LG LSM-L115 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Monitores
  5. LSM-L115
  6. Manual del propietário
LG LSM-L115 Manual Del Propietário

LG LSM-L115 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 66

Enlaces rápidos

Descargar este manual
15" TFT LCD MONITOR
17" TFT LCD MONITOR
OWNER'S MANUAL
MODEL: LSM-L115
LSM-L117
Before connecting, operating or adjusting
this product, please read this instruction
booklet carefully and completely.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG LSM-L115

Resumen de contenidos para LG LSM-L115

  • Página 1 15" TFT LCD MONITOR 17" TFT LCD MONITOR OWNER’S MANUAL MODEL: LSM-L115 LSM-L117 Before connecting, operating or adjusting this product, please read this instruction booklet carefully and completely.
  • Página 2 CONTENTS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to consti- tute a risk of electric shock to persons.

  • Página 3: Important Safety Instruction

    Important Safety Instruction FCC WARNING: This equipment may generate or use radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifica- tions are expressly approved in the instruction manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made.

  • Página 4: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions 1. Read these instructions. - All these safety and operating instructions should be read before the product is operated. 2. Keep these instructions. - The safety, operating and use instructions should be retained for future reference. 3. Heed all warnings. - All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.

  • Página 5: Safety Notes

    SAFETY NOTES Thank you for purchasing our product. Before using it, please read this user's manual carefully and apply it correctly and safely. Please keep this manual close to you so you can refer to it anytime after reading it. Also, for the transportation of the product, please attach this manual without fail.
  • Página 6 SAFETY NOTES 17. Do not install at the place with moisture or dust. It may cause the fire or the electric shock 18. Do not install it at the place with poisonous gas. It may cause the fire. 19. Do not install it at the location with continuous vibration. It may be tipped over as it loses balance or damaged as it is fallen down.
  • Página 7 LOCATION CONTROLS Front Side Rear 1. POWER 13. TINT 2. POWER LED LAMP 14. VIDEO IN (CH1) (STAND BY) 15. VIDEO OUT (CH1) 3. PC 16. VIDEO IN (CH2) 4. S-VIDEO 17. VIDEO OUT (CH2) 5. VIDEO 2 18. AUDIO IN (CH1) 6.
  • Página 8 FUNCTIONS AND CONTROL METHODS POWER BUTTON : Press to turn the LCD monitor ON. The POWER LAMP above the switch will illuminate. POWER LED LAMP : When SET is normally operated, a green lamp is turned on. The green lamp flickers in the status of STAND-BY. STAND BY : ON/OFF BUTTON is off PC BUTTON : When you press this button, PC mode is selected.
  • Página 9 FUNCTIONS AND CONTROL METHODS BRIGHT : Adjust the screen's brightness. (Operate in VIDEO1 mode, VIDEO2 mode, and S-VIDEO mode) COLOR : Adjust the screen's color. (Operate in VIDEO1 mode, VIDEO2 mode, and S-VIDEO mode) TINT : Adjust the screen's tint. (Operate in VIDEO1 mode, VIDEO2 mode, and S-VIDEO mode) 14.

  • Página 10: Color Temp

    FUNCTIONS AND CONTROL METHODS MENU Operation 1. When you press the MENU button, the MENU window appears on screen. 2. Press SEL BUTTON to move to the desired item. 3. Press VIO+ key to select the desired item. 4. To shut down the MENU window, wait for time when the MENU window disappears or press the MENU button again.
  • Página 11 MENU in PC / DV1 When you press the MENU Button, the MENU screen appears. It shows a resolution, vertical and horizontal frequency of current monitor on the bottom of MENU Window. AUTO ADJUST MAIN MENU Adjust the screend's status in PC mode automatical- AUTO ADJUST SCREEN SCREEN...
  • Página 12 TO CONNECT THE POWER Plug Outlet This monitor can be available regardless of 110V/220V. Conversion plug Be sure to connect the conversion plug to the power plug by the outlet! • This monitor can be available both in AC 110V / 220V 60Hz •...
  • Página 13 POSSIBLE CONNECTIONS • Read the installation/operation manual thoroughly before connecting equipment. • Turn off the power source before connecting the monitor and external equipment. VIDEO 1 Connection (Select input VIDEO 1 button) VIDEO 2 Connection (Select input VIDEO 2 button) S-VIDEO / D-SUB 15PIN connection (Select input S-VIDEO,PC button)
  • Página 14 CHECKLISTS If your monitor is out of order, check up the below problems firstly. Problems Checkup Troubleshoot The screen doesn't appear • Is the power cord pulled • Connect the power cord and the sound is not heard. out? correctly •...
  • Página 15 SPECIFICATIONS 17" LCD CCTV MONITOR 15" LCD CCTV MONITOR PICTURE TUBE 0.264 PIXEL PITCH 0.297 PIXEL PITCH RESOLUTION SXGA (1280 x 1024) XGA (1024 x 768) SOUND OUTPUT 0.5W 0.5W SPEAKER AX 2W, 8 ohm 30x70mm AX 2W, 8 ohm 30x70mm POWER SOURCE AC 100~240V 50/60Hz AC 100~240V 50/60Hz...
  • Página 17 15-Zoll TFT-LCD-MONITOR 17-Zoll TFT-LCD-MONITOR BENUTZERHANDBUCH MODELL: LSM-L115 LSM-L117 Lesen Sie vor Anschluss, Bedienung und Einstellung dieses Gerätes die Anleitungen bitte genau und vollständig durch.
  • Página 18 INHALT ACHTUNG GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG (BZW. RÜCKSEITE) NICHT ABNEHMEN. KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL. Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung innerhalb des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht.

