WERTHER INTERNATIONAL PRM50 Manual De Instrucciones página 4

Fig. 8
Abb.8
Fig. 9
Abb.9
Descrizione
M1 Motore
QM1 Magnetotermico
QM1 Bobina minima tensione
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Description Beschreibung
Motor Motor
Magnetothermic Leistungsschalter
Coil Spule
Descrizione Description
Serbatoio Tank
Motore Motor
Pompa di lavoro Working pump
Pompa di avvici- Pump approach Pump Konzept
namento
Filtro Filter
Valvola di mas- Interstage high
sima pressione pressure safety
interstadio valve
Valvola di mas- Pump high
sima pressione pressure safety
pompa valve
Valvola di mas- Distributor high
sima pressione pressure safety
distributore valve
Distributore Distributor
Valvola di non Check valve
ritorno
Cilindro Cylinder
Attacco mano- Manometer
metro connection
Leva di sicurez- Safety lever-ac-
za ad azione tion maintained
mantenuta
Désignation
Moteur
Disjounteur
Bobine
Beschreibung Désignation
Beahelter Réservoir
Motor Moteur
Arbeitpumpe Pompe de tra-
vail
Pompe de ap-
proche
Filter Filtre
Zwischenstufe Soupape de
Überdruck-ventil surpression in-
ter-stade
Pumpe Über- Soupape de
druck-ventil surpression
pompe
Verteiler Über- Soupape de
druck-ventil surpression di-
stributeur
Verteiler Distributeur
Rückschlagven- Soupape anti-
til retour
Zylinder Verin
Manomete- Raccordement
ranschluss du manomètre
Sicherheits-He- Levier de sécu-
bel-Aktion bei- rité-action ma-
behalten intenue
Descripción
Motor
Magneto-térmica
Bobina
Descripción
Deposito
Motor
Bomba de traba-
jo
Bomba de enfo-
que
Filtro
Valvula de maxi-
ma presion
interestadio
Valvula de maxi-
ma presion bom-
ba
Valvula de maxi-
ma presion di-
stribuidor
Distribuidor
Valvula de no
retroceso
Cilindro
Conexión para
manómetro
Palanca de se-
guridad a acción
mantenda