Resumen de contenidos para Cloud PM Serie
- Página 1 Micrófonos de avisos digitales Serie PM PM4, PM8, PM12, PM16 PM4-SA, PM-8SA (con reproductor de mensajes) Manual de uso e instalación PM4/8/12/16 & PM4/8-SA Manual de uso e instalación v1.0...
-
Página 3: Pm4/8/12/16
PM4/8/12/16 PM4-SA, PM-8SA Micrófonos de avisos digitales PM4/8/12/16 & PM4/8-SA Manual de uso e instalación v1.0... -
Página 4: Tabla De Contenido
Contents PM4/8/12/16 ..................... 3 PM4-SA, PM-8SA ..................3 Micrófonos de avisos digitales ............. 3 Introducción ..............6 Información sobre seguridad ..............6 Declaración de conformidad ..............6 Descripción general ................7 Ámbito de aplicación de este manual..........8 Contenido de la caja ................9 Controles y conexiones ............... - Página 5 Alimentación de modelos estándar (no SA) usando un mezclador principal Cloud .......... 23 ..Alimentación de modelos SA usando un DCM-1 Cloud Cables y conexiones ................Conexión del PM a un mezclador a través de la interfaz digital ..................27 Conexión del PM a un mezclador a través de la...
-
Página 6: Introducción
Introducción Información sobre seguridad Los micrófonos de avisos PM de Cloud funcionan con un bajo nivel de tensión de CC, que podrá suministrar un adaptador de CA o el dispositivo principal Cloud al que esté conectado el micrófono. Por consiguiente, estos micrófonos requieren pocas precauciones de seguridad. -
Página 7: Descripción General
Los micrófonos PM están diseñados para conectarse directamente a los productos Cloud más recientes – como el DCM-1 – a través de la interfaz de avisos digital de Cloud, que usa un cableado estándar CAT-5 y conectores RJ45. También cuentan con una interfaz “analógica”, que permite usarlos con cualquier otro sistema de... -
Página 8: Ámbito De Aplicación De Este Manual
PM. Se recomienda a los instaladores que fotocopien esta sección (o descarguen una copia en PDF de este manual de la página Web de Cloud e impriman dicha sección) y entreguen una copia al cliente. -
Página 9: Contenido De La Caja
*Instalada dentro del micrófono Si alguno de estos elementos falta o está dañado, póngase inmediatamente en contacto con su distribuidor Cloud. Siempre que sea posible, conserve el embalaje hasta que el micrófono esté instalado y funcione correctamente, por si tuviera que devolverse a fábrica. -
Página 10: Controles Y Conexiones
Controles y conexiones Paneles frontales PM 16 G ROUPS B US Y CAL L AL L CL EAR TAL K PM (no SA) PM-SA 1. Micrófono de flexo 1. Micrófono de flexo 2. Botones de selección de zona 2. Botones de selección de zona 3. -
Página 11: Panel Trasero
La tarjeta SD se introduce en la ranura para tarjetas a la que se accede por la base de la unidad. Se pueden descargar mensajes pregrabados de uso frecuente en www.cloud.co.uk. PM4/8/12/16 & PM4/8-SA Manual de uso e instalación v1.0... -
Página 12: Tarjetas De Memoria
Tarjetas de memoria Los modelos SA de la serie PM admiten tarjetas SD estándar con una capacidad de hasta 2 GB o tarjetas SDHC de hasta 32 GB. También se pueden usar tarjetas MiniSD/ MiniSDHC o MicroSD/MicroSDHC con el adaptador apropiado, con las mismas capacidades máximas. -
Página 13: Filenames
situar la lengüeta en posición de bloqueo. UNLOC K ( f or re c ordin g ) S D CA R D W R ITE-P R OTECT TAB LOC K E D ( w h en in s ta l l ed) Filenames Los modelos SA reconocerán los archivos del tipo anteriormente indicado con los siguientes nombres de archivo:... -
Página 14: Empleo De Los Micrófonos De La Serie Pm (Modelos No Sa). Instrucciones De Uso
Empleo de los micrófonos de la serie PM (modelos no SA). Instrucciones de uso Observación para el instalador: fotocopie esta sección y entréguesela al cliente. Recomendaciones generales Al emitir un aviso: • Piense en lo que tiene que decir antes de empezar a hablar. •... -
Página 15: Emitir Avisos En Todas Las Zonas
