus pour être utilisés avec les projecteurs SRX Sony SRX-
R110/R105/S110/S105.
A propos de la fixation de l'objectif
Pour les clients
La fixation de l'objectif risque de provoquer un incendie ou de causer
des blessures.
Les utilisateurs doivent donc confier l'installation de l'objectif à un
représentant Sony qualifié.
Pour les revendeurs Sony
Pour fixer l'objectif, reportez-vous au mode d'emploi destiné aux
revendeurs fourni avec le projecteur SRX.
Remarques concernant la fixation de l'objectif
• Les objectifs se rayent facilement. Lorsque vous le manipulez,
placez-le toujours délicatement en position horizontale sur une
surface stable et plane.
• Evitez de toucher la surface de l'objectif.
Spécifications
LKRL-Z115: 190 × 222 × 401 mm
Dimensions (l/h/p)
× 8
× 15
(7
1
/
3
/
2
4
LKRL-Z140: 190 × 222 × 415 mm
× 8
× 16
1
3
(7
/
/
2
4
Poids
Environ 10 kg (22 lb 1 oz)
Accessoires fournis
Mode d'emploi (1)
Boulons d'espacement (6)
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans
préavis.
Deutsch
Für Kunden in Europa
WARNUNG
Dies ist eine Einrichtung, weiche die Funk-Entstörung nach Klasse A
besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen
verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden,
angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür anfzukommen.
Die Projektionsobjektive LKRL-Z115/Z140 sind Zoom-Objektive für
die SRX-Projektoren SRX-R110/R105/S110/S105 von Sony.
Anbringen des Objektivs
Für den Kunden
Beim Anbringen des Objektivs besteht Feuer- oder
Verletzungsgefahr.
Zum Anbringen des Objektivs sollten sich Benutzer unbedingt an
qualifiziertes Sony-Personal wenden.
Für den Sony-Kundendienst
Schlagen Sie zum Anbringen des Objektivs bitte in der
Installationsanleitung für Händler nach, die mit dem SRX-Projektor
geliefert wird.
Hinweise zum Anbringen des Objektivs
• Objektive zerkratzen leicht. Legen Sie Objektive immer vorsichtig in
horizontaler Position auf einer stabilen und waagerechten
Oberfläche ab.
• Berühren Sie bei einem Objektiv die Linsenoberfläche nicht.
Technische Daten
Abmessungen (B/H/T)
Gewicht
Mitgeliefertes Zubehör
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
Italiano
Per gli acquirenti in Europa
ATTENZIONE
Questo è un apparecchio di classe A e come tale, in un ambiente
domestico, può causare interferenze radio. È necessario quindi che
l'utilizzatore adotti gli accorgimenti adeguati.
Gli obiettivi per proiettore LKRL-Z115/Z140 sono obiettivi zoom
appositamente progettati per l'uso con proiettori Sony SRX SRX-
R110/R105/S110/S105.
Informazioni sull'installazione dell'obiettivo
Per gli utenti
L'installazione dell'obiettivo può causare incendi o lesioni alla
persona.
L'installazione dell'obiettivo deve essere eseguita da un
rappresentante Sony qualificato.
Per i rappresentanti Sony
Per l'installazione dell'obiettivo, consultare il manuale delle istruzioni
per i rivenditori in dotazione con il proiettore SRX.
7
/
pouces)
8
Note sull'installazione dell'obiettivo
3
/
pouces)
• Gli obiettivi si graffiano facilmente. Assicurarsi di maneggiare con
8
cura gli obiettivi e di posizionarli su una superficie piana e stabile,
in posizione orizzontale.
• Non toccare la superficie dell'obiettivo.
Caratteristiche tecniche
Dimensioni (l/a/p)
Peso
Accessori in dotazione
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche
senza preavviso.
Español
Para los clientes de Europa
ADVERTENCIA
Éste es un producto de clase A. En un ambiente doméstico, este
producto puede causar interferencias radioeléctricas, en cuyo caso
el usuario puede tener que tomar las medidas adecuadas.
Los objetivos de proyección LKRL-Z115/Z140 son objetivos de zoom
para los proyectores SRX SRX-R110/R105/S110/S105 de Sony.
Acerca de la instalación del objetivo
Para clientes
La instalación del objetivo puede provocar un incendio o daños
personales.
Los usuarios deben solicitar los servicios de un representante
calificado de Sony para instalar el objetivo.
Para representantes de Sony
Consulte el manual de instalación para distribuidores suministrado
con el proyector SRX para instalar el objetivo.
LKRL-Z115: 190 x 222 x 401 mm
LKRL-Z140: 190 x 222 x 415 mm
ca. 10 kg
Bedienungsanleitung (1)
Abstandsstücke (6)
LKRL-Z115: 190 × 222 × 401 mm
LKRL-Z140: 190 × 222 × 415 mm
Circa 10 kg
Istruzioni per l'uso (1)
Distanziatori (6)
Notas sobre la instalación del objetivo
• Los objetivos se rayan con facilidad. Cuando los maneje,
colóquelos siempre con suavidad sobre una superficie estable y
nivelada en posición horizontal.
• Evite tocar la superficie del objetivo.
Especificaciones
LKRL-Z115: 190 × 222 × 401 mm
Dimensiones (an/al/prf)
× 8
× 15
(7
1
/
3
/
2
4
LKRL-Z140: 190 × 222 × 415 mm
× 8
× 16
(7
1
/
3
/
2
4
Peso
Aprox. 10 kg (22 lb 1 oz)
Accesorios suministrados Manual de instrucciones (1)
Espaciadores (6)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo
aviso.
7
/
pulgadas)
8
3
/
pulgadas)
8
Publicidad
