Olimpia splendid RADICAL Instruccioes Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento página 8

risorse materiali. Per il
ritorno del dispositivo usato,
si prega di utilizzare gli
o p p o r t u n i
restituzione e raccolta o
di contattare il negoziante
presso il quale il prodotto è
stato acquistato, al fine di
garantire il suo riciclaggio
in condizioni di massima
sicurezza per l'ambiente.
3
AVVERTENZE
- Prima di collegare
l ' a p p a r e c c h i o
accertarsi che i
dati di targa siano
r i s p o n d e n t i
quelli della rete
d i s t r i b u z i o n e
elettrica. La targa
è situata sul retro.
- Installare l'apparecchio
secondo le istruzioni del
costruttore.
Un'errata installazione può
causare danni a persone,
animali o cose, nei confronti
dei quali il costruttore non
può essere considerato
responsabile.
- Usare l'apparecchio
sempre e soltanto in
posizione verticale.
- Durante l'utilizzo
dell'apparecchio
svolgere sempre
tutto il cavo.
Se il cavo di alimentazione
è danneggiato deve essere
sostituito dal costruttore o
dal suo servizio di assistenza
tecnica o comunque da una
persona qualificata similare,
in modo da prevenire ogni
rischio.
8
I
the product was purchased.
They can take this product
for environmental safe
s i s t e m i d i recycling.
- Before connecting,
make sure that
the plate data
corresponds with
a the mains electrical
supply.
The plate can be
found on the back.
- Install it according to the
manufacturer's instructions
An incorrect installation can
cause damage to people,
animals or property for which
the manufacturer accepts no
responsibility.
- Always and only
use it in a vertical
position.
- Always unreel the
cable completely
during use.
If the power cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, his technical
service or a similarly qualified
person in order to eliminate all
possible risks.
GB
WARNINGS
F
durable des ressources
matérielles. Pour le retour
du dispositif utilisé, prière
d ' u t i l i s e r l e s s y s t è m e s
p r é v u s à c e t e ff e t d e
restitution et de collecte ou
de contacter le revendeur
auprès duquel le produit a
été acheté, afin d'assurer son
recyclage dans des conditions
de sécurité maximale pour
l'environnement.
AVERTISSEMENTS
- Avant de brancher
l'appareil, s'assurer
que les données
d e l a p l a q u e
signalétique sont
c o n f o r m e s
celles du réseau
é l e c t r i q u e . L a
plaque est située
à l'arrière.
- Installer l'appareil selon les
instructions du constructeur.
Une mauvaise installation
p e u t e n t r a î n e r
dommages aux personnes,
animaux et choses, au sujet
desquels le constructeur
décline toute responsabilité.
- Utiliser l'appareil
t o u j o u r s
uniquement en
position verticale.
- P e n d a n t
l ' u t i l i s a t i o n d e
l'appareil, dérouler
toujours le câble.
Si le câble d'alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le constructeur
ou par son service d'assistance
technique ou, de toute
façon, par une personne ayant
des qualifications similaires,
de façon à prévenir tout
risque.
à
d e s
e t