brennenstuhl SH 4000 E Instrucciones De Empleo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. brennenstuhl Manuales
  4. Inversores
  5. SH 4000 E
  6. Instrucciones de empleo
brennenstuhl SH 4000 E Instrucciones De Empleo

brennenstuhl SH 4000 E Instrucciones De Empleo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 39

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Solar Power SH 4000 E
Bedienungsanleitung
DE
User's Handbook
GB
Notice d'utilisation
FR
NL
Instrucciones de empleo
ES
Manual de instruções
PT
Istruzioni per l'uso
IT
Bruksanvisning
SE
FI
Οδηγίες χειρισμού
GR
Handleiding
Käyttöohje

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para brennenstuhl SH 4000 E

  • Página 1 Solar Power SH 4000 E Bedienungsanleitung User's Handbook Notice d’utilisation Handleiding Instrucciones de empleo Manual de instruções Istruzioni per l'uso Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγίες χειρισμού...
  • Página 3 Beleuchtete Hausnummer Solar Power SH 4000 E mit externem Solar Panel Bedienungsanleitung WICHTIG: Lesen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Bedienung und Montage.............. 7 Montage.....................8 Hausnummer aufkleben ................9 Akku wechseln/einlegen ................9 Wartung ..................10 Reinigung .................. 10 10 Entsorgung ................10 11 Fehlerliste .................. 10 12 Garantie und Service ..............11 13 Konformitätserklärung..............11 Bedienungsanleitung SH 4000 E Stand: 06_2011 rev. 02...

  • Página 5: Einleitung

    Solarzelle wandelt das Sonnenlicht in Nichtbeachten. elektrische Energie um. Durch das externe VORSICHT: Solar Panel kann die Solarhausnummer Geringes Verletzungsrisiko auch auf der Schattenseite vom Haus von Personen, als auch angebracht werden. Die Energie wird in Bedienungsanleitung SH 4000 E Stand: 06_2011 rev. 02...

  • Página 6: Technische Daten

    Funktionsweise bestehen, wenden Bild 1: Geräteübersicht Front Sie sich an eine Elektrotechnische Fachkraft. Pos. Beschreibung Hausnummer: Betreiben Sie die beleuchtete Folienzahlen/ -buchstaben zum Hausnummer nur mit der vom Hersteller Aufkleben auf das Fenster. Bedienungsanleitung SH 4000 E Stand: 06_2011 rev. 02...

  • Página 7: Bedienung Und Montage

    (Kap. 11) nach oder kontaktieren Sie Steuerelektronik inkl. Akku- unsere Servicestelle (Kontakt: s. Kap. 12). Halter und Buchse für das Verbindungskabel inkl. Stecker. Abdeckung: Schützt die Elektronik. LEDs: Wartungsfreie Leuchtmittel (nicht abgebildet). Tabelle 3: Geräteübersicht geöffnet Bedienungsanleitung SH 4000 E Stand: 06_2011 rev. 02...

  • Página 8: Montage

    Befestigen darauf, dass keine schweren Verletzungen führen. Strom-, Gas- oder Wasserleitungen beschädigt werden. Dies kann zu schweren Verletzungen führen. HINWEIS: Beziehen Sie das Befestigungsmaterial im Fachhandel. HINWEIS: Beziehen Sie das Befestigungsmaterial im Fachhandel. Bedienungsanleitung SH 4000 E Stand: 06_2011 rev. 02...

  • Página 9: Hausnummer Aufkleben

    Kleben Sie die Hausnummern/Buchstaben inkl. des Schutzpapieres auf die mit Klebstoff beschichtete Seite der Abzugsfolie. Verwenden Sie für 3-stellige Haus- nummern die roten Markierungen. Verwenden Sie für 2-stellige Haus- nummern die blauen Markierungen. Bedienungsanleitung SH 4000 E Stand: 06_2011 rev. 02...

  • Página 10: Wartung

    Alle weiteren Reparaturen dürfen nur von (Lösungsmittel, Benzin etc.) und keine einer autorisierten Fachkraft durchgeführt rauen Schwämme. Keinesfalls auf werden. dem Fenster reiben. Die aufgeklebten Hausnummern und/oder Buchstaben könnten sich dadurch lösen. Bedienungsanleitung SH 4000 E Stand: 06_2011 rev. 02...