Emitir avisos en todas las zonas Mantenga pulsando el botón CALL ALL (llamada general); se iluminarán todos los LEDs correspondientes a las zonas habilitadas y el LED indicador de estado ocupado. Realice el aviso. Podrá seleccionar y de-seleccionar zonas durante el aviso. Cuando el aviso haya finalizado, suelte el botón CALL ALL. -
Página 16: Empleo De Los Micrófonos De La Serie Pm (Modelos Sa). Instrucciones De Uso
Empleo de los micrófonos de la serie PM (modelos SA). Instrucciones de uso Observación para el instalador: fotocopie esta sección y entréguesela al cliente. Recomendaciones generales Al emitir un aviso: • Piense en lo que tiene que decir antes de empezar a hablar. •... -
Página 17: Emitir Avisos En Todas Las Zonas
Emitir avisos en todas las zonas Mantenga pulsando el botón CALL ALL (llamada general); se iluminarán todos los LEDs correspondientes a las zonas habilitadas y el LED indicador de estado ocupado. Realice el aviso. Podrá seleccionar y de-seleccionar zonas durante el aviso. Cuando el aviso haya finalizado, suelte el botón CALL ALL. -
Página 18: Emitir Avisos En Un Grupo De Zonas: Grupos A A D
Emitir avisos en un grupo de zonas: grupos A a D Pulse el botón de selección de grupo correspondiente al grupo de zonas que desee seleccionar. (Se iluminarán los LEDs correspondientes a las zonas del grupo.) Mantenga pulsado el botón TALK/SEND (hablar/enviar). Realice el aviso. -
Página 19: Enviar Un Mensaje Pregrabado A Un Grupo De Zonas: Grupos E A H (Sólo Modelo Pm8-Sa)
Enviar un mensaje pregrabado a un grupo de zonas: grupos E a H (sólo modelo PM8-SA) Haga doble clic en el botón de selección de grupo correspondiente al grupo de zonas que desee seleccionar. (Se iluminarán los LEDs correspondientes a las zonas del grupo.) Pulse el botón de selección de mensaje correspondiente al mensaje pregrabado que desee enviar;... -
Página 20: Instalación
Instalación Acceso a la PCB interna En la mayoría de las instalaciones, en algún momento es necesario acceder a la PCB interna del PM para realizar las conexiones con la interfaz analógica (y posiblemente también conexiones de alimentación de CC), conectar la salida de audio asociada, mover los distintos jumpers de configuración, ajustar los niveles del micrófono o de la señal sonora y, en los modelos SA, para realizar una conexión con las entradas de activación externa de mensajes, si procede. -
Página 21: Montaje En La Pared
El micrófono de flexo estándar que se suministra con la serie PM mide 300 mm de largo, una longitud que podría ser excesiva si el PM se monta en la pared. Existe un modelo de 140 mm (referencia MI100166) que se puede encargar a Cloud Electronics y montar en lugar del micrófono estándar. -
Página 22: Requisitos De Alimentación
2,1 mm situada en el panel trasero. Una fuente de alimentación externa apropiada es la CPM-PSU de Cloud; se suministra una con todos los modelos SA, pero también se puede encargar a Cloud Electronics. Se pueden utilizar otras fuentes de alimentación de CA o CC externas con los PM, siempre y cuando sean... -
Página 23: Alimentación De Modelos Estándar (No Sa) Usando Un Mezclador Principal Cloud
Alimentación de modelos estándar (no SA) usando un mezclador principal Cloud Si el PM va a conectarse a un mezclador principal Cloud, la alimentación de CC se podrá obtener del mezclador siempre y cuando tenga una conexión de alimentación adecuada y la capacidad de corriente de reserva del mezclador sea suficiente. Como regla general, un mezclador no puede alimentar un PM que tenga más zonas que él... - Página 24 72 mA 83 mA PM12 95 mA PM16 107 mA La siguiente tabla muestra la corriente de CC de reserva que ofrecen mezcladores principales Cloud, etc., para alimentar unidades adicionales: Unidad Corriente disponible principal DCM-1 650 mA 120 mA 190 mA CX163 Uso de fuente de alimentación externa...
- Página 25 La siguiente tabla muestra la corriente requerida por las diversas opciones Cloud que pueden instalarse en el mezclador principal (las cifras son por unidad; las cifras correspondientes a las tarjetas de ecualización son por canal): Opción Corriente requerida Paneles de control remoto activos...