  • Página 19: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise FCC-WARNUNG: Dieses Gerät erzeugt und verwendet frequente Strahlungsenergie. Änderungen oder Modifikationen am Gerät, die in der Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich erwähnt werden, können erhebliche Störungen hervorrufen und der Benutzer könnten die Berechtigung zum Betreiben des Gerätes verlieren. VORSCHRIFTEN: FCC, Abschnitt 15 Dieses Gerät wurde getestet und ist mit den Einschränkungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß...
  • Página 20 Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie diese Anleitungen. - Sämtliche Anleitungen zu Sicherheit und Betrieb sollten vor dem Betrieb des Gerätes gelesen werden. 2. Bewahren Sie die Anleitungen auf. - Die Anleitungen zu Sicherheit, Betrieb und Bedienung sollten zum späteren Nachschlagen aufgehoben werden. 3.

  • Página 21: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Wir bedanken uns für den Kauf dieses Gerätes. Lesen Sie vor Inbetriebnahme bitte das Benutzerhandbuch genau durch und befolgen Sie die Anweisungen. Verwahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort. Denken Sie beim Transport des Gerätes auch an das Handbuch. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise.
  • Página 22 SICHERHEITSHINWEISE 17. Das Gerät nicht an feuchten oder staubigen Orten aufstellen. Es besteht die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen. 18. Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen giftige Gase auftreten könnten. Ansonsten besteht Brandgefahr. 19. Das Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen dauerhaft Vibration auftreten. Es könnte umkippen oder herunterfallen und beschädigt werden.
  • Página 23 POSITION DER BEDIENELEMENTE Vorderseite Seite Rückseite NETZSCHALTER 13. FARBTON NETZANZEIGE 14. VIDEOEINGANG (CH1) (BEREITSCHAFT) 15. VIDEOAUSGANG (CH1) 16. VIDEOEINGANG (CH2) S-VIDEO 17. VIDEOAUSGANG (CH2) VIDEO 2 18. AUDIOEINGANG (CH1) VIDEO 1 19. AUDIOAUSGANG (CH1) LAUTSTÄRKE 20. AUDIOEINGANG (CH2) AUF/AB 21. AUDIOAUSGANG (CH2) AUSWAHL 22.

  • Página 24: Funktionen Und Bedienelemente

    FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE NETZSCHALTER : Drücken Sie diese Taste, um den LCD-Monitor einzuschalten. Die NET- ZANZEIGE oberhalb des Schalters leuchtet. NETZANZEIGE : Im Normalbetrieb leuchtet diese Anzeige grün. Im Bereitschaftsmodus blinkt die Anzeige grün. BEREITSCHAFT: Der NETZSCHALTER ist ausgeschaltet PC-TASTE : Durch Drücken dieser Taste wird der PC-Modus ausgewählt.
  • Página 25 FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE HELLIGKEIT : Einstellen des Helligkeit des Bildes. (Nur in den Betriebsarten VIDEO1, VIDEO2 und S-VIDEO) FARBE : Einstellen des Farbsättigung des Bildes. (Nur in den Betriebsarten VIDEO1, VIDEO2 und S-VIDEO) FARBTON : Einstellen des Farbton des Bildes. (Nur in den Betriebsarten VIDEO1, VIDEO2 und S-VIDEO) 14.
  • Página 26 FUNKTIONEN UND BEDIENELEMENTE Menüführung 1. Drücken Sie die Taste MENU, um den Menübildschirm einzublenden. 2. Drücken Sie die Taste SEL, um einen gewünschten Eintrag zu markieren. 3. Drücken Sie zur Auswahl des markierten Eintrags die Lautstärketaste +. 4. Um den Menübildschirm zu verlassen, warten Sie solange, bis das Menü automatisch ausgeblendet wird oder drücken Sie die Menütaste erneut.
  • Página 27 Menüanzeige in den Betriebsarten PC/DV1 Drücken Sie die Taste MENU, um den Menübildschirm einzublenden. Im unteren Bereich des Menübildschirms werden die Auflösung sowie die aktuelle Vertikal- und Horizontalfrequenz des Monitors angezeigt. AUTO ADJUST (AUTOM. EINST.) MAIN MENU Automatische Einstellung des Bildschirms im PC-Modus. SCREEN (BILDSCHIRM) AUTO ADJUST SCREEN...