  • Página 11: Garantie Und Service

    Reparaturen nur über den autorisierten Fachhandel. Beschädigungen durch unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachten der Bedienungsanleitung sowie Verschleißteile sind von der Garantie ausgeschlossen. Serviceadresse: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen, Deutschland www.brennenstuhl.com Konformitätserklärung In Übereinstimmung mit folgenden Europäischen Richtlinien wurde das CE-...

  • Página 12: Important

    Solar-powered House Number Light Solar Power SH 4000 E With External Solar Panel User's Handbook IMPORTANT: Read this handbook carefully and keep it for future reference. Follow the safety instructions without fail.
  • Página 13 Affixing the house number ............... 18 Replacing/installing the battery ..............18 Maintenance ................19 Cleaning ..................19 10 Disposal..................19 11 List of faults................19 12 Guarantee and service............... 19 13 Declaration of Conformity ............20 User's Handbook SH 4000 E Stand: 06_2011 rev. 02...

  • Página 14: Introduction

    When Detailed explanations darkness falls, the light switches on automatically, the requisite energy being Useful tips supplied by the integral battery. The Table 1: Symbols product is intended only for private User's Handbook SH 4000 E Stand: 06_2011 rev. 02...

  • Página 15: Technical Data

    Failure to do so may result in damage. IMPORTANT: Apart from the need for the battery to be replaced (see Section 7.3), the house number light contains no components requiring maintenance by the user. User's Handbook SH 4000 E Stand: 06_2011 rev. 02...

  • Página 16: Installation And Operation

    Centre (for contact details, see Section 12). battery holder and socket for connecting lead, with plug Cover: Protects the electronics LEDs: Maintenance-free lights (not shown) Table 3: Product guide: housing opened up User's Handbook SH 4000 E Stand: 06_2011 rev. 02...

  • Página 17: Installation

    NOTE: Obtain suitable fastening the connecting lead does not become a trip materials from an appropriate retail outlet. hazard. Example: Drill two mounting holes (6 mm diameter) in the substrate and insert suitable plugs. User's Handbook SH 4000 E Stand: 06_2011 rev. 02...

  • Página 18: Affixing The House Number

    Pull off the protective paper from the See Section 7.1 numbers/letters. These are also coated with adhesive. Step 3: Affix pull-off foil to window Affix the pull-off foil to the window with uniform lateral and vertical spacings. User's Handbook SH 4000 E Stand: 06_2011 rev. 02...

  • Página 19: Maintenance

    It should be parts. disposed of at a collecting point for the processing of electrical and Service address electronic goods. Contact your local Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG authority waste disposal department for Seestraße 1-3, appropriate information. D-72074 Tübingen, Deutschland www.brennenstuhl.com...

  • Página 20: Declaration Of Conformity

    European Directive: EMC Directive 89/336/EEC The Declaration of Conformity is in the possession of the manufacturer. Manufacturer Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 72074 Tübingen, Germany User's Handbook SH 4000 E Stand: 06_2011 rev. 02...
  • Página 21 Numéro de maison éclairé Solar Power SH 4000 E avec panneau solaire externe Notice d’utilisation IMPORTANT : Veuillez lire et conserver cette notice d'utilisation. Respectez et suivez les remarques sur la sécurité.
  • Página 22 Placer / remplacer l’accu ................ 27 Entretien ..................28 Nettoyage .................. 28 10 Élimination ................. 28 11 Liste d’erreurs................28 12 Garantie et service ..............29 13 Certificat de conformité.............. 29 Notice d'utilisation SH 4000 E État en : 06_2011 rév. 02...

  • Página 23: Introduction

    L’énergie est de dommages matériels ou accumulée dans l’accu fourni. Lorsqu’il fait sur le produit. sombre, la lampe s’allume automatiquement. Ainsi, l’accu intégré prend en charge l’alimentation électrique. Notice d'utilisation SH 4000 E État en : 06_2011 rév. 02...

  • Página 24: Données Techniques

    à un spécialiste en électrotechnique. Si vous aviez des doutes sur l’installation, voire le fonctionnement, veuillez vous adresser à un spécialiste. Photo 1 : Vue d’ensemble de l’appareil, face Notice d'utilisation SH 4000 E État en : 06_2011 rév. 02...