-
Página 26: Alimentación De Modelos Sa Usando Un Dcm-1 Cloud
Alimentación de modelos SA usando un DCM-1 Cloud Los modelos SA pueden alimentarse con un mezclador controlado digitalmente DCM-1 de Cloud. Los demás mezcladores principales Cloud, como el Z4 el 46/50, no tienen suficiente capacidad de corriente de reserva para alimentar los modelos SA. -
Página 27: Cables Y Conexiones
OUT al conector de entrada IN del siguiente micrófono (o mezclador) de la cadena. Para conectar el PM a un mezclador principal Cloud a través de la interfaz de avisos digital, conecte el puerto de salida OUT del PM al puerto de entrada IN del mezclador por medio de un cable CAT-5 y conectores RJ45. -
Página 28: Conexión Del Pm A Un Mezclador A Través De La Interfaz Analógica
Conexión del PM a un mezclador a través de la interfaz analógica Además de la interfaz de avisos digital, el PM incorpora una interfaz analógica que permite usarlo con cualquier mezclador Cloud (o de otra marca) provisto de un puerto de acceso convencional puesto a tierra para la selección de zonas. - Página 29 2. Cable de control para la selección de zonas: El cable de control para la selección de zonas deberá ser un cable multifilar trenzado blindado. El número de hilos requerido dependerá del número de zonas que soporte el modelo de PM (PM4, PM8, etc.) y de si la corriente de CC se va a obtener del mezclador principal a través del cable de control (ver 22).
- Página 30 Ejemplo típico El siguiente diagrama muestra las conexiones entre un PM4 y un mezclador principal 46/50 de Cloud (provisto de un puerto de acceso convencional puesto a tierra). PM4 PAGING MIC R OPHONE TER M1 TE R M2 TE R M8...
-
Página 31: Conexión De Un Pm-Sa Para Activación Externa De Mensajes
Conexión de un PM-SA para activación externa de mensajes: Estas conexiones son opcionales y sólo serán necesarias si los mensajes internos del PM-SA van a ser activados por cierres de contacto externos. A continuación encontrará ejemplos de tales aplicaciones: • Activación programada a través de relés en sistemas de control externos (por ejemplo, Crestron, AMX, etc.) •... - Página 32 Lo ideal es que las entradas de activación externa de mensajes se conecten a conmutadores o contactos de relé sin tensión, que podrán ser de tipo NO (normalmente abiertos) o NC (normalmente cerrados). La selección se realiza moviendo J20, J21 y (sólo en el PM8-SA), J22. Estos tres jumpers permiten seleccionar un funcionamiento NO o NC de forma independiente para: M1 y M2;...
-
Página 33: Configuración Del Pm
Configuración del PM Grupos de zonas Las zonas se pueden agrupar para simplificar la emisión de avisos en varias zonas a la vez. Se pueden crear hasta cuatro grupos (A a D) en los modelos PM4, PM8, PM12, PM16 y PM4-SA y hasta ocho grupos (A a H) en el modelo PM-8SA. El empleo de grupos facilita el manejo al usuario;... - Página 34 Haga doble clic y mantenga pulsado uno de los botones de selección de grupo (aproximadamente 5 segundos) hasta que parpadeen los LEDs de las zonas. Suelte el botón de selección de grupo. Asignación de un mensaje a un grupo de zonas (sólo modelos SA) En los modelos SA, cualquiera de los archivos de mensajes almacenados en la tarjeta de memoria SD puede asignarse a un grupo de zonas.
-
Página 35: Opciones De Configuración
Mientras parpadean los LEDs, los botones de selección de mensajes actuarán temporalmente como botones de señal sonora. Si no se pulsan otros botones, la señal sonora que se asignará al grupo será la que tenga el mismo número que el mensaje seleccionado (es la configuración predeterminada). - Página 36 Desplazamiento de zonas Por defecto, los botones de selección de zona de los PM permiten emitir avisos (y mensajes en los modelos SA) en las zonas con el mismo número. Por consiguiente, los botones de un PM4 (o PM4-SA) se dirigirán normalmente a las zonas 1 a 4 y los de un PM8 (o PM8-SA) a las zonas 1 a 8.
- Página 37 Jumper Valor en “ON” Ejemplo: para configurar un PM4 (o PM4-SA) para que opere en las zonas 10-13, el valor de desplazamiento deberá ser 9. Para ello, los jumpers J11 y J14 deberán estar en ON, J12 y J13 en OFF. (J11=8, J14=1; 8+1=9.) NOTA: al establecer un desplazamiento de zonas sólo se modifica la relación botón/ zona del micrófono.
- Página 38 entonces, no podrán crearse más grupos. En los modelos SA, al activar el bloqueo de grupos también se garantiza que no se podrá modificar ninguna asignación de mensajes pregrabados a grupos de zonas. Encontrará un diagrama con la ubicación de los jumpers en 49. NOTA: el reinicio de la memoria no volátil (que se configura con J7, ver 40 tiene prioridad sobre el bloqueo de grupos.
- Página 39 Ajustes de la señal sonora: modelos estándar (no SA) El micrófono PM incluye un circuito que genera cuatro señales sonoras de preaviso diferentes. La señal sonora se selecciona ajustando los jumpers internos. También puede desactivarse. La señal sonora seleccionada sonará cada vez que se pulse el botón “TALK” (hablar) o “CALL ALL”...