  • Página 28: Anschluss An Das Netz

    ANSCHLUSS AN DAS NETZ Netzstecker Steckdose Dieser Monitor kann an eine 110V- oder 220V- Steckdose angeschlossen werden. Netzadapter Der Netzadapter muss an den Netzstecker der Steckdose angeschlossen werden! • Dieser Monitor kann bei 110 Volt und 220 Volt Wechselstrom mit 60 Hz betrieben wer- den.
  • Página 29 ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN • Lesen Sie die Installations- und Bedienungsanleitung vor dem Anschluss von Zusatzgeräten genau durch. • Trennen Sie vor dem Anschluss des Monitors oder von Zusatzgeräten die Stromzufuhr zum Monitor. Anschluss an VIDEO 1 (Auswahl über die Taste VIDEO 1) Videokamera ( ber Ausgang) Video-Signalkabel...
  • Página 30 CHECKLISTEN Schauen Sie bei einer Störung des Monitors zunächst in der folgenden Liste nach. Störung Mögliche Ursache Lösung Es ist kein Bild sichtbar und • Wurde das Netzkabel • Schließen Sie das abgezogen? kein Ton zu hören. Netzkabel richtig an •...

  • Página 31: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 17-Zoll LCD CCTV-MONITOR 15-Zoll LCD CCTV-MONITOR BILDRÖHRE PUNKTABSTAND 0,264 PUNKTABSTAND 0,297 AUFLÖSUNG SXGA (1280 x 1024) XGA (1024 x 768) TONAUSGABE 0,5 W 0,5 W LAUTSPRECHER AX 2 W, 8 Ohm 30 x 70 mm AX 2 W, 8 Ohm 30 x 70 mm NETZANSCHLUSS AC 100-240 V bei 50/60 Hz AC 100-240 V bei 50/60 Hz...
  • Página 33 MONITEUR LCD TFT DE 15" MONITEUR LCD TFT DE 17" MANUEL DE L'UTILISATEUR MODÈLE : LSM-L115 LSM-L117 Veuillez lire attentivement et en entier ce mode d'emploi avant de brancher, d'utiliser ou de régler ce produit.
  • Página 34 TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIÈRE). IL N'Y A PAS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES D'ÊTRE RÉPARÉS PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR DE CETTE UNITÉ. CONFIEZ LE SERVICE TECHNIQUE A DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

  • Página 35: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes AVERTISSEMENT DU FCC : Cet équipement peut produire ou utiliser de l'énergie radioélectrique. Les altérations ou modifications effectuées à cet équipement peuvent provoquer une interférence nuisible, sauf si de telles modifications sont expressément autorisées dans le mode d'emploi. L'utilisateur pourrait perdre l'autorisation pour employer cet équipement si des altérations ou des modifications non autorisées sont effectuées.

  • Página 36: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes 1. Lissez ces instructions. - Vous devez lire toutes ces instructions de sécurité et d'utilisation avant d'employer ce produit. 2. Conservez ces instructions. - Les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être conservées pour future consultation. 3.

  • Página 37: Conseils De Sécurité

    CONSEILS DE SÉCURITÉ Merci d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’allumer ce produit, puis respectez cor- rectement ces instructions pour l’utiliser en toute sécurité. Après avoir lu ce manuel, conservez-le à portée de la main de manière à pouvoir le consulter à tout moment.
  • Página 38 CONSEILS DE SÉCURITÉ 17. N’installez pas ce produit à un endroit humide ou poussiéreux. Ceci pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. 18. N’installez pas ce produit à un endroit dont l’atmosphère comporte des gaz toxiques. Autrement, vous risquez de provoquer un incendie. 19.