  • Página 25: Manipulation Et Montage

    En cas de problèmes, veuillez vous câble de connexion avec prise. reporter à la liste d’erreurs (Chap. 11) ou Couvercle : contactez notre centre de service Protège l’électronique. (Contact : cf. Chap. 12). Notice d'utilisation SH 4000 E État en : 06_2011 rév. 02...

  • Página 26: Montage

    Ceci peut provoquer de graves blessures et des dommages. REMARQUE : Achetez le matériel de fixation dans le commerce spécialisé. REMARQUE : Achetez le matériel de fixation dans le commerce spécialisé. Notice d'utilisation SH 4000 E État en : 06_2011 rév. 02...

  • Página 27: Coller Le Numéro De Maison

    Coller les numéros de maison/ lettres, y compris le papier de protection des lettres, sur le dos du film transfert. - Pour les numéros de maison à 3 caractères, il faut utiliser les marques rouges. Notice d'utilisation SH 4000 E État en : 06_2011 rév. 02...

  • Página 28: Entretien

    Toutes les autres réparations ne pourront essence, etc.) et aucune éponge être effectuées que par un spécialiste rugueuse. Ne frotter en aucun cas la autorisé. fenêtre. Les numéros/lettres de maison collés pourraient se détacher. Notice d'utilisation SH 4000 E État en : 06_2011 rév. 02...

  • Página 29: Garantie Et Service

    Les dommages dus à une manipulation incorrecte, à un non-respect de la notice d'utilisation ainsi que les pièces d’usure sont exclus de la garantie. Adresse de service : Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen, Deutschland www.brennenstuhl.com Certificat de conformité...
  • Página 30 Verlicht huisnummer Solar Power SH 4000 E met extern zonnepaneel Handleiding BELANGRIJK: Lees en bewaar deze bedieningshandleiding. Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht.
  • Página 31 Huisnummer opplakken ................36 Accu vervangen / aanbrengen ..............36 Onderhoud ................37 Reiniging ................... 37 10 Afvalverwerking ................. 37 11 Foutenlijst .................. 37 12 Garantie en service ..............37 13 Conformiteitsverklaring.............. 38 Bedieningshandleiding SH 4000 E Versie: 06_2011 rev. 02...

  • Página 32: Inleiding

    Bij duisternis gaat de BELANGRIJK: verlichting automatisch branden. De Wat moet in acht worden ingebouwde accu neemt dan de voeding genomen. Bedieningshandleiding SH 4000 E Versie: 06_2011 rev. 02...

  • Página 33: Technische Gegevens

    Tabel 2: Overzicht van het front Bescherm de verbindingskabel tegen olie, scherpe kanten, hoge temperaturen en mechanische belasting. Het niet in acht nemen van deze voorschriften kan tot schade leiden. Bedieningshandleiding SH 4000 E Versie: 06_2011 rev. 02...

  • Página 34: Bediening En Montage

    Besturingselektronica incl. met onze servicedienst (contact: zie accuhouder en bus voor de hoofdstuk 12). verbindingskabel incl. stekker Afdekking: Beschermt de elektronica. Leds: Onderhoudsvrije lamp (niet afgebeeld). Tabel 3: Overzicht van het geopende toestel Bedieningshandleiding SH 4000 E Versie: 06_2011 rev. 02...

  • Página 35: Montage

    AANWIJZING: Koop het bevestigingsmateriaal in de vakhandel. Voorbeeld: boor twee montagegaten (6 mm diameter) in het bevestigingsvlak en steek er passende pluggen in. Bedieningshandleiding SH 4000 E Versie: 06_2011 rev. 02...

  • Página 36: Huisnummer Opplakken

    Gebruik voor huisnummers met 2 cijfers de blauwe markeringen. Afbeelding 7: Besturingselektronica incl. accu Trekt nu het beschermende papier van de getallen / letters. Op de getallen/letters is ook lijm aangebracht. Bedieningshandleiding SH 4000 E Versie: 06_2011 rev. 02...

