Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
GB
F
E
I
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Installationsanleitung
Relais-Ausgang
Installation Information
Relay exit
Notice d'Installation
Sortie relais
Manual de Instalación
Salida de relais
Istruzioni per l'installazione
Uscitá su relé
KERN PR-A31
Version 1.0 06/2006
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Seite 2
Page 4
Page 6
Página 8
Pagina 10
PR-A31-IA-defsi-0610
Publicidad
Resumen de contenidos para KERN PR-A31
- Página 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Installationsanleitung Seite 2 Relais-Ausgang Installation Information Page 4 Relay exit Notice d’Installation Page 6 Sortie relais Manual de Instalación Página 8 Salida de relais Istruzioni per l’installazione...
- Página 2 KERN PR-A31 Version 1.0 06/2006 Installationsanleitung Relais-Ausgang D-Sub 9 Buchse EA-Funktionen 0 (DIL-Schalter Adresse 0) Eingänge: 1 : GND Tarieren 6 : In 1 Nullstellen Waage nullstellen (vorausgesetzt, die 2 : In 2 Wägeschale ist in Ruhe und befindet sich...
- Página 3 TTL-kompatible Eingänge: Anschlussschema Um eine der obigen Funktionen auszuführen, muss der jeweilige Eingang kurz (mind. 50mSek.) auf GND kurzgeschlossen werden. Relais-Ausgänge: Kontakt-Daten Maximalstrom : 1A Maximalspannung : 24 V Empfohlen für Lastspannungen grösser als : 100 mV Relais-Ausgänge: Anschlussschema PR-A31-IA-defsi-0610...
- Página 4 KERN PR-A31 Version 1.0 03/2006 Installation Instructions Relay output D-Sub 9 female Inputs: IO-Functions 0 (DIL-Switch Address 0) 1 : GND 6 : In 1 Tare 2 : In 2 Zero Zero balance (provided weight is stable and within the zero position range)
- Página 5 For carrying out the input function, input must be short-circuited to GND briefly (min. 50msec.). Relay-Outputs: Contact data Maximum current : 1A Maximum voltage : 24 V Recommended for load voltages greater than : 100 mV Relay-Outputs: Connecting diagram PR-A31-IA-defsi-0610...
- Página 6 KERN PR-A31 Version 1.0 06/2006 Notice d'installation Sortie relais Douille D-Sub 9 Fonctions EA 0 (interrupteur DIL Adresse 0) Entrées: 1 : GND 6 : Dans 1 Tarage Remise à zéro: Mise à zéro de la balance (à condition que le...
- Página 7 (au moins 50mSec.) doit être court- circuitée sur GND. Sorties relais: Données de contact Courant maxi : 1A Tension maxi : 24 V Conseilldé pour des tensions de charge plus grandes que : 100 mV Sorties relais: Schéma des connexions PR-A31-IA-defsi-0610...
-
Página 8: Versión 1.0 06/2006 Instrucciones De Instalación Salida Del Relé
KERN PR-A31 Versión 1.0 06/2006 Instrucciones de instalación Salida del relé Funciones EA 0 (interruptor DIL dirección 0) Casquillo D-Sub 9 Entradas: 1 : GND Taraje 6 : En 1 2 : En 2 Poner a cero Poner balanza a cero (presupuesto que el... - Página 9 (por lo menos sec.) en GND. Salidas del relé: Datos de contacto Corriente máxima : 1A Tensión máxima : 24 V recomendada para tensiones de carga mayores que : 100 mV Salidas del relé: Esquema de conexiones PR-A31-IA-defsi-0610...
- Página 10 KERN PR-A31 Versione 1.0 06/2006 Istruzioni per l'installazione Uscita del relé Bussola D-Sub 9 Entrate: Funzioni EA 0 (interruttore DIL indirizzo 0) 1 : GND Tarare 6 : In 1 2 : In 2 Azzeramento Azzerare la bilancia (si presuppone che il piatto di pesatura è...
- Página 11 (al meno 50mSec.) su GND. Uscite di relé: Dati di contatto Corrente massima : 1A Tensione massima : 24 V Raccommandato per voltaggi di carico più grandi che : 100 mV Uscite di relé: Schema di collegamento PR-A31-IA-defsi-0610...