  • Página 39: Emplacement Des Commandes

    EMPLACEMENT DES COMMANDES Vue avant Vue latérale Vue arrière MARCHE/ARRÊT 14. ENTRÉE VIDÉO (CH 1) [POWER] 15. SORTIE VIDÉO (CH 1) TÉMOIN D’ALIMENTA- 16. ENTRÉE VIDÉO (CH 2) TION (VEILLE) 17. SORTIE VIDÉO (CH 2) ORDINATEUR 18. ENTRÉE AUDIO (CH 1) S-VIDÉO 19.

  • Página 40: Fonctions Et Commandes

    FONCTIONS ET COMMANDES TOUCHE POWER [marche/arrêt] : Appuyez sur cette touche pour allumer le moniteur. Le témoin d’alimen- tation qui se trouve au-dessus de l’interrupteur s’allumera. TÉMOIN D’ALIMENTATION : Un voyant vert s’allume pendant le fonctionnement normal de l’appareil. Le voyant vert clignote si l’unité est en mode veille. VEILLE : La touche de marche/arrêt est désactivée.
  • Página 41 FONCTIONS ET COMMANDES LUMINOSITÉ : Elle sert á régler la luminosité de l'écran (cette fonction peut être utilisée en mode VIDÉO 1, VIDÉO 2 et S-VIDÉO). COULEUR : Elle sert á régler la couleur de l'écran (cette fonction peut être utilisée en mode VIDÉO 1, VIDÉO 2 et S-VIDÉO).
  • Página 42 FONCTIONS ET COMMANDES Fonctionnement du MENU 1. La fenêtre menu s’affiche à l’écran lorsque vous appuyez sur la touche MENU. 2. Appuyez sur la touche SEL pour vous déplacer vers l’élément désiré. 3. Appuyez sur la touche VIO+ pour sélectionner l’élément désiré. 4.
  • Página 43 MENU en mode ORDINATEUR / VN1 La fenêtre menu s’affiche à l’écran lorsque vous appuyez sur la touche MENU. Elle affiche la résolution, la fréquence verticale et horizontale du moniteur actuel en bas de la fenêtre MENU. AUTO ADJUST (RÉGLAGE AUTOMATIQUE) MAIN MENU Cette fonction sert à...

  • Página 44: Branchement Au Secteur

    BRANCHEMENT AU SECTEUR Fiche Prise de courant Ce moniteur peut être utilisé aussi bien sous 110 V que sous 220 V. Transformateur Assurez-vous d’utiliser le transformateur pour brancher la fiche d’alimentation sur la prise de courant! • Ce moniteur peut être utilisé aussi bien sous 110 V que sous 220 V 60 Hz de courant alternatif.
  • Página 45 RACCORDEMENTS POSSIBLES • Veuillez lire entièrement le manuel d’installation et le mode d’emploi avant de brancher cet équipement. • Éteignez le moniteur avant de le brancher à un périphérique. Branchement VIDÉO 1 (Sélectionnez la touche d’entrée VIDEO 1) Branchement VIDÉO 2 (Sélectionnez la touche d’entrée VIDEO 2) Branchement S-VIDÉO / BROCHE 15 D-SUB (Sélectionnez la touche d’entrée S-VIDEO [S-vidéo], PC [ordinateur])

  • Página 46: Dépannage

    LISTES DE CONTRÔLE Si votre moniteur marche mal, vérifiez tout d’abord les problèmes ci-dessous. Problèmes Vérification Dépannage L’image ne s’affiche pas et • Le cordon d’alimentation est-il • Branchez correctement le débranché? cordon d'alimentation. le son ne s’entend pas. • L'interrupteur de marche/arrêt •...
  • Página 47 SPÉCIFICATIONS MONITEUR LCD CCTV DE 17" MONITEUR LCD CCTV DE 15" TUBE À IMAGE ESPACEMENT DES PIXELS : 0,264 ESPACEMENT DES PIXELS : 0,297 RÉSOLUTION SXGA (1280 x 1024) XGA (1024 x 768) SORTIE AUDIO 0,5 W 0,5 W HAUT-PARLEUR AX 2 W, 8 ohm 30x70 mm AX 2 W, 8 ohm 30x70 mm ALIMENTATION...
  • Página 49 MONITOR LCD TFT 15" MONITOR LCD TFT 17" MANUALE DELL'UTENTE MODELLO: LSM-L115 LSM-L117 Prima di collegare, mettere in funzione o regolare il prodotto, leggere attentamente e per intero il presente manuale di istruzioni.
  • Página 50 SOMMARIO AVVERTENZA RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE AVVISO : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE POSTERIORE). ALL’INTERNO NON SONO CONTENUTE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE FARE RIFERIMENTO ALL'ASSISTENZA DI PERSONALE QUALIFICATO. Questo spia lampeggiante con simbolo a forma di freccia all'interno di un tri- angolo equilatero serve per avvertire l’utente della presenza di "tensioni pericolose"...