  • Página 37: Onderhoud

    Win inlichtingen in bij uw stads- of Serviceadres: gemeentebestuur over de mogelijkheden Hugo Brennenstuhl GmbH&Co. KG van een milieuvriendelijke en deskundige Seestraße 1-3, afvalverwerking van het product. D-72074 Tübingen, Duitsland www.brennenstuhl.com Bedieningshandleiding SH 4000 E Versie: 06_2011 rev. 02...

  • Página 38: Conformiteitsverklaring

    Solar Power met extern zonnepaneel Conformiteitsverklaring Conform de volgende Europese richtlijnen werd het CE-teken aangebracht: 89/336/EEG EMC-richtlijn De conformiteitsverklaring is bij de fabrikant gedeponeerd. Fabrikant: Hugo Brennenstuhl GmbH&Co. KG Seestraße 1-3 72074 Tübingen, Duitsland Bedieningshandleiding SH 4000 E Versie: 06_2011 rev. 02...
  • Página 39 Número de casa iluminado Solar Power SH 4000 E con panel solar externo Instrucciones de empleo IMPORTANTE: Lea y guarde estas instrucciones de empleo. Respete y siga las observaciones de seguridad.
  • Página 40 Cambio/colocación del acumulador............45 Mantenimiento ................46 Limpieza ..................46 10 Eliminación ................46 11 Lista de errores................46 12 Garantía y servicio..............46 13 Declaración de conformidad ............47 Instrucciones de servicio SH 4000 E Fecha: 06_2011 rev. 02...

  • Página 41: Introducción

    La energía se acumula en el acumulador de daños materiales o daños contenido en el suministro. En la en el producto. oscuridad, la luz se conecta automáticamente. De este modo, el Instrucciones de servicio SH 4000 E Fecha: 06_2011 rev. 02...

  • Página 42: Datos Técnicos

    Pos. Descripción iluminado de casa sólo con la pila Número de casa: prevista por el fabricante (ver datos Cifras / letras para pegar sobre la técnicos/ cambio de acumulador). ventana. Instrucciones de servicio SH 4000 E Fecha: 06_2011 rev. 02...

  • Página 43: Manejo Y Montaje

    Cubierta: protege la electrónica. LEDs: medios luminosos que no preci- an mantenimiento (no hay foto). Tabla 3: Aparato abierto Instrucciones de servicio SH 4000 E Fecha: 06_2011 rev. 02...

  • Página 44: Montaje

    Ejemplo: Taladrar dos agujeros de montaje (6 mm OBSERVACION: Obtenga el material de diámetro) en el sustrato y coloque dos de fijación en un comercio especializado. tacos adecuados. Instrucciones de servicio SH 4000 E Fecha: 06_2011 rev. 02...

  • Página 45: Pegar El Número De La Casa

    Para los números de casa de 2 dígitos emplee las marcas azules. Retire el papel de protección de los números/letras. Las cifras/letras están revestidas asimismo de adhesivo. Instrucciones de servicio SH 4000 E Fecha: 06_2011 rev. 02...

  • Página 46: Mantenimiento

    éste no se puede garantía. arrojar en la basura doméstica normal. El producto se debe eliminar llevándolo a un lugar de recogida para el procesamiento de aparatos Instrucciones de servicio SH 4000 E Fecha: 06_2011 rev. 02...

  • Página 47: Declaración De Conformidad

    Directivas europeas: Directiva 89/336/CEE EMV La declaración de conformidad obra en poder del fabricante. Fabricante: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 72074 Tübingen, Alemania Instrucciones de servicio SH 4000 E Fecha: 06_2011 rev. 02...
  • Página 48 Número de porta iluminado Solar Power SH 4000 E com painel solar externo Manual de instruções IMPORTANTE: Leia e guarde este manual de instruções. Respeite as instruções de segurança.
  • Página 49 Colar o número de porta ................. 54 Substituir/colocar a bateria ..............54 Manutenção................55 Limpeza..................55 10 Eliminação ................. 55 11 Lista de erros................55 12 Garantia e assistência técnica........... 55 13 Declaração de conformidade............. 56 Manual de instruções SH 4000 E Versão: 06_2011 rev. 02...

  • Página 50: Introdução

    Quando O que deve respeitar. escurece, a luz acende-se automaticamente. Deste modo, a bateria NOTA: incorporada fornece energia. Este produto Explicações mais só foi desenvolvido para o uso privado pormenorizadas. Manual de instruções SH 4000 E Versão: 06_2011 rev. 02...