-
Página 40: Señal Sonora De Mensajes
La señal sonora de avisos sonará cada vez que se pulse el botón “TALK/SEND” (hablar/enviar) o “CALL ALL” (llamada general). Se dirigirá automáticamente a las zonas apropiadas y se reproducirá a través del altavoz interno. El volumen de la señal sonora puede ajustarse con el control prefijado PR1 situado dentro del micrófono. - Página 41 cualquier señal sonora de preaviso, se emitirá en su totalidad. Se evita así que un usuario cancele o interrumpa accidentalmente un mensaje. Sin embargo, se puede activar la cancelación de mensajes por parte del usuario pasando el jumper interno J23 de la posición OFF a la posición ON. Si está función está activada, se podrá...
- Página 42 PM conectado a un mezclador principal a través de la interfaz digital (como el DCM-1 de Cloud), las terminaciones deberán estar situadas en ON tanto en el PM como en el mezclador. En sistemas con varios PM, sólo el mezclador y el PM situado al “final”...
- Página 43 En los mezcladores arriba mencionados, la entrada Mic 1 deberá configurarse para la emisión de avisos con un PM Cloud activando la entrada de acceso a micrófono situada en el panel trasero. Si esta entrada no está activada, la entrada Mic 1 sólo actuará...
-
Página 44: Sistemas Con Varios Micrófonos De Avisos
Sistemas con varios micrófonos de avisos Conectar un solo micrófono PM de Cloud a un mezclador principal es de lo más sencillo. Pero si el sistema necesita más de un micrófono, se deberán tener en cuenta varios factores adicionales. Aunque la mayoría de estos factores están contemplados en otras secciones de este manual, la siguiente información le proporcionará... - Página 45 * La interfaz de avisos digital también permite mezclar en la misma red micrófonos PM con micrófonos de avisos de la serie CDPM de Cloud. Para más información, consulte el manual de instalación del CDPM (que se puede descargar desde la Web de Cloud).
- Página 46 CPM-PSU de Cloud. Encontrará información más detallada en 22. Todos los demás PM de la red deberán alimentarse individualmente con fuentes de alimentación externas. Puesto que la corriente de CC sólo se conecta internamente en el conector CAN PORT OUT, la conexión de datos/audio en serie no podrá...
-
Página 47: Prioridades
de avisos digital si el mezclador no está equipado con una interfaz digital. La conexión se realiza como si el PM fuera el único del sistema, usando cables de audio y de control independientes. Encontrará información detallada en 46. La comunicación entre los PM se realizará a través de la interfaz digital y la comunicación entre el último PM (o sea, entre toda la red) y el mezclador principal se realizará... - Página 48 PM podrán realizar un aviso. Ello permite usar la interfaz puesta a tierra en redes que también emplean otros equipos de avisos como los antiguos modelos CPM-4 y CPM-8 de Cloud. PM4/8/12/16 & PM4/8-SA Manual de uso e instalación v1.0...
-
Página 49: Apéndice
Apéndice Diagramas de configuración de la PCB Al retirar los jumpers, le recomendamos que mantenga la conexión a una patilla de la cubierta, para evitar que se pierda dicha conexión. Al realizar ajustes internos, asegúrese de que: • Desconecta la alimentación de la unidad antes de acceder a la PCB. Si el micrófono es alimentado por otra unidad, tendrá... - Página 50 ...
-
Página 51: Jumpers Y Ajustes Predeterminados (Modelos Estándar No Sa)
Jumpers y ajustes predeterminados (modelos estándar no SA) Jumper Función Ajuste predeterminado Selección de señal sonora; +1 Selección de señal sonora; +2 Selección de señal sonora; +4 Terminación de la interfaz de avisos digital Activación/desactivación de la señal sonora Activación/desactivación de la señal sonora interna Reinicio de la memoria no volátil Prioridad alta Bloqueo de grupos... -
Página 52: Especificaciones Técnicas
4 u 8 (tarjeta de memoria); Señal sonora sonoras altavoz interno altavoces internos Digital Interfaz de avisos digital Cloud (RJ45) Interfaz Analógica Salida de acceso a zonas (puesta a tierra), salida de audio Número de mensajes 4 u 8; altavoz interno... - Página 53 PM4/8/12/16 & PM4/8-SA Manual de uso e instalación v1.0...
- Página 54 PM4/8/12/16 & PM4/8-SA Manual de uso e instalación v1.0...
- Página 55 PM4/8/12/16 & PM4/8-SA Manual de uso e instalación v1.0...
- Página 56 Cloud Electronics Limited 140 Staniforth Road Sheffield S9 3HF England Tel: +44 (0)114 244 7051 Fax: +44 (0)114 242 5462 email: info@cloud.co.uk web: www.cloud.co.uk...