  • Página 51: Importanti Istruzioni Sulla Sicurezza

    Importanti istruzioni sulla sicurezza AVVISO FCC : Questa unità può produrre o utilizzare l’energia della frequenza radio. Cambiamenti o modifiche apportate all’unità possono provocare interferenze dannose a meno che le modifiche non siano espressamente approvate nel manuale di istruzioni. L’utente in caso apporti cambiamenti o modifiche non autorizzate potrebbe perdere il diritto al legittimo uso dell’unità.
  • Página 52 Importanti istruzioni sulla sicurezza 1. Leggere le istruzioni. - Tutte le istruzioni sulla sicurezza e il funzionamento devono essere lette prima di azionare il prodotto. 2. Conservare le istruzioni. - Le istruzione sulla sicurezza, il funzionamento e l’uso devono essere conservate per riferimento futuro.
  • Página 53 NOTE SULLA SICUREZZA Grazie per l’acquisto del nostro prodotto. Prima di utilizzarlo leggere attentamente il presente manuale dell’utente e applicare le istruzioni ivi contenute in modo corretto e sicuro. Conservare il manuale nelle vicinanze dopo averlo letto per eventuale riferimento futuro. Anche in caso di trasporto del prodotto, allegare il presente manuale.
  • Página 54 NOTE SULLA SICUREZZA 17. Non installare in presenza di umidità o polvere. Si possono provocare incendi o scosse elettriche 18. Non installare in presenza di gas velenosi. Si possono provocare incendi. 19. Non installare in punti caratterizzati da vibrazioni continue. L’unità...

  • Página 55: Ubicazione Dei Comandi

    UBICAZIONE DEI COMANDI Vista anteriore Vista laterale Vista posteriore 1. ACCENSIONE 13. TONO /SPEGNIMENTO 14. VIDEO IN (CH1) (POWER) 15. VIDEO OUT (CH1) 2. SPIA LED POWER 16. VIDEO IN (CH2) (STAND BY) 17. VIDEO OUT (CH2) 3. PC 18. AUDIO IN (CH1) 4.
  • Página 56 FUNZIONI E METODI DI CONTROLLO Pulsante POWER (accensione) : Premere per accendere il monitor LCD. La spia POWER sopra l’interrut- tore si accende. SPIA LED POWER : Se l’unità funziona normalmente, è accesa una spia verde. La spia verde lampeggia in STAND-BY. STAND BY : PULSANTE ON/OFF disattivato Tasto PC : Premendo questo pulsante si seleziona la modalità...

  • Página 57: Audio In/Out

    FUNZIONI E METODI DI CONTROLLO LUMINOSITÀ : Regola la luminosità dello schermo. (Attivare in modalità VIDEO1, modalità VIDEO2, e modalità S-VIDEO) COLORE : Regola il colore dello schermo. (Attivare in modalità VIDEO1, modalità VIDEO2, e modalità S-VIDEO) FUNZIONI E METODI DI CONTROLLO TONO : Regola il tono dello schermo.
  • Página 58 FUNZIONI E METODI DI CONTROLLO Funzione MENU 1. Premendo il pulsante MENU si visualizza la finestra del MENU. 2. Premere il pulsante SEL per selezionare la voce desiderata. 3. Premere il tasto VIO+ per selezionare l’opzione desiderata. 4. Per chiudere la finestra MENU, attendere qualche secondo e la finestra MENU scompare, oppure premere nuovamente il pulsante MENU.
  • Página 59 MENU in PC / DV1 Premendo il pulsante MENU si visualizza la finestra del MENU. Essa visualizza la risoluzione, la frequenza verticale e orizzontale del monitor nella parte inferiore della finestra MENU. AUTO ADJUST (regolazione automatica) MAIN MENU Consente di regolare automaticamente la schermata in modalità...