  • Página 51: Dados Técnicos

    Proteja o cabo de ligação de óleo, número de porta. arestas afiadas, temperaturas elevadas Tabela 2: Vista geral frontal do aparelho e cargas mecânicas. A inobservância pode provocar danos. Manual de instruções SH 4000 E Versão: 06_2011 rev. 02...

  • Página 52: Operação E Montagem

    12). Cobertura: protege o sistema electrónico. LEDs: lâmpadas que não necessitam de manutenção (não ilustradas). Tabela 3: Vista geral do aparelho aberto Manual de instruções SH 4000 E Versão: 06_2011 rev. 02...

  • Página 53: Montagem

    Fazer dois furos de montagem (de 6 mm NOTA: Adquira o material de fixação de diâmetro) na base e colocar a cavilha numa loja da especialidade. incluída no material fornecido. Manual de instruções SH 4000 E Versão: 06_2011 rev. 02...

  • Página 54: Colar O Número De Porta

    Fechar o número de porta iluminado Passo 3: Colar a película de Ver capítulo 7.1 decalque na janela Cole a película de decalque na janela mantendo as mesmas distâncias de largura e altura. Manual de instruções SH 4000 E Versão: 06_2011 rev. 02...

  • Página 55: Manutenção

    No fim da sua vida útil, as baterias devem ser depositadas no pilhão ou entregues gratuitamente à autoridade local ou numa loja especializada de baterias. Manual de instruções SH 4000 E Versão: 06_2011 rev. 02...

  • Página 56: Declaração De Conformidade

    Directiva 89/336/CEE CEM A declaração de conformidade encontra-se na posse do fabricante. Fabricante: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 72074 Tübingen, Alemanha Manual de instruções SH 4000 E Versão: 06_2011 rev. 02...

  • Página 57: Numero Civico Illuminato Solar Power Sh 4000 E Con Pannello Solare Esterno

    Numero civico illuminato Solar Power SH 4000 E con pannello solare esterno Istruzioni per l'uso IMPORTANTE: Leggete e conservate le presenti istruzioni per l'uso. Prestate attenzione e applicate le avvertenze per la sicurezza.
  • Página 58 Sostituire/inserire l'accumulatore............64 Manutenzione ................64 Pulizia ..................64 10 Smaltimento................64 11 Elenco dei guasti ............... 64 12 Garanzia e servizio di assistenza ..........65 13 Dichiarazione di conformità ............65 Istruzioni per l'uso SH 4000 E Versione: 06_2011 rev. 02...

  • Página 59: Introduzione

    Attraverso il pannello solare esterno il lesioni per persone in caso di numero civico illuminato ad energia solare inosservanza. può essere posto anche sul lato nord della casa. L'energia viene immagazzinata Istruzioni per l'uso SH 4000 E Versione: 06_2011 rev. 02...

  • Página 60: Dati Tecnici

    Rivolgetevi in tal caso a personale elettrotecnico qualificato. Se dovessero insorgere dubbi in fase di installazione o di funzionamento, Istruzioni per l'uso SH 4000 E Versione: 06_2011 rev. 02...

  • Página 61: Sintesi Delle Caratteristiche Di Prodotto

    Piedino di fissaggio: per il fissaggio del pannello solare. Innesto: Fig. 2: vista dell'apparecchio aperto per l'inserimento del cavo di connessione. Tabella 4: descrizione del pannello solare Istruzioni per l'uso SH 4000 E Versione: 06_2011 rev. 02...

  • Página 62: Utilizzo E Montaggio

    [4] inferiore del numero civico illuminato con una matita. girando in senso orario un piccolo cacciavite a stella. Fig. 5: lato posteriore Istruzioni per l'uso SH 4000 E Versione: 06_2011 rev. 02...

  • Página 63: Far Aderire Il Numero Civico

    Fase 4: Staccare l'application tape Staccate l'application tape con cautela e lentamente. I numeri civici e le lettere aderiranno ora in modo duraturo alla finestrella. Fig. 6: pannello solare Istruzioni per l'uso SH 4000 E Versione: 06_2011 rev. 02...

  • Página 64: Sostituire/Inserire L'aCcumulatore

    (si veda il capitolo 7.1), si cella solare collegamento. dovrà provvedere alla sostituzione all'accumulatore dell'accumulatore. Prestare attenzione ai Cablaggio interno / Rivolgersi ad un dati tecnici. PCB difettoso esperto Tabella 5: Elenco dei guasti Istruzioni per l'uso SH 4000 E Versione: 06_2011 rev. 02...

  • Página 65: Garanzia E Servizio Di Assistenza

    è apposta la marcatura direttiva EMC 89/336/CEE La dichiarazione di conformità è depositata presso il produttore. Produttore: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 72074 Tübingen, Germania Istruzioni per l'uso SH 4000 E Versione: 06_2011 rev. 02...
  • Página 66 Belyst husnummer Solar Power SH 4000 E med extern solpanel Bruksanvisning VIKTIGT: Läs och spara denna bruksanvisning. Beakta och åtfölj säkerhetshänvisningarna.
  • Página 67 7.2 Klistra på husnumret ................... 72 7.3 Byta / lägga i en ackumulator ..............72 Underhåll ................... 72 Rengöring.................. 73 10 Sophantering ................73 11 Fellista ..................73 12 Garanti och service..............73 13 Konformitetsförklaring..............73 Bruksanvisning SH 4000 E Utgåva: 06_2011 rev. 02...

  • Página 68: Inledning

    Nyttiga råd ljuset. Därmed övertar den inbyggda Tabell 1: Symboler ackumulatorn energiförsörjningen. Denna produkt har koncipierats uteslutande för en privat användning samt för en montering och användning utomhus. Bruksanvisning SH 4000 E Utgåva: 06_2011 rev. 02...

  • Página 69: Tekniska Data

    Tabell 2: Översikt över apparatens framsida mekanisk påfrestning. När detta inte beaktas, kan det orsaka skador. VIKTIGT: Det belysta husnumret innehåller inga delar, förutom bytet av ackumulatorn (se kapitel 7.3), som måste underhållas av användaren. Bruksanvisning SH 4000 E Utgåva: 06_2011 rev. 02...

  • Página 70: Användning Och Montering

    Vid problem, slå upp i fellistan (kap. 11) anslutningskabeln inkl. eller kontakta vår kundtjänst stickkontakt. (kontakt: se kap. 12). Hölje: Skyddar elektroniken. LEDs: Underhållsfritt lysmedel (ej avbildat) Tabell 3: Översikt över den öppna apparaten Bruksanvisning SH 4000 E Utgåva: 06_2011 rev. 02...

  • Página 71: Montering

    Exempel: Borra två monteringshål (diameter 6 mm) i SE UPP! Ge akt på att underlaget och sätt i passande pluggar. anslutningskabeln inte utgör en fara för att snubbla. Bruksanvisning SH 4000 E Utgåva: 06_2011 rev. 02...

  • Página 72: Klistra På Husnumret

    När belysningstiden (se kap. 7.1) minskar Tryck husnumren/bokstäverna mot märkbart, ska ackumulatorn ersättas. Ge fönstret. akt på de tekniska data. Bruksanvisning SH 4000 E Utgåva: 06_2011 rev. 02...

  • Página 73: Rengöring

    är uteslutna från garantin. Sophantering Serviceadress: När produkten kommer till slutet Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG av sin livslängd får den inte Seestraße 1-3, kastas med de normala D-72074 Tübingen, Tyskland hushållssoporna. Produkten ska www.brennenstuhl.com...

  • Página 74: Tärkeä Huomautus

    Valaistu talonumero Solar Power SH 4000 E ulkoisella aurinkosähköpaneelilla Käyttöohje TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Lue ko. käyttöohje ja säilytä sitä vastaisuuden varalta. Muista tarkistaa turvallisuusohjeet ja noudattaa niitä.
  • Página 75 Käyttö ja asennus ..............78 Asennus ....................79 Talonumeron liimaus................80 Akun vaihto/asetus.................. 80 Huolto ..................81 Puhdistus................... 81 10 Hävitys..................81 11 Virheluettelo ................81 12 Takuu ja huolto ................81 13 Vaatimustenmukaisuus-selvitys..........82 Käyttöohje SH 4000 E Tilanne: 06_2011 rev. 02...