  • Página 60: Collegamento Dell'ALimentazione

    COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE Uscita Spina Il monitor è disponi- bile indipendente- mente per 110V/220V. Spina di conversione Collegare la spina di conversione alla presa di corrente! • Il monitor è disponibile in AC 110V / 220V 60Hz • Sono disponibili varie tensioni di ingresso (nella gamma di AC90~250V). (Non utilizzare con tensione superiore a quella indicata) •...
  • Página 61 POSSIBILI COLLEGAMENTI • Leggere il manuale di installazione/funzionamento con attenzione prima di collegare il dispositivo. • Spegnere l’alimentazione prima di collegare il monitor e il dispositivo esterno. Collegamento VIDEO 1 (selezionare il pulsante di ingresso VIDEO 1) Collegamento VIDEO 2 (selezionare il pulsante di ingresso VIDEO 2) Collegamento S-VIDEO / D-SUB 15PIN (selezionare il pulsante di ingresso S-VIDEO,PC)

  • Página 62: Risoluzione Dei Problemi

    CHECKLIST Se il monitor non funziona, controllare il seguente elenco di problemi. Problemi Controllo Risoluzione dei problemi La schermata non compare • Il cavo di alimentazione è • Collegare il cavo di alimen- e non si sente il suono. disinserito? tazione correttamente •...
  • Página 63 SPECIFICHE MONITOR CCTV LCD 17" MONITOR CCTV LCD 15" TUBO DELL’IMMAGINE 0.264 PIXEL PITCH 0.297 PIXEL PITCH RISOLUZIONE SXGA (1280 x 1024) XGA (1024 x 768) USCITA DEL SUONO 0.5 W 0.5 W ALTOPARLANTE AX 2 W, 8 ohm 30x70 mm AX 2 W, 8 ohm 30x70 mm ALIMENTAZIONE AC 100~240 V 50/60 Hz...
  • Página 65 MONITOR LCD TFT DE 15 PULGADAS MONITOR LCD TFT DE 17 PULGADAS MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO: LSM-L115 LSM-L117 Por favor, lea detenidamente la totalidad de este manual de instrucciones antes de conectar, operar o ajustar este producto.

  • Página 66: Riesgo De Descarga Eléctrica No Abrir

    CONTENIDO PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: NO RETIRE LA CARCASA (O CUBIERTA POSTERIOR) A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS. NO INTENTE REPARAR LAS PIEZAS INTERNAS DELEGUE TODAS LAS LABORES DE REPARACIÓN AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO. Este símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está...

  • Página 67: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de seguridad AVISO FCC: Este equipo puede generar o utilizar energía de radiofrecuencia. Los cam- bios o modificaciones a este equipo podrían causar interferencias dañinas a menos que estas modificaciones hayan sido expresamente aprobadas en el manual de instruc- ciones.
  • Página 68 Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. - Debe leer todas estas instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de poner el marcha el producto. 2. Guarde estas instrucciones. - Guarde las instrucciones de seguridad, funcionamiento y uso para futuras consultas. 3.
  • Página 69 NOTAS DE SEGURIDAD Gracias por adquirir nuestro producto. Antes de utilizarlo, por favor lea atentamente este manual del usuario y aplíquelo de forma correcta y segura. Por favor, guarde este manual en un lugar cercano, a fin de poder consultarlo siempre que sea necesario.
  • Página 70 NOTAS DE SEGURIDAD 17. No instale el producto en una ubicación húmeda o polvorienta. Podría ser causa de fuego o descarga eléctrica. 18. No instale el producto en una ubicación con gas venenoso presente. Podría ser causa de fuego. 19. No instale el producto en una ubicación que sufra vibraciones continuadas. El producto podría perder el equilibrio y volcar o resultar dañado al caer.

  • Página 71: Controles De Localización

    CONTROLES DE LOCALIZACIÓN Anverso Lateral Parte posterior POWER 13. TINTE LUZ LED DE POTENCIA 14. ENTRADA DE VÍDEO (CH1) (EN ESPERA) 15. SALIDA DE VÍDEO (CH1) 16. ENTRADA DE VÍDEO (CH2) VÍDEO S 17. SALIDA DE VÍDEO (CH2) VÍDEO 2 18.

  • Página 72: Funciones Y Métodos De Control

    FUNCIONES Y MÉTODOS DE CONTROL BOTÓN DE POTENCIA : Presione este interruptor para ENCENDER el monitor LCD. Se ilumi- nará la LUZ DE POTENCIA sobre el interruptor. LUZ LED DE POTENCIA : Cuando SET se opera con normalidad se encenderá una luz verde. La luz verde parpadeará...

  • Página 73: Entrada/Salida De Vídeo

    FUNCIONES Y MÉTODOS DE CONTROL BRILLO : Ajuste el nivel de brillo de la pantalla. (Operar en modo VÍDEO 1, VÍDEO 2 y VÍDEO S) COLOR : Ajuste el color de la pantalla. (Operar en modo VÍDEO 1, VÍDEO 2 y VÍDEO S) TINTE : Ajuste el tinte de la pantalla.