  • Página 76: Johdanto

    Energia tallennetaan TÄRKEÄ HUOMAUTUS: toimitukseen kuuluvaan akkuun. Pimeällä Mikä olisi hyvä muistaa. valaisimen valo syttyy automaattisesti. OHJE: Sisäänasennettu akku huolehtii näin Tarkemmat selitykset energiansyötöstä. Tuote on suunniteltu Käyttöohje SH 4000 E Tilanne: 06_2011 rev. 02...

  • Página 77: Tekniset Tiedot

    Valoa läpäisevä lasi talonumeron akulla (katso tekniset tiedot/ akun liimausta varten. vaihto). Taulukko 2: Laitteen yleiskatsaus edestä Yhdyskaapeli on suojattava öljyltä, teräviltä reunoilta, korkeilta lämpötiloilta ja mekaaniselta rasitukselta. Noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vaurioita. Käyttöohje SH 4000 E Tilanne: 06_2011 rev. 02...

  • Página 78: Käyttö Ja Asennus

    Jos syntyy ongelmia, on tarkistettava mukaanl. pistotulppa. virheluettelo (luku 11) tai otettava yhteys Suojus: huoltopalveluun (yhteystiedot: ks. luku 12). Suojaa elektroniikkaa. LED-merkkivalot: Huoltovapaat lamput (ilman kuvaa). Taulukko 3: Laitteen yleiskatsaus avattuna Käyttöohje SH 4000 E Tilanne: 06_2011 rev. 02...

  • Página 79: Asennus

    OHJE: Hanki kiinnitysmateriaali alan porausaukkoihin. erikoisliikkeestä. Esimerkki: Vaihe 10: Asenna yhdyskaapeli Poraa kaksi asennusreikää (läpimitta 6mm) alustaan ja pistä sopivat holkit VARO: Yhdyskaapeli on muistettava porausaukkoihin. asentaa siten, ettei kukaan pääse kompastumaan siihen. Käyttöohje SH 4000 E Tilanne: 06_2011 rev. 02...

  • Página 80: Talonumeron Liimaus

    Vedä numeroiden/kirjainten suojapaperi Vaihe 4: Sulje valaistu talonumero irti. Numeroissa/kirjaimissa on myöskin Katso luku 7.1 liimapäällyste. Vaihe 3: Liimaa siirtokalvo ikkunaan Liimaa siirtokalvo ikkunaan jättäen yhtä suuret välimatkat sivuille sekä ylä- ja alareunaan. Käyttöohje SH 4000 E Tilanne: 06_2011 rev. 02...

  • Página 81: Huolto

    Tiedustele paikkakuntasi viranomaisilta tuotteen ympäristöystävällisen ja Huoltopalvelun osoite: asianmukaisen hävityksen Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG mahdollisuuksista. Seestraße 1-3, D-72074 Tübingen, Saksa Akut on vietävä niiden www.brennenstuhl.com käyttöiän päätyttyä ilmaiseen paikkakunnallasi sijaitsevaan keräyspisteeseen tai alan...

  • Página 82: Vaatimustenmukaisuus-Selvitys

    Solar Power ulkoisella aurinkosähköpaneelilla Vaatimustenmukaisuus- selvitys CE-merkki on osoituksena yhdenmukaisuudesta seuraavien eurooppalaisten direktiivien kanssa: 89/336/EEC EMC-direktiivi Vaatimustenmukaisuusselvitystä säilytetään valmistajan luona. Valmistaja: Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 72074 Tübingen, Saksa Käyttöohje SH 4000 E Tilanne: 06_2011 rev. 02...
  • Página 83 Φωτεινός αριθμός σπιτιού Solar Power SH 4000 E με εξωτερικό ηλιακό Panel Οδηγίες χειρισμού ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε και διαφυλάξτε αυτές τις οδηγίες χειρισμού. Να προσέχετε και να τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας.
  • Página 84 Κόλλημα αριθμού του σπιτιού ..............89 Αλλαγή / τοποθέτηση μπαταρίας............90 Συντήρηση ................. 90 Καθαρισμός ................90 10 Απόσυρση ................. 90 11 Κατάλογος σφαλμάτων.............. 91 12 Εγγύηση και Service..............91 13 Δήλωση συμβατότητας .............. 91 Οδηγίες χειρισμούSH 4000 E Κατάσταση: 06_2011 rev. 02...