  • Página 74: Menu En Vídeo1, Vídeo2 Y Vídeo S

    FUNCIONES Y MÉTODOS DE CONTROL Funcionamiento del MENU 1. Cuando presione el botón MENU, aparecerá en pantalla la ventana MENU. 2. Presione el BOTÓN SEL para desplazarse hasta el elemento deseado. 3. Presione la tecla VIO+ para seleccionar el elemento deseado. 4.
  • Página 75 MENU en PC / DV1 Cuando presione el botón MENU, aparecerá en pantalla la ventana MENU. Muestra una resolución de frecuencia vertical y horizontal del monitor en la base de la ventana MENU. AUTO ADJUST (AJUSTE AUTOMÁTICO) MAIN MENU Ajuste el estado de la pantalla automáticamente en modo PC.

  • Página 76: Conexión De Potencia

    CONEXIÓN DE POTENCIA Este monitor puede Enchufe Toma estar disponible independientemente de 110 V/220 V. Transformador Asegúrese de conectar el transformador al enchufe junto a la toma • Este monitor puede estar disponible tanto en CA de 110V como de 220V, a 60 Hz •...

  • Página 77: Conexiones Posibles

    CONEXIONES POSIBLES • Lea atentamente el manual de instalación/funcionamiento antes de conectar el equipo. • Desconecte la alimentación de la unidad antes de conectar el monitor y cualquier equipo externo. Conexión del VÍDEO 1 (seleccione el botón VÍDEO 1) Conexión del VÍDEO 2 (seleccione el botón VÍDEO 2) Conexión del VÍDEO S / D-SUB 15 PINS (seleccione la entrada de VÍDEO S, el botón PC)

  • Página 78: Listas De Comprobación

    LISTAS DE COMPROBACIÓN Si su monitor está fuera de servicio, compruebe antes los problemas recogidos a continuación. Problemas Comprobación Solución de problemas La pantalla no se enciende y • ¿Está conectado el cable • Conecte correctamente el no emite ningún sonido. de alimentación? cable de alimentación •...

  • Página 79: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MONITOR CCTV LCD DE 17 MONITOR CCTV LCD DE 15 PULGADAS PULGADAS PÍXELES DE TAMAÑO 0,264 PÍXELES DE TAMAÑO 0,297 TUBO DE IMAGEN SXGA (1280 x 1024) XGA (1024 x 768) RESOLUCIÓN 0,5 W 0,5W SALIDA DE SONIDO AX 2 W, 8 ohm 30 x 70 mm AX 2W, 8 ohm 30 x 70 mm ALTAVOZ...
  • Página 81 MONITOR TFT LCD 15'' MONITOR TFT LCD 17'' MANUAL DO PROPRIETÁRIO MODELOS: LSM-L115 LSM-L117 Antes de ligar, utilizar ou regular este produ- to, leia por favor cuidadosamente todo este manual de instruções.

  • Página 82: Risco De Choque Eléctrico Não Abrir

    ÍNDICE CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR CUIDADO: PARA MINIMIZAR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA (NEM A PARTE POSTERIOR). NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. ENCAMINHE A ASSISTÊNCIA PARA PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO Este relâmpago com uma seta dentro de um triângulo equilátero destina-se a alertar o utilizador para a presença de voltagem perigosa não isolada no interior da caixa do produto, que pode ter magnitude suficiente para consti- tuir um risco de choque eléctrico.

  • Página 83: Instruções De Segurança Importantes

    Instruções de Segurança Importantes AVISO FCC: Este equipamento pode gerar ou utilizar energia em frequência de rádio. Alterações ou modificações realizadas neste equipamento podem provocar interferências prejudiciais, excepto se essas modificações forem expressamente autorizadas no manu- al de instruções. O utilizador pode perder a sua autoridade de utilizar este equipamento se efectuar alguma alteração ou modificação não autorizada.
  • Página 84 Instruções de Segurança Importantes 1. Leia estas instruções. – Todas estas instruções de segurança e funcionamento devem ser lidas antes de utilizar o produto. 2. Guarde estas instruções. – As instruções de segurança, funcionamento e utilização devem ser guardadas para consultas futuras. 3.
  • Página 85 NOTAS DE SEGURANÇA Muito obrigado por ter adquirido este produto. Antes de o utilizar, por favor leia este manual do utilizador com cuidado e aplique correctamente as informações contidas. Por favor, mantenha este manual num local de fácil acesso para que o possa consultar em qualquer altura depois de o ter lido.
  • Página 86 NOTAS DE SEGURANÇA 17. Não instale o aparelho em locais húmidos ou com muito pó. Pode provocar incêndios ou choques eléctricos. 18. Não instale o produto num local impregnado de gás venenoso. Pode provocar um incêndio. 19. Não instale o produto num local com vibrações contínuas. Pode voltar-se se perder o equilíbrio ou danificar-se se cair.

  • Página 87: Localização Dos Comandos

    LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS Frontal Lateral 1. POWER 15. SAÍDA DE VÍDEO 2. LÂMPADA INDICADORA (CANAL1) Posterior DE FORNECIMENTO 16. ENTRADA DE VÍDEO DE ENERGIA (EM (CANAL2) ESPERA) 17. SAÍDA DE VÍDEO 3. PC (CANAL2) 4. S-VÍDEO 18. ENTRADA DE ÁUDIO 5.
  • Página 88 FUNÇÕES E MÉTODOS DE COMANDO BOTÃO POWER : Prima-o para LIGAR o monitor LCD. A LÂMPADA INDICADORA DE FORNECIMENTO DE ENERGIA por cima do botão acende-se. LÂMPADA INDICADORA DE FORNECIMENTO DE ENERGIA : Quando o APARELHO é colocado normalmente em funcionamento, acende-se uma lâmpada verde.

  • Página 89: Entrada/Saída De Vídeo

    FUNÇÕES E MÉTODOS DE COMANDO LUMINOSIDADE : Regula a luminosidade do ecrã. (Funciona em modo de VÍDEO1, VÍDEO2, e de S-VÍDEO) : Regula a cor do ecrã. (Funciona em modo de VÍDEO1, VÍDEO2, e de S-VÍDEO) TONALIDADE : Regula a tonalidade do ecrã. (Funciona em modo de VÍDEO1, VÍDEO2, e de S-VÍDEO) 14.
  • Página 90 FUNÇÕES E MÉTODOS DE COMANDO Funcionamento do MENU 1. Quando prime o botão MENU, a janela do MENU é apresentada no ecrã. 2. Prima o BOTÃO SEL para aceder ao item pretendido. 3. Prima a tecla VIO+ para seleccionar o item pretendido. 4.
  • Página 91 MENU em PC / DV1 Quando prime o Botão MENU, é apresentado o ecrã MENU. Apresenta uma resolução, a frequência vertical e horizontal do monitor actual na parte inferior da Janela do MENU. AUTO ADJUST (REGULAÇÃO AUTOMÁTICA) MAIN MENU Regula automaticamente o estado do ecrã no modo de PC.

  • Página 92: Ligar O Aparelho

    LIGAR O APARELHO Ficha Tomada Este monitor fun- ciona com corrente de 110V/220V. Transformador Certifique-se de que liga o transformador à ficha eléctrica na tomada! • Este monitor funciona com corrente AC 110V/220V 60Hz • Várias voltagens de alimentação (num intervalo de corrente AC90~250V) podem ser utilizadas.
  • Página 93 LIGAÇÕES POSSÍVEIS • Leia cuidadosamente o manual de instalação/funcionamento do aparelho antes de ligar o equipamento. • Desligue a fonte de alimentação de corrente eléctrica antes de ligar o monitor a um equipamento externo. Ligação VÍDEO 1 (Seleccione o botão de entrada VÍDEO 1) Ligação de VÍDEO 2 (Seleccione o botão de entrada de VÍDEO 2) Ligação S-VÍDEO/D-SUB de 15 PINOS (Seleccione o botão de entrada S-VÍDEO, PC)

  • Página 94: Resolução De Problemas

    LISTAS DE VERIFICAÇÃO Se o seu monitor estiver avariado, verifique primeiro a existência dos problemas em baixo mencionados. Problemas Verificação Resolução de Problemas A imagem não aparece e • O cabo eléctrico está liga- • Ligue o cabo eléctrico cor- não se ouve som.

  • Página 95: Especificações

    ESPECIFICAÇÕES MONITOR LCD CCTV 17'' MONITOR LCD CCTV 15'' CINESCÓPIO 0.264 MÁXIMO DE PIXEIS 0.297 MÁXIMO DE PIXEIS RESOLUÇÃO SXGA (1280 x 1024) XGA (1024 x 768) SAÍDA DE SOM 0.5W 0.5W COLUNA AX 2W, 8ohm 30x70mm AX 2W, 8ohm 30x70mm FONTE DE ALIMENTAÇÃO AC 100~240V 50/60Hz AC 100~240V 50/60Hz...
  • Página 96 P/No. : 3834RS0077D...

Este manual también es adecuado para:

Lsm-l117

Tabla de contenido