  • Página 85: Εισαγωγή

    Χρήση σύμφωνα με τον ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: προορισμό Μέτριος κίνδυνος τραυματισμών προσώπων σε Το προϊόν είναι μια φωτεινή ένδειξη περίπτωση παράβασης. αριθμού σπιτιού. Το εξωτερικό ηλιακό στοιχείο μετατρέπει τα ηλιακό φως σε ηλεκτρική ενέργεια. Χάρη στο εξωτερικό Οδηγίες χειρισμούSH 4000 E Κατάσταση: 06_2011 rev. 02...

  • Página 86: Τεχνικά Χαρακτηριστικά

    επεμβάσεις μπορεί να προκαλέσουν σφάλμα λειτουργίας. Σε περίπτωση που ο φωτεινός αριθμός σπιτιού πέσει στο έδαφος, ακόμη και από χαμηλό ύψος, τότε πρέπει να ελέγξετε, μήπως παρουσιάζει εμφανείς ζημιές. Αν χρειαστεί, απευθυνθείτε σε Οδηγίες χειρισμούSH 4000 E Κατάσταση: 06_2011 rev. 02...

  • Página 87: Επισκόπηση Της Συσκευής

    Πόδι στερέωσης: Για το στερέωμα του ηλιακού Θέση Περιγραφή Panel. Μπαταρία: Υποδοχή: Αποθηκεύει την ενέργεια που Για την τοποθέτηση του παράγεται από το ηλιακό καλωδίου σύνδεσης. στοιχείο. Πίνακας 4: Επισκόπηση εξαρτημάτων ηλιακού Panel Οδηγίες χειρισμούSH 4000 E Κατάσταση: 06_2011 rev. 02...

  • Página 88: Χειρισμός Και Συναρμολόγηση

    Σημαδέψτε με ένα μολύβι τις τρύπες συναρμολόγησης [4] με τη βοήθεια της Βήμα 5: Κόλλημα του αριθμού πλάτης, που χρησιμοποιείται και σαν σπιτιού μήτρα. Βλέπε κεφάλαιο 7.2 Βήμα 6: Τοποθέτηση της μπαταρίας Βλέπε κεφάλαιο 7.3 Οδηγίες χειρισμούSH 4000 E Κατάσταση: 06_2011 rev. 02...

  • Página 89: Κόλλημα Αριθμού Του Σπιτιού

    καλώδιο σύνδεσης να μη γίνει «παγίδα» Για 2ψήφιους αριθμούς σπιτιών πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα μπλε σημάδια. σκοντάμματος. Αφαιρέστε το προστατευτικό χαρτί των αριθμών σπιτιού/των γραμμάτων. Οι αριθμοί/τα γράμματα διαθέτουν κι αυτά ένα στρώμα κόλλας. Οδηγίες χειρισμούSH 4000 E Κατάσταση: 06_2011 rev. 02...

  • Página 90: Αλλαγή / Τοποθέτηση Μπαταρίας

    μπαταρία [3] με τη σωστή πολικότητα στο ηλεκτρονικών συσκευών. Ενημερωθείτε συγκρατήρα μπαταρίας [8]. από τις τοπικές δημοτικές αυτοδιοικήσεις σχετικά με τις δυνατότητες για μια κανονική και φιλικής προς το περιβάλλον απόσυρσης του προϊόντος. Οδηγίες χειρισμούSH 4000 E Κατάσταση: 06_2011 rev. 02...

  • Página 91: Κατάλογος Σφαλμάτων

    Η δήλωση συμβατότητας έχει μπαταρία κατατεθεί στον κατασκευαστή. Βρώμικο ηλιακό Καθαρίστε το ηλιακό στοιχείο στοιχείο Κατασκευαστής: (βλέπε κεφάλαιο 9) Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Διακόπηκε η Ελέγξτε τη σύνδεση Seestraße 1-3 σύνδεση μεταξύ 72074 Tübingen, Deutschland ηλιακού στοιχείου και μπαταρίας Εσωτερική...
  • Página 92 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1-3 · 72074 Tübingen Germany H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim lectra-t · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 0415947/611...

Tabla de contenido